Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 2,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr Männer von Israel, höret diese Worte: Jesum von Nazareth, den Mann, von Gott unter euch mit Taten und Wundern und Zeichen erwiesen, welche Gott durch ihn tat unter euch(wie denn auch ihr selbst wisset),

Luther 1912 / Menge

ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dies ist vom Apostel nicht aus Schmeichelei gesagt. Weil er die Juden zuvor scharf zurechtgewiesen hatte, lässt er ihnen jetzt Nachsicht widerfahren und erinnert sie zur rechten Zeit an David.

Er beginnt wiederum mit einer Einleitung, damit sie nicht in Verwirrung geraten. Denn er wollte sie an Jesus erinnern. Bis dahin waren sie ruhig gewesen, weil sie den Propheten hörten. Der Name Jesu aber hätte sie sogleich bewaffnet.

Er sagte auch nicht: Glaubt, sondern: „Hört.“ Das war nicht beschwerlich. Beachte, wie er nichts Erhabenes sagt, sondern seine Rede mit dem äußerst Niedrigen beginnt. „Jesus“, sagt er, „den Nazaräer.“ Sogleich erwähnt er die Heimat, die als verachtet galt.

Weiterlesen (294 Wörter)

Noch sagt er nichts Großes über Ihn, nicht einmal das, was ein anderer von einem Propheten gesagt hätte. „Jesus“, sagt er, „den Nazaräer, einen Mann, euch von Gott beglaubigt.“ Beachte, wie viel es bedeutete zu sagen, dass Er von Gott gesandt sei.

Dies suchten immer und überall Christus Selbst, Johannes und die Apostel zu beweisen. Höre etwa, was Johannes sagt: „Er sprach zu mir: Auf wen du den Geist herabkommen und auf Ihm bleiben siehst, der ist es, der mit dem Heiligen Geist tauft“ (Joh 1,33).

Auch Christus Selbst legt darauf besonders Gewicht, wenn Er sagt: „Ich bin nicht von Mir Selbst gekommen, sondern Er hat Mich gesandt“ (Joh 8,42). Überall in der Schrift gilt dem vor allem die Sorge.

Darum hat auch dieser heilige Führer im seligen Chor, der Anhänger Christi und feurige Jünger, dem die Schlüssel der Himmel anvertraut wurden und der geistliche Offenbarung empfing, sie zuerst durch Furcht gedemütigt. Er zeigte, dass die Apostel großer Gaben gewürdigt wurden, und machte sie glaubwürdig. Erst dann spricht er auch von Jesus.

Ach, wie wagte er es, mitten unter den Mördern zu sagen, dass Er auferstanden sei! Doch sagt er nicht sofort: Er ist auferstanden. Zuerst sagt er: Er ist von Gott zu euch gekommen.

Dies wird aus dem ersichtlich, was Er getan hat. Er sagt nicht: Er tat es, sondern: Gott durch Ihn. So wollte er sie durch Bescheidenheit leichter gewinnen. Dabei ruft er sie selbst zu Zeugen auf und sagt: „Einen Mann, euch von Gott beglaubigt durch Machttaten, Wunder und Zeichen, die Gott durch Ihn in eurer Mitte getan hat, wie ihr selbst wisst.“

Als er dann zu ihrem furchtbaren Verbrechen gelangt, sieh, wie er sich bemüht, sie von der Schuld zu entlasten. Denn obwohl dies vorherbestimmt war, waren sie dennoch Seelenmörder.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dieses Wort ist keine Schmeichelei. Weil Petrus sie aber scharf getadelt hatte, kommt er ihnen jetzt entgegen und erinnert an die Väter. Er fordert sie auf, deren Glauben im Gedächtnis zu behalten.

Wieder beginnt er von vorn, um sie nicht aufzubringen. Denn er wollte sie an Jesus erinnern. Zuvor, als sie den Propheten hörten, konnten sie nicht aufgebracht werden.

Sieh, wie er nichts von den erhabenen Wahrheiten sagt, sondern mit den Seiten beginnt, die von der großen Erniedrigung Jesu sprechen. „Den Nazaräer“, sagt er, indem er Jesus nach der Heimat nennt, die als sehr gering erschien.

Weiterlesen (202 Wörter)

Wenn Christus die Kraft Gottes und die Weisheit Gottes genannt wird, beziehen wir diese Namen auf Seine Gottheit. Wenn Er aber Mensch genannt wird und einer, der für unsere Sünden gestorben ist, beziehen wir diese Namen auf Sein Fleisch.

