Johannes Chrysostomus
Die Juden gaben dem Acker diesen Namen nicht wegen des Ackers, sondern wegen Judas. Petrus übertrug ihn auf den Acker selbst und führte die Feinde selbst als Zeugen an. Sowohl durch das Wort „genannt“ als auch durch den Zusatz „in ihrer eigenen Sprache“ will er genau dies ausdrücken. Die Juden gaben dem Acker unwillkürlich und ohne es selbst zu wissen den Namen, wie auch Kajaphas weissagte, ohne es selbst zu wissen. Gott bewegte sie, ihn auf Hebräisch Akeldama zu nennen. Von hier aus konnte man schon jene Bedrängnisse voraussehen, die die Juden treffen sollten.