Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 18,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die Kleider aus und sprach: Euer Blut seiüber euer Haupt! Rein gehe ich von nun an zu den Heiden.

Luther 1912 / Menge

αντιτασσομενων δε αυτων και βλασφημουντων εκτιναξαμενος τα ιματια ειπεν προς αυτους το αιμα υμων επι την κεφαλην υμων καθαρος εγω απο του νυν εις τα εθνη πορευσομαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Sie beleidigten ihn und griffen ihn an. So handelten sie. Was aber tat Paulus? Er verlässt sie, und zwar mit einer großen Drohung. Er sagt nicht mehr: „Euch musste zuerst das Wort Gottes verkündet werden“ (Apg 13,46). Vielmehr wendet er sich auch mit einem äußeren Zeichen an sie.

„Als sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er seine Kleider aus und sprach zu ihnen: Euer Blut komme auf eure Häupter; ich bin rein; von nun an gehe ich zu den Heiden.“ Sieh, wie er, obwohl er wiederum „von nun an“ sagt, dennoch nicht aufhört, für sie Sorge zu tragen. Folglich sagte er dies, um sie aufzurütteln.

Weiterlesen (204 Wörter)

Danach ging er zu Justus, dessen Haus neben der Synagoge lag. Er ließ sich im benachbarten Haus nieder, damit gerade diese Nachbarschaft in ihnen Eifer erwecke, wenn sie nur wollten. „Als sie aber widerstrebten und lästerten“, wich er zurück. Er wich zurück in der Hoffnung, sie auf diese Weise eher zu bekehren.

Warum hätte er denn jenes Haus verlassen und sich näher bei der Synagoge niederlassen sollen? Nicht aus eben diesem Grund? Er sah auch dort keine Gefahr. „Zeugnis geben“, heißt es, ihnen. Er lehrt nicht mehr, sondern gibt Zeugnis.

„Als sie aber widerstrebten“, heißt es, „und lästerten, schüttelte er seine Kleider aus und sprach zu ihnen: Euer Blut komme auf eure Häupter.“ Er tut dies, um sie nicht nur durch das Wort, sondern auch durch die Tat zu erschrecken. Und er spricht zu ihnen mit größerer Kraft, da er bereits viele überzeugt hatte.

„Ich“, sagt er, „bin rein.“ „Von nun an gehe ich zu den Heiden.“ So sind auch wir am Blut derer schuldig, die uns anvertraut sind, wenn wir uns nicht um sie kümmern. In ähnlicher Weise sagt er: „Im Übrigen mache mir niemand Mühe“ (Gal 6,17), um Furcht einzuflößen.

Denn nicht so sehr die Strafe konnte sie erschrecken wie diese Drohung.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Er schüttelte seine Kleider aus und sagte zu ihnen.“ Er tat dies, um sie nicht nur durch das Wort, sondern auch durch die Tat zu erschrecken. „Euer Blut komme auf eure Häupter.“ Der Ausspruch ist nicht klar.

Ich denke, Paulus sagt Folgendes: Jeder, der von Christus abfällt, der das Leben ist, erscheint als einer, der sich selbst tötet. Denn er geht vom Leben zum Tod über und vergießt durch den an sich selbst vollzogenen Mord gewissermaßen sein eigenes Blut.

Er sagt also Folgendes: Weil ihr euch durch den Unglauben selbst tötet, werdet ihr selbst vor dem Gericht dafür Rechenschaft geben. Denn ich bin daran unschuldig. Daraus kann man schließen, dass der Selbstmörder von Gott als Mörder bestraft wird.

Ammonius von Alexandria

3. JahrhundertKirchenvater

„Euer Blut komme auf eure Häupter“: Diese Worte sind unverständlich. Ich denke, sie bedeuten Folgendes: Jeder, der nicht an Christus glaubt, dass Er das Leben ist, scheint sich selbst zu töten. Er geht vom Leben zum Tod über und vergießt gewissermaßen sein Blut aus der Wunde, die er sich selbst zufügt.

So sagt er: Dafür, dass ihr euch selbst durch den Unglauben tötet, werdet ihr auch bestraft; ich aber bin unschuldig. Daraus kann man schließen, dass derjenige, der sich selbst tötet, von Gott als Mörder bestraft wird. Wenn aber ein anderer daran schuld ist, dass er sich tötet, dann auch jener.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Obwohl die Predigt des Evangeliums in der Synagoge von Korinth von der Mehrzahl der Juden nicht gut aufgenommen wurde, hörte Paulus nicht auf, ihnen von Jesus Christus Zeugnis zu geben. Dies tat er besonders, als auch Timotheus und Silas zu ihm kamen.

Als er aber keinen weiteren Erfolg sah, wandte er sich mit seiner Predigt den Heiden zu. Die neue Kirche bildete sich größtenteils aus Heiden. Nur sehr wenige Juden schlossen sich ihnen an.

In diesen Mühen wurde er durch eine göttliche Erscheinung gestärkt. Sie offenbarte ihm, dass sich hier viele Menschen finden würden, die zur Annahme der Predigt bereit waren.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als jene aber Widerstand leisteten, schüttelte Paulus den Staub von seinen Füßen, verließ die Synagoge für immer und zog in das Haus eines Proselyten namens Justus. Von dort aus wollte er den Heiden predigen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Sie widerstrebten und lästerten: Der hartnäckige Widerstand der Juden gegen die apostolische Verkündigung ging bis zur offenen Lästerung in der Synagoge. Wahrscheinlich lästerten sie nicht nur die Verkündiger und ihre Lehre, sondern auch Den, den sie verkündigten, also den Herrn Jesus Christus selbst (vgl. Apg 13,45 und die Anmerkung).