Auch Er Selbst sagte einst: „Ihr sucht Mich zu töten, einen Menschen, der euch die Wahrheit gesagt hat“ (Joh 8,40). Ein anderes Mal sagte Er: „Ich und der Vater sind eins“ (Joh 10,30).

Aus dem ersten Schriftwort entstand die samosatenische Häresie, die meinte, Jesus sei ein bloßer Mensch.

„Durch Machttaten, Wunder und Zeichen.“ Denselben Gedanken drücken auch die Worte im Brief an die Römer aus: „eingesetzt als Sohn Gottes in Kraft“ (Röm 1,4). Das heißt: als der Sohn, dessen Werke und Wunder erwiesen, dass Er wahrhaft der Sohn des Vaters ist.

Denn es besteht kein Unterschied zwischen der Aussage, als Sohn Gottes in Kraft bezeichnet zu werden, und der Aussage, Ihn durch Machttaten, Wunder und Zeichen kundzumachen, die Gott durch Ihn gewirkt hat. Wahrhaft wirkt Gott gleichsam durch den Sohn, denn durch Ihn hat Er auch die Weltzeiten geschaffen.

Mit dem Ausdruck „unter euch“ ruft er sie zu Zeugen dessen auf, was er sagt. „Unter euch“ bedeutet: nicht heimlich, nicht in einem Winkel.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er verkündet Ihn als Mann, als Menschen, gleichsam indem er sie mit der Milch der Verkündigung nährt. Wenn sie aber vollkommen geworden sind, werden sie Ihn als Richter, Schöpfer und Gott verkünden.

Epiphanius von Zypern

4. JahrhundertKirchenvater

Nazoräer, das heißt Christen, nannten die Juden und auch die Apostel eine kurze Zeit das Christentum. So sagt Petrus: Jesus von Nazareth, einen Mann, von Gott ausgewiesen (Apg 2,22), und weiter. Später aber nahm diese Benennung, Christentum, in Antiochien ihren Anfang.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Wie ein erfahrener Lehrer erinnert Petrus die Ungläubigen zuerst an die Schuld des Geschehenen. Danach kann er denen, die von gebührender Furcht getroffen sind, leichter den Weg zum Heil zeigen.

Da er zu Gesetzeskundigen spricht, zeigt er, dass Christus Selbst jener ist, der von den Propheten verheißen wurde. Doch nennt er Ihn zunächst nicht den Sohn Gottes, indem er sich nur auf seine eigene Meinung stützte. Er nennt Ihn vielmehr einen guten Menschen, einen gerechten Menschen.

Weiterlesen (145 Wörter)

Er nennt Ihn einen Menschen, der von den Toten auferstanden ist, nicht im Augenblick der allen bekannten und allgemeinen Auferstehung, also der Auferstehung am Ende der Weltzeit, sondern am dritten Tag. So sollte die Verkündigung Seiner einzigartigen und herrlichen Auferstehung zum Zeugnis Seiner ewigen Gottheit werden.

Indem Petrus beweist, dass die Leiber der übrigen Menschen nach dem Tod der Verwesung verfielen, bestätigt er, dass jener, von dem gesagt ist: „Du wirst Deinem Heiligen nicht geben, die Verwesung zu sehen“ (Ps 15,10), der den Menschen eigenen Verweslichkeit enthoben ist.

So beweist er auch, dass Er die Grenzen des menschlichen Wesens überschritten hat. Darum muss Er eher Gott als den Menschen zur Seite gestellt werden.

Aus der Geschichte mit dem Hauptmann Kornelius (Apg 10,34-43) und aus der Rede des Apostels Paulus in Athen (Apg 17,22-31) wirst du erfahren, wie die Apostel ihre Verkündigung bei den Heiden begannen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Da treten die zwölf Apostel vor das Volk, und Petrus spricht zu ihm. Es ist nicht mehr der frühere Petrus, zaghaft und furchtsam, sondern ein mutiger und unerschrockener.

Er sagt, die außerordentliche Erscheinung, die nun an ihnen geschehen sei, sei das Wirken des Heiligen Geistes. Diesen hatte Gott einst verheißen, auf Seine Knechte zu senden. Diesen Geist habe Jesus Selbst auf sie herabgesandt, die Jünger Jesu. Ihn hatten die Juden unlängst hier gekreuzigt. Gott aber hat Ihn von den Toten auferweckt, verherrlicht und zu Seiner Rechten gesetzt. Folglich ist Jesus der Christus.

