Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 2,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ihr seid Nachfolger geworden, liebe Brüder, der Gemeinden Gottes in Judäa in Christo Jesu, weil ihr ebendasselbe erlitten habt von euren Blutsfreunden, was jene von den Juden,

Luther 1912 / Menge

υμεις γαρ μιμηται εγενηθητε αδελφοι των εκκλησιων του θεου των ουσων εν τη ιουδαια εν χριστω ιησου οτι τα αυτα επαθετε και υμεις υπο των ιδιων συμφυλετων καθως και αυτοι υπο των ιουδαιων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie hättet ihr, sagt er, solche Gefahren ertragen können, wenn ihr nicht auf unsere Worte wie auf Worte Gottes Selbst geachtet hättet? Doch sieh auch auf den Beweis. „Ihr“, sagt er, „Brüder, seid den Kirchen Gottes in Judäa nachgefolgt.“ Ein großer Trost!

Es ist nichts Verwunderliches, sagt er, wenn eure Stammesgenossen mit euch ebenso verfahren, wie jene Juden mit ihren Stammesgenossen verfuhren. Wenn aber auch die Juden sich entschlossen, alles mit Geduld zu ertragen, dann dient dies als nicht geringer Beweis dafür, dass die Verkündigung wahr ist.

Weiterlesen (54 Wörter)

„Denn ihr habt dasselbe“, sagt er, „von euren eigenen Stammesgenossen erlitten, wie auch jene von den Juden.“ Wenn er sagt: „auch jene in Judäa“, will er etwas Besonderes sagen. Er weist nämlich darauf hin, dass die Juden sich überall darüber freuten, dass sie im asketischen Ringen standen. Deshalb sagt er: „ihr habt dasselbe erlitten“.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Denn ihr, Brüder, seid Nachahmer der Kirchen Gottes in Christus Jesus geworden, die in Judäa sind.“ Damit niemand unter den Kirchen in Judäa die jüdischen Synagogen versteht, fügte er hinzu: „in Christus Jesus“. So zeigt er klarer, dass von den Kirchen der Glaubenden die Rede ist.

„Denn auch ihr habt dasselbe von euren eigenen Stammesgenossen erlitten wie jene von den Juden.“ Welch großer Trost! Wenn Juden, Eiferer für das väterliche Gesetz, nach ihrem Glauben so vieles erlitten, wie viel mehr müsst ihr es dann ertragen?

Ein nicht geringer Beweis für die Wahrheit des Evangeliums liegt darin, dass Juden bereitwillig für das leiden, was sie früher selbst verfolgten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Seid nicht betrübt, dass ihr sogar von euren Brüdern Verfolgung erduldet. Denn ihr habt darin Gefährten. Verliert nicht den Mut. Selbst wenn eure Häuser geplündert worden wären, hättet ihr auch darin Teilhaber und Mitstreiter.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dieses Beispiel genügt zum Trost, denn die Gleichheit im Leiden ist ein hinreichender Anlass, getröstet zu werden. Das apostolische Wort berichtet uns, dass die in Thessaloniki gläubig Gewordenen von den Ungläubigen Unrecht erlitten und ihres Besitzes beraubt wurden.

Dasselbe traf auch in Judäa die, welche die heilbringende Predigt angenommen hatten. Denn „der Zorn kam über sie bis zum Ende“. Bis dahin hatten sie die Berufung noch nicht genutzt.

So sagte auch der selige David: „Warum, Gott, hast Du bis zum Ende verworfen?“ (Ps 73,1). Das Wort „die allen Menschen widerstehen“ muss man so verstehen: Uns ist geboten, die heilbringende Predigt in die ganze Welt zu tragen. Sie aber widersetzen sich uns und sind daher allen Menschen feindlich.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Als der Apostel an die Philipper schrieb, sagte er, ihnen sei nicht nur gegeben, an den Herrn zu glauben, sondern auch für Ihn zu leiden. Dasselbe tut er auch hier. Nachdem er vom Glauben der Thessalonicher gesprochen hat, erwähnt er auch ihre Leiden als notwendige Begleiter des Glaubens. Denn dazu sind wir bestimmt, wie er später sagt (1 Thess 3,3).

Zuvor hatte er gesagt: „Ihr seid Nachahmer von uns und vom Herrn geworden, da ihr das Wort in vieler Bedrängnis mit Freude des Heiligen Geistes angenommen habt“ (1 Thess 1,6). Hier sagt er: Ihr seid Nachahmer der Gemeinden in Judäa geworden. Er will in ihnen den Gedanken festigen, dass in der Ordnung des Heils alle leiden: der Herr, Seine Apostel und alle Glaubenden.