Da entschloss sich Paulus, alle Beziehungen zur Synagoge von Korinth abzubrechen und sich an die korinthischen Heiden zu wenden. Er schüttelte seine Kleider aus: Das ist dasselbe wie das Abschütteln des Staubes von den Füßen (vgl. Apg 13,51 und die Anmerkung). Es ist Ausdruck des entschiedenen Bruchs und der Trennung von den Ungläubigen.

Weiterlesen (177 Wörter)

„Euer Blut komme auf eure Häupter“ (Mt 23,35; Mt 24,25 und die Anmerkung): Auf euch, auf eure Häupter, werden furchtbare, blutige Nöte stürzen. Sie sind die unausweichliche Strafe Gottes für euren Unglauben und eure Verstockung.

Ihr allein seid an diesen Nöten schuldig, ihr allein seid dafür verantwortlich. Ich bin rein: Ich bin an diesen Nöten und an dieser Strafe nicht schuld. Ich habe euch den einzigen Weg verkündet, auf dem ihr dieser Strafe hättet entgehen können, den Weg der evangelischen Wahrheit.

Ihr seid ihn nicht gegangen. Darin seid ihr schuldig und verantwortlich, nicht ich. Die Strafe, mit der Paulus hier den Juden droht, ist das ewige Verderben. Dieses wird als ewiger Tod dargestellt (Röm 1,32; Röm 6,16; Röm 6,21; Röm 6,23; Röm 7,5; Röm 7,10; Röm 7,13 u. a.).

Darum wird es hier sinnlich unter dem Bild des vergossenen Blutes vorgestellt, weil im Blut die Seele des Lebewesens ist (Anmerkung zu Apg 15,20). Von nun an, wenn ihr meine Verkündigung so hartnäckig verwerft, werde ich mit dieser Verkündigung zu den Heiden gehen (Apg 13,46 und die Anmerkung).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Ankunft der Mitarbeiter in Korinth stärkte Paulus. Während er die Hörer allmählich auf die Annahme der Glaubenslehre vorbereitete, legte er offenbar zunächst verschiedene Stellen der Heiligen Schrift aus, die sich auf Christus bezogen. Jetzt aber sprach er unmittelbarer und bestimmter von Jesus als dem Messias und Erlöser.

Doch viele von ihnen blieben ungläubig. Da wandte er ein entschiedenes Mittel an. Er drohte den jüdischen Hörern an, auf sie werde eine furchtbare Verantwortung für ihren Unglauben fallen. Er werde ihnen nicht länger predigen, sondern sich ausschließlich an die Heiden wenden.

Weiterlesen (184 Wörter)

Zum Zeichen, dass alle Beziehungen abgebrochen seien, schüttelte er seine Kleider aus. Er sagte, er habe seine Pflicht erfüllt, und sein Gewissen sei vor Gott hinsichtlich ihrer rein. In diesen wenigen Zügen wird Paulus in der ganzen Fülle seines Geistes und seiner Kraft gezeichnet.

Ohne Zweifel blieb dies nicht ohne gebührenden Einfluss auf alle, die das Gesagte und Getane hörten und sahen. Doch der heilige Johannes Chrysostomus kennt die große Liebe des Paulus zu den Juden und bemerkt: „Sieh, wie er, nachdem er wiederum gesagt hat: Von nun an gehe ich zu den Heiden, dennoch nicht aufhört, für sie, die Juden, Sorge zu tragen. Folglich sagte er dies, um sie zur Besinnung zu bringen. Und danach ließ er sich im benachbarten Haus nieder.“

Zu dem Ausdruck: Euer Blut komme auf eure Häupter, bemerkt der selige Theophylakt: „Der Ausspruch ist nicht leicht verständlich. Ich denke, Paulus sagt Folgendes: Jeder, der von Christus abfällt, der das Leben ist, erscheint als einer, der sich selbst tötet. Denn er geht vom Leben zum Tod über und vergießt durch den an sich selbst verübten Mord gewissermaßen sein eigenes Blut.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀντιτασσομένων
    antitassomenōn
    I set myself against
    G498 · ἀντιτάσσω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. βλασφημούντων
    blasphēmountōn
    I speak evil against
    G987 · βλασφημέω
  6. ἐκτιναξάμενος
    ektinaxamenos
    I shake off
    G1621 · ἐκτινάσσω
  7. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἱμάτια
    himatia
    clothing
    G2440 · ἱμάτιον
  9. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  10. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  11. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. Τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. αἷμα
    haima
    Blut
    G129 · αἷμα
  14. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  16. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. κεφαλὴν
    kephalēn
    Haupt/Kopf
    G2776 · κεφαλή
  18. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  19. καθαρὸς
    katharos
    rein
    G2513 · καθαρός
  20. ἐγώ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  21. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  22. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  24. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  25. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. ἔθνη
    ethnē
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  27. πορεύσομαι
    poreusomai
    gehen
    G4198 · πορεύω