Weiterlesen (128 Wörter)

Die jüngsten Unterweisungen des Auferstandenen Selbst hatten gelehrt, dass Christus leiden und nur auf diesem Weg in Seine Herrlichkeit eingehen musste. Die gegenwärtige Erleuchtung durch den Geist Gottes eröffnete seiner Rede in den Prophezeiungen eine neue Quelle von Kraft und Beweisen.

Bis dahin waren sie dunkel gewesen und konnten über die Gedanken der Juden nicht die gleiche Macht haben. Jetzt waren sie jedem verständlich, der die Wahrheit erkennen wollte.

Das Zeichen vom Himmel, das die Juden so oft und vergeblich von Jesus erbeten hatten, erschien nun von selbst durch den, der in die Himmel aufgefahren war. Es bezeugte, wo der Gekreuzigte weilte, den man für machtlos gehalten hatte.

Die Fähigkeit, in neuen, unbekannten Sprachen zu reden, war unter den Wundern aus alter und jüngerer Zeit eine außergewöhnliche Gabe.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Apostel seinen Hörern erzählte, das wunderbare Ereignis, dessen Zeugen sie seien, sei die Erfüllung der alttestamentlichen Prophezeiung von der Ausgießung des Heiligen Geistes auf alles Fleisch in der messianischen Zeit, entstand von selbst der Gedanke: Folglich ist die messianische Zeit schon angebrochen, der Messias ist schon gekommen.

Wer also ist der Messias, und wo ist Er? Da beginnt der Apostel Petrus seine Frohbotschaft von Christus. Er verkündet, dass der Messias in der Person des allen bekannten Mannes erschienen ist, Jesu des Nazoräers.

Weiterlesen (55 Wörter)

Als Messias, als Christus, hat Gott Ihn glänzend beglaubigt durch viele Wunder und Zeichen, die durch Ihn vollbracht wurden. Der Apostel braucht keine anderen Beweise für die messianische Würde Jesu vorzubringen. Es genügte ihm, an die vielfachen und großen Wunder Jesu Christi zu erinnern und sich so auf die eigene Erfahrung der Hörer zu berufen.

Ignatij (Semenov)

19. JahrhundertAusleger

„Männer Israels.“ Das ist eine neue Anrede. Sie war ehrenvoller und dem Volk angenehmer als die erste: Juden. Die erste erinnerte stärker an den gegenwärtigen Zustand des Volkes. Die andere führt es zu den ursprünglichen Zeiten seines nationalen Glückes zurück.

Damals war es nicht, wie jetzt, dem Namen nach fast auf einen der zwölf Stämme Israels und der Sache nach auf nur zwei Stämme zusammengeschrumpft. Vielmehr stand es im besonderen Bund mit dem Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs. Auch von seiner Seite her lebte es in voller Erkenntnis und Liebe zu Ihm.

Weiterlesen (774 Wörter)

Ein solches Verständnis der Benennung der Hebräer als Israeliten gibt der heilige Apostel Paulus. Er sagt zum Lob der Juden: „Sie sind Israeliten; ihnen gehören die Sohnschaft, die Herrlichkeit, die Bündnisse, die Gesetzgebung, der Gottesdienst und die Verheißungen.“

An anderer Stelle stellt der heilige Paulus dieselbe Benennung als Vorzug heraus, verschieden von der allgemeinen Bezeichnung der Hebräer: „Sind sie Hebräer? Ich auch. Sind sie Israeliten? Ich auch.“

Der heilige Petrus ruft durch diese Anrede seine Hörer dazu auf, ihre Aufmerksamkeit auf die alte Weissagung und auf das gegenwärtige Werk Gottes zu richten. So will er ihnen eingeben, dass das Volk in beides eindringe, wie es dem wahren Volk Gottes geziemt.

Sie sollen Juden nicht dem Äußeren nach sein, sondern im Verborgenen, mit einer Beschneidung des Herzens im Geist.

„Hört diese Worte“, nämlich die Worte der Weissagung und ihrer Erfüllung im Ereignis. In der Weissagung ist nicht nur ein Gegenstand enthalten, sondern viele.

Es sind dies: die Ausgießung des Geistes Gottes auf alle Menschen, die Zeichen, die einem besonderen Tag des Herrn vorausgehen sollen, das Eintreten dieses Tages und die Allgemeinheit des Heils für alle Völker.

Die Erklärung der Weissagung im Wort des Predigers erscheint in teilweise umgekehrter Ordnung: zuerst die Zeichen als für alle erschütternde und klare Zeugnisse, dann der große Tag des Herrn, dann die Ausgießung des Heiligen Geistes und schließlich die Allgemeinheit des Heils.

Zuerst also die Zeichen. „Jesus den Nazarener, einen Mann, den Gott unter euch durch Kräfte, Wunder und Zeichen beglaubigt hat, die Gott durch Ihn in eurer Mitte gewirkt hat, wie ihr selbst wisst. Ihn habt ihr nach dem festgesetzten Ratschluss und Vorherwissen Gottes ausgeliefert empfangen, durch die Hände Gesetzloser ans Kreuz geschlagen und getötet.“

Welche Reihe von Wundern, Erscheinungen und Zeichen musste sich jetzt den Hörern des Apostels darstellen! Es waren Wunder, Erscheinungen und Zeichen, die erst fünfzig Tage zuvor ganz Jerusalem beschäftigt hatten, als Jesus Christus, der Nazarener, am Kreuz hing.

In der Weissagung ist besonders von drei Zeichen die Rede: Blut, Feuer und Rauchdampf. Gerade sie erfüllten sich am Tag der Kreuzigung Jesu. Der Mond verwandelte sich in Blut. Die Sonne, das Feuer, verfinsterte sich. Finsternis lag über der ganzen Erde.

Es war Finsternis mit Rauch, denn an demselben Tag gab es auch ein Erdbeben. Bei einem Erdbeben bricht aus den Spalten der Erde gewöhnlich ein besonders riechender Rauch hervor.

Zugleich kamen den Hörern von selbst besonders jene Wunder in den Sinn, die Jesus unter den Israeliten gewirkt hatte und die am Tag der Kreuzigung gleichsam vergessen worden waren. Es waren vielfältige Heilungen unheilbar Kranker, Reinigungen Aussätziger, Erleuchtung Blinder, Rettung von Sündern und Auferweckung Toter.

Auch die wiederholten Zeugnisse Gottes in der Stimme vom Himmel, die auf Jesus inmitten der Volksversammlungen herabkam, müssen hierher gerechnet werden. Sie gehören zu den Erscheinungen oben am Himmel.

„Alle diese Zeichen waren lange und ununterbrochen unter euch, unsere Hörer“, so sprach Petrus gleichsam. „Ihr selbst wisst dies alles. Sind es nicht göttliche Zeugnisse dafür, dass Jesus von Gott ist?

Haben nicht viele von euch selbst gesagt, kein Mensch könne solche Zeichen tun, wenn Gott nicht mit ihm wäre? Nach dem, wie Jesus von oben bezeugt wurde, und nach den Wohltaten, die Er euch erwiesen hat, hätte Ihm, wie es scheint, nicht geschehen können, was Ihm geschah.

Doch alle menschlichen Erwägungen verschwanden in der Tiefe des Ratschlusses Gottes über Ihn. Ihr habt Ihn genommen, gleichsam nicht aus eurem eigenen Willen. Er wurde euch ausgeliefert. Ihr habt Ihn getötet, nicht selbst, sondern durch die Hände gesetzloser Heiden.

All dies aber ist an Ihm nach dem vorherbestimmten Willen und Vorherwissen Gottes geschehen.“

Mit welch tröstlichen Gedanken wird hier, soweit möglich, das schwerste Wort für die Israeliten umgeben: Sie töteten Jesus den Nazarener, den Mann, den Gott unter ihnen durch Kräfte, Wunder und Zeichen beglaubigt hatte, die Gott durch Ihn in ihrer Mitte wirkte, wie sie selbst wussten.

Was für eine Sprache ist dies! Wahrhaftig, es ist die Sprache der grenzenlosen Liebe Jesu Christi selbst. Gleich nach der Auferstehung wurde sie den Aposteln übergeben, damit sie allen ohne Ausnahme mitgeteilt werde, niemanden ausgenommen.

Der Apostel teilt sie ihnen jetzt mit. Er tut es nicht mit schmeichelnder Rede, sondern nennt seinerseits alles so, wie es ist. „Ihr habt Jesus getötet“, sagt er geradeheraus. Zugleich erklärt er gleichsam: „Doch eine solche Tat verschwindet im Abgrund der Liebe Gottes und Seiner Vorherbestimmungen, wenn ihr es wollt.“

Weiter erklärt der Gottesverkünder jenen großen und herrlichen Tag des Herrn, von dem in der angeführten Weissagung die Rede ist. Vor seinem Eintreten sollten die in der Weissagung erwähnten Erscheinungen am Himmel und Zeichen auf Erden geschehen. Tatsächlich waren sie erst einen Tag vor dem Eintritt des Tages des Herrn geschehen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Menge wurde im Herzen gerührt, als sie das prophetische Wort hörte. Da ging der Apostel Petrus zur offenen Predigt von Christus über.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Hört diese Worte“ und so weiter: Das Ereignis des Tages hatte die einen in Staunen und Ratlosigkeit versetzt, bei anderen aber boshaften und leichtfertigen Spott erregt. Der Apostel Petrus stellte es in das klare Licht des prophetischen Wortes, als Erfüllung dessen, was Gott durch den Propheten vorhergesagt hatte.

Für den frommen Juden (V. 5), ja selbst für den leichtfertigen, war dies sehr wichtig. Es stimmte sein Denken ernst und würdig. Nachdem der Apostel dieses Ziel erreicht hat, wendet er sich der Erklärung des eigentlichen Wesens der Erscheinung nach ihrem Ursprung zu.

Weiterlesen (509 Wörter)

Dabei enthüllt er das Mysterium, das vor den Weisen und Verständigen dieser Welt verborgen ist. Das Wesen seiner ganzen weiteren Rede ist in V. 23 ausgesprochen: Jesus, den sie vor kurzem gekreuzigt hatten, der aber von den Toten auferstanden ist, hat das ausgegossen, was ihr jetzt seht und hört.

Diesen Grundgedanken entfaltet der Apostel ausführlich, indem er das ganze große Werk der Leiden Christi und Seiner Verherrlichung erklärt. Er erklärt dieses Werk von zwei Seiten her: von der menschlichen und von der göttlichen Seite.

Von der ersten Seite her ist es das Hinführen durch menschliche Ungerechtigkeit bis zum Kreuzestod. Von der zweiten Seite her ist es Seine Verherrlichung durch Gott in Auferstehung und Himmelfahrt.

Die weise Vorsicht des Apostels, der vor Ungläubigen spricht, lässt ihn die Rede über Christus für ihr Gehör mildern. Er will ihr Gehör nicht beschweren, da das Kreuz Christi den Juden ein Ärgernis ist (1 Kor 1,23).

Darum spricht er von Ihm als von einem Menschen, den Gott von den Toten auferweckt und zum Herrn und Christus, das heißt zum Messias, gemacht hat. Noch sagt er nicht geradeheraus, dass Er Gott ist, der fleischgewordene Sohn Gottes.

Zu demselben Zweck stützt er seine Worte über die Auferstehung und Himmelfahrt Christi auf die Worte des alttestamentlichen Propheten und Königs David.

Zu demselben Zweck nennt er den Herrn nicht mit Namen, die Seine göttliche Würde bezeichnen, wie Sohn Gottes, Messias und dergleichen. Er nennt Ihn mit Seinem gewöhnlichen menschlichen Namen: Jesus den Nazarener, das heißt Jesus aus Nazaret (vgl. Mt 2,21).

Überhaupt sagt er zu diesem Zweck „nichts Erhabenes, sondern beginnt seine Rede äußerst demütig“, sagt Chrysostomus.

„Einen Mann, beglaubigt“ und so weiter: Über Ihn hat Gott als den Messias, Seinen besonderen außerordentlichen Gesandten, Zeugnis abgelegt. Dies geschah durch verschiedene ungewöhnliche Werke, durch Kräfte, Wunder und Zeichen.

Denn die so zahlreichen und so außerordentlichen wunderbaren Taten Jesu waren ohne Zweifel Zeichen und Beglaubigung Seiner besonderen Sendung vom Vater (Joh 3,2; Joh 5,36; Joh 10,25 und Parallelen).

„Die Gott durch Ihn gewirkt hat“: Der Herr wirkte als Gott Wunder und Zeichen durch Seine eigene allmächtige Kraft. Doch der Apostel bezeichnet hier die menschliche Seite in den Taten Christi und spricht so, dass Gott durch Ihn wirkte.

Auch der Herr selbst sprach aus Seiner tiefen Demut vor Gott, Seinem Vater, bisweilen in gleicher Weise (Joh 14,10 und Parallelen). „Er sagt nicht: Er selbst hat sie gewirkt, sondern: Gott durch Ihn, um sie durch Bescheidenheit besser zu gewinnen“, sagt Chrysostomus.