Weiterlesen (842 Wörter)

So lautet das Gesetz des Erscheinens der Wahrheit von Christus Jesus auf Erden: Scheidung der Menschen und Aufruhr der einen gegen die anderen (Mt 10,35-37). Gegen die Empfänger und Träger des Wortes Gottes bewaffnen sich diejenigen, die es nicht annehmen, und verfolgen sie. So war es in Judäa, so überall, und so auch bei euch.

Dass man gegen euch aufgestanden ist, ist kein Vorwurf gegen das Wort und keine Untergrabung seiner Wahrheit. Im Gegenteil, es ist ein Beweis, dass es aus der gewöhnlichen Reihe heraustritt, nicht irdisch ist, sondern göttlich.

Mit dem Wort „denn“ zeigt der Apostel, dass er hier einen Grund anführt. Wofür? Für das, wovon er eben gesprochen hat: dass das von ihnen gepredigte und von den Thessalonichern angenommene Wort göttlich ist und göttliche Kraft und Wirkung in ihnen erweist.

Wie können Anfeindung und Verfolgung durch die eigenen Leute dafür als Beweis dienen? So: Das angenommene Wort hat durch die Wirkung der Gnade die Denkweise, die Sitten und das Verhalten der Glaubenden verändert. Das sonderte sie von den Ihrigen ab und bewaffnete diese gegen sie.

Die Verfolgungen beweisen die Göttlichkeit des Wortes dadurch, dass sie auf eine wesentliche Veränderung der Glaubenden in Verstand und Herzen hinweisen. Diese Veränderung hätte nicht geschehen können, wenn das Wort nicht göttlich wäre. Andererseits ertragen die Verfolgten alles und stehen fest auf dem Ihrigen. Woher kommt dies? Aus derselben Kraft des im Glauben angenommenen Wortes.

So wird die Göttlichkeit des Wortes sowohl dadurch bewiesen, dass Verfolgung da ist, als auch dadurch, dass die, die das Wort angenommen haben, ihm trotz dieser Verfolgung treu bleiben. Der heilige Chrysostomus sagt: „Dass sie das Wort in rechter Weise angenommen haben, beweist er durch die Versuchungen, denen sie ausgesetzt waren. Wie hättet ihr, sagt er, solche Gefahren ertragen können, wenn ihr unsere Worte nicht als Worte Gottes selbst beachtet hättet?“

Oekumenius fügt hinzu: „Dass ihr unser Wort als Wort Gottes angenommen habt, sieht man daran, dass ihr solche Bedrängnisse zu ertragen vermochtet. Wie der Apostel oben aus dem, was er selbst erlitten hatte, bewies, dass er Göttliches predigt, so beweist er nun aus dem, was jene erlitten haben, dass sie seine Predigt als Wort Gottes angenommen haben.“ Dasselbe sagt auch Theophylakt.

Durch den Vergleich der Gemeinde von Thessalonich mit den Gemeinden in Judäa erweist er ihr große Ehre und ermutigt sie zur Geduld. Schon die Proselyten aus den Heiden waren gewohnt, auf Jerusalem und Judäa als auf das Heiligtum der Wahrheit Gottes zu blicken. Umso größere Ehrfurcht mussten die Christen aus den Heiden den dortigen Christen entgegenbringen.

Dort wirkte der Herr, dort kam der Heilige Geist herab, dort wurden die ersten Gemeinden gegründet, von dort zogen die Apostel in den ganzen Erdkreis. Die dortigen Gemeinden waren vorbildlich. Ihnen ähnlich zu werden, war für die Christen in der Ferne eine Ehre. Hier erfüllte sich die Weissagung des heiligen Jesaja von der Herrlichkeit Sions und vom begehrenden Hinströmen der Heiden zu ihm, um Erleuchtung und Wahrheit zu empfangen (Jes 2,2-3).

Nachdem der Apostel auf die Gemeinden in Judäa hingewiesen hat, kennzeichnet er sie so: Gemeinden Gottes in Christus Jesus. Damit zeigt er, dass nicht alle dortigen Gemeinschaften wahre Gemeinden sind. „Da auch die jüdischen Synagogen dem Anschein nach in Gott waren, sagt der Apostel von den Gemeinden der Glaubenden, dass sie nicht nur in Gott sind, sondern auch in Christus Jesus. Denn wer den Sohn verleugnet, hat auch den Vater verleugnet“ (Oekumenius, ähnlich Theophylakt).

Auch hier verfolgt der Apostel dasselbe Ziel: die Aufmerksamkeit der Thessalonicher bei dem Gedanken an die Scheidung zu halten, die überall durch das Wort der Wahrheit hervorgerufen wurde, das sie verkündigen. Dies war für ihn notwendig, um jenes Bedenken zu beseitigen, zu dem der Unglaube der Juden Anlass gab.

Wie kommt es, dass die Juden, Verehrer des wahren Gottes und Hüter Seiner Offenbarungen, euch nicht glauben? Sind eure Worte etwa nicht von Gott? Der Apostel zerschlägt dieses Bedenken, indem er sagt, dass nicht alle ungläubig sind. Danach schildert er in den Versen 15 und 16 die ungläubigen Juden mit düsteren Zügen.

Der bessere Teil der Juden ist gläubig geworden und hat herrliche Gemeinden in Christus Jesus gebildet. Und gerade sie leiden von ihren eigenen stammesverwandten Juden, wie ihr von euren eigenen Volksgenossen. Wenn alle Juden nicht glaubten, hätte dieses Bedenken Festigkeit. Da aber aus ihnen ganze Gemeinden entstanden sind, liegt darin ein starker Beweis für die Wahrheit des Wortes.

Denn die Glaubenden leiden von den Ihrigen. Dabei müssen sie stärkere Beweggründe und Grundlagen zum Glauben haben als zum Unglauben. Der Unglaube ließe sie ja in Ruhe, bei den alten Ordnungen, die sie früher selbst hochschätzten. Der heilige Chrysostomus sagt: „Wenn auch Juden beschlossen haben, alles für den Glauben mit Geduld zu ertragen, dann dient dies als nicht geringer Beweis dafür, dass die Predigt wahr ist.“

Theophylakt führt denselben Gedanken fort: „Ein nicht geringer Beweis für die Wahrheit des Evangeliums liegt darin, dass Juden willig für das leiden, was sie früher selbst verfolgten.“ Nachdem der heilige Apostel so die gläubigen Juden von den ungläubigen getrennt hat, lässt er die ganze Schwere des Gerichts streng auf die Letzteren fallen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Ihr habt von euren eigenen Stammesgenossen gelitten.“ Die Juden begnügten sich nicht damit, die Apostel und die Nachfolger Christi selbst zu verfolgen, wie es in Thessaloniki geschah (Apg 17,5-13). Sie reizten auch die heidnischen Obrigkeiten gegen die Griechen auf, die an Christus glaubten.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Leiden der Thessalonicher für Christus sollten keine Versuchung für ihren Glauben sein. Im Gegenteil, sie sollten ihren Glauben und ihre Geduld mehren.

Denn in diesem Fall „wurden sie Nachahmer der Kirchen Gottes in Christus Jesus, die in Judäa sind“. Denn die Thessalonicher „erlitten dasselbe von ihren eigenen Stammesgenossen wie jene von den Juden“ (1 Thess 2,14-15).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Verfolgung der Thessalonicher machte sie den Christen anderer Orte ähnlich, angefangen von der Kirche Jerusalems. Dort töteten die boshaften Juden Christus Selbst und Seine Propheten, verjagten die Apostel und hinderten überall ihre Verkündigung. Dafür wird der Zorn Gottes sie endgültig treffen, weil sie Gott nicht wohlgefällig sind und dem Frieden sowie dem allgemeinen Heil entgegenstehen.

„Durch den Vergleich der Kirche von Thessalonich mit den Kirchen Judäas erweist der Apostel ihr größere Ehre und ermutigt sie zur Geduld. Dort wirkte Christus. Dort stieg der Heilige Geist herab. Dort waren die Kirchen vorbildlich“ (Bischof Theophan). Und dennoch litten sie unter Verfolgungen. Folglich ist dies eine gute Sache.

Weiterlesen (434 Wörter)

„Wie der Apostel oben aus dem, was er selbst erlitt, bewies, dass er Göttliches verkündet, so beweist er jetzt aus dem, was die Thessalonicher erlitten, dass die Thessalonicher seine Verkündigung als Gottes Wort annahmen“ (Oikumenios).

Der heilige Johannes Chrysostomus aber spricht im Namen des Apostels: „Wie hättet ihr, Thessalonicher, solche Gefahren ertragen können, wenn ihr nicht auf unsere Worte wie auf Worte Gottes Selbst geachtet hättet? Wenn auch die Juden sich entschlossen, alles für den Glauben mit Geduld zu ertragen, dann dient dies als nicht geringer Beweis dafür, dass die Verkündigung wahr ist.

Vielleicht aber haben die Juden Ihn, den Herrn, nicht erkannt? Im Gegenteil, sie kannten Ihn sehr gut. Doch was? Haben nicht sie ihre Propheten getötet und gesteinigt, deren Schriften sie überall mit sich tragen? Gewiss handelten sie so nicht aus Liebe zur Wahrheit.

Der Apostel bietet also nicht nur Trost in den Versuchungen. Er überzeugt auch davon, nicht zu meinen, die Juden hätten aus Liebe zur Wahrheit so gehandelt, und sich dadurch nicht anfechten zu lassen. Wenn der ganzen Welt verkündet werden muss und die Juden dem widerstehen, dann sind sie die gemeinsamen Feinde der Welt.

Als der Apostel sagte: „Der Zorn ist über sie gekommen“, zeigte er, dass der Zorn unweigerlich folgen muss, denn er ist bestimmt und vorhergesagt.“

„Offensichtlich“, sagt Bischof Theophan, „hat der Apostel die Weissagung des Herrn über die Zerstörung Jerusalems und die Zerstreuung des hebräischen Volkes im Blick. Sie stellen sich dem von Gott bestimmten Lauf der Wiederherstellung der Menschheit entgegen. Darum sind sie es nicht wert, bewahrt zu werden.

Als der Apostel dies schrieb, zeigten sich bereits die Anfänge der Bedrängnis durch die Römer. Sie gaben zu verstehen, dass das vom Herrn Vorhergesagte seiner Erfüllung nahe war. Da die Juden Gott nicht lieben, sind sie auch den Menschen gegenüber nicht wohlwollend. Immer gehen sie gegen das an, was Gott den Menschen zum Wohltun sendet.

Sie haben Eifer, aber nicht nach Erkenntnis (Röm 10,2). Sie meinen, Gott einen Dienst darzubringen (Joh 16,2), in Wirklichkeit aber widerstehen sie Ihm. Ihr Missfallen vor Gott und ihr Widerstand gegen die Menschen zeigt sich anschaulich darin, dass sie die Verkündigung des Evangeliums hindern.

Sie wollen nicht, dass sie zu den Heiden gelangt und sie rettet. Deshalb folgt über sie die endgültige zornvolle Strafe.“

Bemerkenswert ist, dass der Apostel die Verfolger der thessalonischen Christen als Heiden bezeichnet. Nach der Darstellung des Apostels war es natürlich auch so, während zu seiner Zeit vor allem die Juden aufstanden. Daher besteht zwischen dem Zeugnis des heiligen Paulus (1 Thess 2,14-16) und der Apostelgeschichte (17,5) keinerlei Widerspruch, aufgrund dessen schlechtgesinnte Forscher verschiedene ungünstige Schlüsse ziehen.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Auch der Apostel erinnert sich mit seinen Mitarbeitern dankbar daran, dass die Thessalonicher ihre Predigt als Wort Gottes Selbst annahmen. Dieses Wort erweist an ihnen seine wunderbare Wirkung, indem es ihnen Kraft gibt, Leiden von ihren ungläubigen Stammesgenossen zu ertragen.

Warum der Apostel dabei mit besonderer Entrüstung von den Juden spricht, welche die palästinischen Christen verfolgten, erklärt sich daraus, dass die Juden ihm auch in Thessalonich am meisten schadeten. Ihre feindselige Haltung gegenüber dem Apostel Paulus konnte auch die thessalonischen Christen verwirren.

Weiterlesen (129 Wörter)

Viele von ihnen hatten früher zu den jüdischen Proselyten gehört. Darum konnten sie sich nicht rasch von einer Vorliebe für die Ansichten der Juden lösen. Angesichts dieses Einflusses der Juden auf die Thessalonicher weist der Apostel mit besonderem Nachdruck darauf hin, dass die Juden ein Volk sind, dem nichts genügt.

Sie töteten den Messias und sogar ihre eigenen (τούς ίδιους) Propheten. Wenn sie nun ihren Kampf gegen den Apostel der Heiden mit Eifer für die Herrlichkeit Gottes erklären, darf man ihnen keineswegs glauben. Sie sind Gott nicht wohlgefällig und erregen bei den Menschen Abscheu durch ihren Stolz und ihren furchtbaren nationalen Egoismus.

Doch bald werden sie bestraft werden. Der Zorn Gottes gegen sie ist schon bis zum Ende gelangt, das heißt: Er ist bereit, über das sündige Volk hereinzubrechen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 33 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. μιμηταὶ
    mimētai
    imitator
    G3402 · μιμητής
  4. ἐγενήθητε
    egenēthēte
    sein
    G1096 · γίνομαι
  5. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  6. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἐκκλησιῶν
    ekklēsiōn
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  8. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  10. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. οὐσῶν
    ousōn
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Ἰουδαίᾳ
    ioudaia
    Judea
    G2449 · Ἰουδαία
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  17. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  18. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  19. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. αὐτὰ
    auta
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  21. ἐπάθετε
    epathete
    leiden
    G3958 · πάσχω
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  24. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  25. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. ἰδίων
    idiōn
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  27. συμφυλετῶν
    symphyletōn
    fellow countryman
    G4853 · συμφυλέτης
  28. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  29. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  30. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  31. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  32. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  33. Ἰουδαίων
    ioudaiōn
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος