Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 1,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und es ist kund geworden allen, die zu Jerusalem wohnen, also daß dieser Acker genannt wird auf ihrer Sprache: Hakeldama(das ist: ein Blutacker).

Luther 1912 / Menge

και γνωστον εγενετο πασιν τοις κατοικουσιν ιερουσαλημ ωστε κληθηναι το χωριον εκεινο τη ιδια διαλεκτω αυτων ακελδαμα τουτ εστιν χωριον αιματος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Juden gaben dem Acker diesen Namen nicht wegen des Ackers, sondern wegen Judas. Petrus übertrug ihn auf den Acker selbst und führte die Feinde selbst als Zeugen an. Sowohl durch das Wort „genannt“ als auch durch den Zusatz „in ihrer eigenen Sprache“ will er genau dies ausdrücken. Die Juden gaben dem Acker unwillkürlich und ohne es selbst zu wissen den Namen, wie auch Kajaphas weissagte, ohne es selbst zu wissen. Gott bewegte sie, ihn auf Hebräisch Akeldama zu nennen. Von hier aus konnte man schon jene Bedrängnisse voraussehen, die die Juden treffen sollten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Diesen Namen gaben die Juden dem Acker nicht um seiner selbst willen, sondern wegen Judas. Petrus führt diese Tatsache hier an und ruft die Feinde als Zeugen auf, die dem Acker diesen Namen gegeben hatten.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Die Hohenpriester stimmten nach dem Zeugnis des heiligen Matthäus nicht zu, die Silberlinge des Judas in den Tempelschatz zu legen. Das Gesetz verbot, unreines Geld in den Tempel aufzunehmen (Dtn 22,18), und dies war der Preis des Blutes.

Stattdessen wurde später nach gemeinsamem Beschluss von einem Töpfer ein leeres Grundstück außerhalb der Stadt zur Bestattung von Fremden gekauft. Vielleicht waren darunter auch Juden, die in Scharen in die heilige Stadt kamen und dort nicht selten ihre irdische Laufbahn beendeten.

Mehr noch scheint es aber für Heiden bestimmt gewesen zu sein. Ihnen gebührte nach Meinung der Juden, da sie unrein seien, auch ein besonderer Begräbnisort.

Die Stimme des Volkes, in der sich so oft die Stimme Gottes ausdrückt, gab diesem Friedhof bald einen entsprechenden Namen: Akeldama, das heißt Ort des Blutes.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel Petrus will eigentlich den Gedanken ausdrücken, dass Judas zuerst zum apostolischen Kreis gehörte, dann aber von Christus abfiel, indem er Ihn verkaufte. Dafür traf ihn das furchtbare Gericht Gottes, das sich schon in seinem Tod offenbarte.

Darin, sagt er (V. 20), erfüllten sich die Worte des Psalmisten: „Sein Hof werde öde, und niemand wohne darin“ (Ps 68,26), und: „Sein Bischofsamt empfange ein anderer“ (Ps 108,8).

Aus der unglückseligen Leidenschaft der Geldliebe verkaufte Judas seinen Christus und Herrn. Doch es war ihm nicht bestimmt, die dreißig Silberlinge für sich zu nutzen, noch das, was damit erworben wurde.

Weiterlesen (111 Wörter)

Mehr noch: Nicht einmal von einem Lebenden wurde der Blutacker besiedelt, das Eigentum des Judas, das mit ungerechtem Lohn erworben war. Seine Bewohner waren Tote.

Nicht lange lebte Judas nach seiner gesetzlosen Tat. Durch seinen eigenwilligen Tod verkürzte er sein Leben und gab den Platz eines Apostels Christi frei, indem er ihn einem anderen überließ.

Nach der Sicht des Apostels Petrus folgt also: Wie der Gesalbte Gottes, David, ein Vorbild Jesu Christi war, so bildeten auch seine Feinde die Feinde Jesu Christi vor, insbesondere Judas, den Verräter.

Darum fanden auch die Flüche, die David über seine Feinde aussprach, ihre volle Erfüllung an den Feinden des Erlösers, in diesem Fall an Judas.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

In den zehn Tagen zwischen der Himmelfahrt und Pfingsten war eine der ersten Sorgen der Apostel, den Platz zu ergänzen, der in ihrer Gemeinschaft durch den Weggang des Judas frei geworden war. Dies geschah schon bei der ersten Versammlung der Gläubigen in Jerusalem.

Da viele von jenen fünfhundert fehlten, denen Christus in Galiläa erschienen war, waren sie in der Zahl von hundertzwanzig Personen versammelt. Die furchtbaren Umstände des Selbstmordes des Verräters, über die verschiedene schreckliche Berichte umliefen, hinterließen in ihren Herzen den tiefsten Glauben an die unmittelbare göttliche Vergeltung am Schuldigen.

Weiterlesen (65 Wörter)

Für seine Untat verlor er seine hohe Würde und „ging an seinen eigenen Ort“. Dass sein Platz von jemandem eingenommen werden musste, galt schon deshalb als notwendig, weil Christus selbst zwölf Apostel erwählt hatte, entsprechend der heiligen Zahl der Stämme Israels.

Darum sorgte der Apostel Petrus. Er wandte sich mit einer Rede an die Versammlung und legte darin auch die eigentlichen Bedingungen des Apostelamtes dar.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Und dies wurde bekannt“ usw.: nämlich dass mit dem Geld des Judas ein Stück Land erworben wurde und dass der Verräter einen so furchtbaren Tod starb.

„So dass jener Acker“ usw.: Die Redeweise zeigt nicht, dass jenes Grundstück wegen seines furchtbaren blutigen Todes „Acker des Blutes des Judas“ genannt wurde. Es wurde so genannt, weil es um den Preis des Blutes gekauft wurde.

Das heißt: mit dem Geld, das für den Verrat Christi zum Tod gezahlt wurde (vgl. die Anmerkung zu Mt 27,6). Folglich bezieht sich der Ausdruck „so dass“ in der Rede des Petrus eigentlich auf die Aussage, Judas habe den Acker mit ungerechtem Lohn erworben.

Er bezieht sich nicht auf die folgende Aussage, dass sein Leib aufriss und so weiter.

Weiterlesen (136 Wörter)

„In ihrer heimischen Sprache“: Der Apostel Petrus hielt diese Rede ohne Zweifel in seiner eigenen heimischen, hebräischen Sprache. Darum konnte dieser Ausdruck in seiner Rede keinen Platz haben.

Daher ist es wahrscheinlich, dass dies eine erläuternde Bemerkung des Verfassers der Apostelgeschichte selbst zur Rede ist. Er bestimmte dieses zweite Buch für Theophilus, der wahrscheinlich die hebräische Sprache nicht verstand (vgl. die Vorrede zum Lukasevangelium 2).

Ebenso stammt von ihm die Erklärung der Bedeutung des hebräischen Wortes Akeldama: „Acker des Blutes“. Einer solchen Erklärung bedurften die Hörer des Apostels Petrus, die Juden waren, nicht.

Solche erläuternden Bemerkungen begegnen nicht selten in den Schriften der Apostel. Diese waren ursprünglich für Leser aus den gläubig gewordenen Heiden der griechisch-römischen Welt bestimmt, denen die hebräische Sprache unbekannt war (Mk 3,17; Mk 5,14; Mk 7,11; Mk 7,34; Joh 1,41 u. a.).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Erwähnung, dass all dies den Jerusalemern allgemein bekannt war, macht der Apostel vielleicht zur Beruhigung der Gedanken der Gläubigen, die durch den Verrat des Judas verwirrt waren. Denn diese ganze Sache zeigt in ihrer Gesamtheit klar, dass der abscheuliche Verräter die verdiente Vergeltung erlitt.

Zudem dient jener Acker für immer als lebendiges Denkmal dieser für alle sichtbaren Strafe Gottes am Verräter. Er heißt Akeldama, Acker des unschuldigen Blutes. Die Juden kauften ihn von einem Töpfer mit der Verratssumme zur Bestattung von Fremden aller Art.

Weiterlesen (128 Wörter)

Es waren Menschen, die niemanden hatten, der sie bestatten konnte, und für deren Bestattung keine Mittel vorhanden waren (vgl. Mt 27,7; vgl. Ex 26,21; Gen 4,10-11). Diesen Acker zeigt man auch jetzt bei Jerusalem, im Südosten, im Tal der Söhne Hinnoms.

Was die eingeschobene Bemerkung „in ihrer heimischen Sprache“ betrifft, so ist sie offenbar von Lukas für Theophilus gemacht, der die damalige hebräische Sprache nicht kannte.

Angesichts der weltweiten Bestimmung der heiligen Erzählungen wurden solche eingeschobenen Bemerkungen auch von den Evangelisten nicht selten gemacht (vgl. Mk 3,17; Mk 5,41; Mk 7,11.34; Joh 1,41).

Man muss noch sagen, dass die Ausleger auch darauf achten, wer diesem Ort den Namen gab: die Juden. Folglich mussten eben sie die ersten Zeugen all dessen sein, was an Judas zur Ehre Christi geschah.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Was im vorhergehenden Vers über den Kauf des Landes mit dem Geld des Judas und über seinen unglücklichen Tod gesagt wurde, wurde nicht nur allen damaligen Einwohnern Jerusalems bekannt. Es wird auch in späterer Zeit nicht vergessen werden, denn von beiden Umständen zeugt der Name des gekauften Grundstücks selbst: „Blutacker“ (Akeldama). Dieser Name wurde dem gekauften Land vom Volk gegeben. Zum einen geschah es, weil es für den Preis erworben wurde, der für den Verrat Christi an Seine Feinde gezahlt worden war, die nach Seinem Blut dürsteten und dieses Blut auf Golgotha vergossen. Zum anderen geschah es, weil der Tod des Judas selbst die Folge der Reue über den Verrat unschuldigen Blutes war.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. γνωστὸν
    gnōston
    acquainted with
    G1110 · γνωστός, γνώριμος
  3. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  4. πᾶσι
    pasi
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  5. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. κατοικοῦσιν
    katoikousin
    I dwell in
    G2730 · κατοικέω
  7. Ἰερουσαλήμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  8. ὥστε
    hōste
    so
    G5620 · ὥστε
  9. κληθῆναι
    klēthēnai
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  10. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. χωρίον
    chōrion
    Ort/Platz
    G5564 · χωρίον
  12. ἐκεῖνο
    ekeino
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  13. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἰδίᾳ
    idia
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  15. διαλέκτῳ
    dialektō
    language
    G1258 · διάλεκτος
  16. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. Ἁκελδαμάχ
    hakeldamach
    Akeldama
    G184 · Ἀκελδαμά
  18. τοῦτ᾽
    tout
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  19. ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  20. Χωρίον
    chōrion
    Ort/Platz
    G5564 · χωρίον
  21. αἵματος
    haimatos
    Blut
    G129 · αἷμα