„Für euch“, „unter euch“: Der Apostel richtet sein Wort an alle Bewohner Jerusalems (V. 14), nicht nur an die Ankömmlinge aus verschiedenen Ländern. Darum spricht er so.

Die Ankömmlinge waren vielleicht nicht Zeugen der Wunder und Zeichen des Herrn gewesen. Doch Petrus verallgemeinert die Rede, wie auch weiterhin in dieser ganzen Rede, ebenso im folgenden Ausdruck: „wie ihr selbst wisst“.

Von der Herrlichkeit der Wunder des Herrn waren Jerusalem, Judäa, Galiläa und die umliegenden Länder erfüllt, wie wir aus den Evangelien sehen. Darum konnte Petrus mit Zuversicht zu den Bewohnern Jerusalems und sogar zu den Ankömmlingen sagen: „Ihr selbst wisst es.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Beim Übergang zur Lehre von Jesus Christus fordert der Apostel die Hörer auf, ihn mit besonderer Aufmerksamkeit anzuhören. Dies war sowohl durch die Wichtigkeit des Gegenstandes bedingt als auch durch die feindselige Haltung gegenüber Jesus Christus, die man bei vielen Hörern voraussetzen konnte. Besonders galt dies für jene Partei, die sich auch zum Zustand der Apostel so leichtfertig verhalten hatte.

Weiterlesen (210 Wörter)

„Um Erfolg zu haben, nennt der Apostel Jesus Christus mit jenem gewöhnlichen Namen, mit dem Ihn die Ungläubigen nannten: Jesus von Nazareth. Doch geht er sogleich zu dem über, was von Seiner göttlichen Würde spricht, nämlich zur großen Menge Seiner wunderbaren Werke, wundersamen Zeichen und großen Wunder. Dabei beruft er sich darauf, dass die Hörer selbst all dies kennen. Sie mussten unausweichlich anerkennen, dass Gott all dies durch Ihn wirkte. Die Frage aber, wer Jesus Christus Seinem Wesen nach ist, bleibt vorerst zurück.“

„Er sagt nicht: Er Selbst hat es getan, sondern: Gott durch Ihn, um sie durch Bescheidenheit leichter zu gewinnen.“ Und er sagt es so, „um den Juden nicht plötzlich etwas zu sagen, was sie noch nicht aufnehmen konnten“.

Der Apostel wandte sich vor allem an die Juden, weil sie mehr als andere von den Wundern Christi wussten. Darum konnten sie in den Erzählungen darüber gleichsam freiwillige und unfreiwillige Mitwirkende an der Frohbotschaft von Christus vor der Menge werden, die aus der ganzen Welt versammelt war.

Sie selbst waren ja Augenzeugen vieler Wunder Christi gewesen, trotz ihrer feindseligen Haltung gegen Ihn. So bezeugten einst die Samariter Christus, indem sie sagten: „Wir selbst haben gehört und erkannt, dass Dieser wahrhaft der Erlöser der Welt ist, der Christus“ (Joh 4,42).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 33 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἄνδρες
    andres
    man
    G435 · ἀνήρ
  2. Ἰσραηλῖται
    israēlitai
    Israelite
    G2475 · Ἰσραηλίτης
  3. ἀκούσατε
    akousate
    hören
    G191 · ἀκούω
  4. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. λόγους
    logous
    Wort
    G3056 · λόγος
  6. τούτους
    toutous
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  7. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  8. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Ναζωραῖον
    nazōraion
    Nazarene
    G3480 · Ναζωραῖος
  10. ἄνδρα
    andra
    man
    G435 · ἀνήρ
  11. ἀποδεδειγμένον
    apodedeigmenon
    I show by proof
    G584 · ἀποδείκνυμι
  12. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  15. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  16. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  17. δυνάμεσι
    dynamesi
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. τέρασι
    terasi
    wonders
    G5059 · τέρας
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. σημείοις
    sēmeiois
    Zeichen
    G4592 · σημεῖον
  22. οἷς
    hois
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  23. ἐποίησεν
    epoiēsen
    I do
    G4160 · ποιέω
  24. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  25. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  26. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  28. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  29. μέσῳ
    mesō
    midst
    G3319 · μέσος
  30. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  31. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  32. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  33. οἴδατε
    oidate
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω