Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 7,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn sie werden eure Söhne mir abfällig machen, daß sie andern Göttern dienen; so wird dann des HERRN Zorn ergrimmenüber euch und euch bald vertilgen.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־יָסִ֤יר אֶת־בִּנְךָ֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְעָבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְחָרָ֤ה אַף־יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וְהִשְׁמִידְךָ֖ מַהֵֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als die Israeliten aus der Herrschaft der Ägypter befreit wurden und der Gewalt des Pharao entkommen waren, zogen sie durch die Wüste und strebten danach, in das Land der Kanaaniter zu gelangen, die Götzen verehrten und in ihren Taten große Bosheit begingen, indem sie Steine anbeteten und Bäume verehrten.

Weiterlesen (387 Wörter)

Gott gab ihnen folgendes Gebot: „Du sollst keine familiären Bindungen mit ihnen eingehen: Du sollst deine Tochter nicht mit ihrem Sohn vermählen und ihre Tochter nicht deinem Sohn geben; du sollst ihnen kein Gold überlassen, du sollst nicht mit ihnen speisen, nicht gemeinsam wohnen und dergleichen tun; denn diese Völker, zu denen ich dich führen will, sind böse.“ Fast wie ein Gesetz für sich selbst forderte es die Juden auf: „Du sollst nicht kaufen, nicht verkaufen, nicht heiraten, keine Verträge eingehen, sondern sollst zwar in ihrer Nähe wohnen, jedoch ihre Lebensweise meiden. Du sollst keinerlei Gemeinschaft mit ihnen haben, weder durch Verträge noch durch Kauf, Verkauf oder Heiratsverbindungen, damit die Notwendigkeit familiärer Bindungen dich nicht zur Ungerechtigkeit verleitet, und damit du nicht durch Geben und Nehmen ihr Freund wirst, sondern stets ihr Widersacher bleibst. Du sollst keinen Kontakt mit den Kanaaniter haben; du sollst von ihnen weder Gold, Silber noch Kleidung erhalten, weder Tochter noch Sohn noch irgendetwas anderes annehmen, sondern von dir selbst leben; deine Sprache soll dich von ihnen unterscheiden, und dieses Gesetz habe ich dir gegeben, daher bezeichnet man es als einen Schutzzaun.“ So wie Trauben von einem Zaun umgeben sind, so umgibt das Gesetz die Juden und schützt sie vor einer Vermischung mit den Kanaaniten, sollte das Gebot übertreten werden. Und sie pflegten ungesetzliche Verbindungen, verwandelten die natürlichen Ordnungen, verehrten Götzen, beteten Bäume an, was Gott missfiel, opferten Kinder, erniedrigten Väter und entehrten Mütter – alles war pervertiert und verzerrt; sie lebten in einer dämonischen Weise. Daher hatten die Juden keinen Kontakt zu ihnen, weder durch Verträge noch durch Handel; das Gesetz untersagte unter Androhung schwerer Strafen Ehen mit ihnen, Verträge und Eheschließungen; die Juden hielten sich vollkommen von ihnen fern. Deshalb war es gesetzlich verboten, mit den Kanaaniten in Beziehung zu treten oder ihnen Gold oder andere Dinge zu geben, um zu vermeiden, dass ihre Freundschaft zu Ungerechtigkeit führte. Das Gesetz umgab die Juden wie ein Zaun: „Den Weinberg“, sagte der Herr, „habe ich gepflanzt und mit einer Hecke umgeben“ (Jesaja 5,2), was bedeutet, dass es sich um ein Gesetz handelt, kein Gebilde aus Zweigen, sondern aus Geboten, das sie umschloss und sie trennte. Die Kanaaniter waren somit Menschen der Verwerfung, verachtenswert, böse, unheilig, unzüchtig, verbrecherisch und unrein; deshalb wollten die Juden, die ihrem Gesetz treu waren, nicht einmal auf sie hören.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen waren unachtsam und neigten dazu, sich von Gott abzuwenden. Aus diesem Grund bekräftigt er: Wenn der Herr, dein Gott, dich in das Land bringt, das du erben wirst, und viele mächtige Völker vor dir vertreibt (namentlich genannt), und der Herr, dein Gott, sie in deine Hand gibt, dann sollst du sie auslöschen und ihre Zerstörung anordnen, sodass du keinen Bund mit ihnen schließt, dich nicht ihrer erbarmst und dich nicht mit ihnen vermählst. Du sollst deine Tochter nicht seinem Sohn geben, und seine Tochter soll nicht für deinen Sohn bestimmt sein; denn dein Sohn wird sich von mir abwenden und einem anderen Gott dienen, und der Herr wird darüber zornig sein und dich bald vernichten (Deuteronomium 7,1-4).

Weiterlesen (139 Wörter)

Gott schützt sein Volk in jeder Hinsicht und hat ihnen, wie in der Heiligen Schrift niedergeschrieben, die Gebote gegeben, um ihnen zu helfen. Dennoch ignorierten sie diese ehrwürdigen Vorschriften und gaben sich leichtsinnig allem hin, was den Geboten widersprach. Sie entwickelten eine Vorliebe für Omen und falsche Weissagungen und suchten den Kontakt zu denen, die dem Götzendienst verfallen waren. Sie versuchten, Wissen über die Zukunft zu erlangen, und wandten sich vorwurfsvoll an die heiligen Propheten, indem sie sagten: "Redet nicht zu uns, sondern verkündet uns etwas anderes" (Jesaja 30,10). Trotz des Verbots des Gesetzes suchten sie Verbindung zu den Töchtern der Nachbarvölker. Indem sie Frauen, die verderbt und gottesfeindlich waren, in ihre Häuser aufnahmen, wurden sie zu Vätern von fremden Kindern, die gemäß den Bräuchen ihrer Mütter erzogen wurden, was deutlich machte, dass sie das Gesetz Mose nicht beachteten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Heute möchte ich euch vor Himmel und Erde warnen und bezeugen, dass ihr in naher Zukunft dem Verderben verfallen werdet (Deuteronomium 4,26), wenn ihr einen Pakt mit den heidnischen Nationen eingeht. Schließt daher keine Bündnisse mit ihnen, denn sie haben keine wahrhaftige Umkehr vollzogen, obwohl sie es euch zugesichert haben. Inzwischen sind die vierhundert Jahre der Bewährung, die ihnen zur Umkehr gewährt wurden, abgelaufen. Seid euch dessen bewusst, dass sie in Gerechtigkeit zugrunde gehen werden. Vor euch selbst bezeuge ich hier, dass ihr, wenn ihr euch ihren Praktiken zuwendet, in Angst und Schrecken zugrunde gehen werdet. Ihr werdet fallen, genau wie die Völker, die vor euch unter dem Zorn des Herrn verloren gingen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.