Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 21,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir haben hier vier Männer, die haben ein Gelübde auf sich; die nimm zu dir und heilige dich mit ihnen und wage die Kosten an sie, daß sie ihr Haupt scheren, so werden alle vernehmen, daß es nicht so sei, wie sie wider dich berichtet sind, sondern daß du auch einhergehest und hältst das Gesetz.

Luther 1912 / Menge

τουτους παραλαβων αγνισθητι συν αυτοις και δαπανησον επ αυτοις ινα ξυρησωνται την κεφαλην και γνωσιν παντες οτι ων κατηχηνται περι σου ουδεν εστιν αλλα στοιχεις και αυτος τον νομον φυλασσων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sie raten ihm, sich nicht mit Worten, sondern durch die Tat zu rechtfertigen. „Damit sie sich das Haupt scheren“, sagen sie, „und alle erkennen, dass das, was sie über dich gehört haben, nicht wahr ist, sondern dass auch du selbst weiterhin das Gesetz beobachtest.“

Sie sagten nicht: Du lehrst, sondern: „Das, was sie über dich gehört haben, ist nicht wahr.“ Wieder bringen sie zum Ausdruck, dass sie davon überzeugt sind.

„Dass auch du selbst weiterhin“ bedeutet: dass du darüber hinaus selbst das Gesetz bewahrst. Man musste nicht nur wissen, ob er andere so lehre, sondern auch, ob er selbst es beobachte.

Weiterlesen (174 Wörter)

Paulus widersetzt sich dem nicht, sondern gehorcht. Daraus ist klar, dass dies nicht notwendig geschehen musste. Deshalb überreden sie ihn auch. Vielmehr war es ein Werk der Umsicht und der Herablassung.

Dies war kein Hindernis für die Verkündigung, denn sie selbst hatten ja das Gebot hinsichtlich der Heiden gegeben. Darum tadelt auch Paulus selbst später Petrus, obwohl er eine solche Sache einrichtet.

Er tut dies nicht ohne Grund. Denn was Paulus hier tat, das tat Petrus dort, indem er sich verbarg und an seiner Meinung festhielt (Gal 2,11-14).

Sie sagten nicht, man solle die Juden nicht wie die Heiden belehren, oder man könne ihnen auch nicht predigen. Vielmehr sagten sie, es müsse etwas Weiteres geschehen, damit sie sich überzeugen, dass du das Gesetz beobachtest.

Dies ist ein Werk der Herablassung. Fürchte dich nicht. Und sieh: Sie überredeten ihn nicht eher, als bis sie zuvor erklärt hatten, dass Umsicht und Nutzen dies erfordern.

In Jerusalem, sagen sie, ist es erlaubt, dies zu tun. Tue es also hier, damit du jenes auch außerhalb Jerusalems tun kannst.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Haare waren ein Sinnbild der Abtötung, denn sie empfinden, gleichsam tot, keinen Schmerz. "Diese nimm zu dir, reinige dich mit ihnen und übernimm die Kosten für sie", das heißt: bringe du die Opfer dar, die nach dem Gesetz für sie dargebracht werden müssen, um jeden Verdacht zu beseitigen. Verteidige dich, heißt es, durch die Tat, nicht durch das Wort. "Damit sie das Haupt scheren und alle erkennen, dass an dem, was ihnen über dich berichtet wurde, nichts ist." Es war Brauch, dass die Gelobenden nach der Reinigung das Haupt schoren und in dieser Gestalt sieben Tage lang Opfer für sich darbrachten. Etwas Ähnliches taten Aquila und Priscilla, damit offenbar wurde, dass sie das Haupt als Verehrer Gottes schoren.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als Paulus in Jerusalem angekommen war, begab er sich schon am nächsten Tag mit seinen Begleitern zum Apostel Jakobus. Zu diesem versammelten sich danach auch die Presbyter der Kirche. Alle hörten mit großer Teilnahme, was Paulus ihnen über das Wirken des Evangeliums unter den Heiden berichtete.

Nur Jakobus bemerkte, dass es in Jerusalem jetzt mehrere tausend gläubig gewordene Juden gebe, die dennoch auch das Gesetz des Mose streng hielten. Einige von den Judaisten aber, die überall bemüht waren, das Wirken des Paulus in schlechtem Licht darzustellen, hatten unter ihnen ein Gerücht verbreitet.

Weiterlesen (219 Wörter)

Sie sagten, Paulus befreie nicht nur die Heiden von der Beobachtung des mosaischen Gesetzes. Er verbiete auch den unter den Heiden lebenden Juden, ihre Kinder zu beschneiden, und lehre sie überhaupt den Abfall vom Gesetz.

Diese Beschuldigung war insofern ungerecht, als Paulus angeblich die äußere Einhaltung des Judentums an sich verworfen habe. Er verwarf sie nur als Mittel der Rechtfertigung und Heiligung des Menschen.

Sein Grundsatz war: Niemand soll irgendwelche irdischen nationalen oder bürgerlichen Verhältnisse verlassen, in denen er vor dem Christentum stand, sofern keine wichtigen Gründe dafür vorliegen. Aus diesem Grundsatz heraus erlaubte Paulus auch den Juden, bei ihren jüdischen Einrichtungen zu bleiben.

Zu diesen gehörte auch die Beobachtung des Gesetzes des Mose, 1 Kor 7,17-18. Um also diese Beschuldigung durch die Tat zu widerlegen, schlug Jakobus dem Paulus vor, öffentlich durch seine Achtung vor den Riten des Judentums zu bezeugen, dass er kein Feind des jüdischen Gesetzes sei.

Paulus nahm diesen Vorschlag an und entschloss sich, mit vier Brüdern aus den Juden für sieben Tage ein Nasiräergelübde auf sich zu nehmen. Infolgedessen unterwarf er sich denselben Entsagungen, die von den Nasiräern gefordert wurden.

Er erklärte den Priestern des Tempels, dass er für sich und für seine Mitteilnehmer am Gelübde die für sie fällige Summe zur Darbringung eines Opfers an Gott bei der Lösung des Gelübdes entrichten werde.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Apostel Paulus nach Jerusalem kam, nahmen ihn die dort befindlichen Apostel und die übrigen Brüder herzlich auf. Sie verherrlichten Gott, als sie seine Berichte darüber hörten, was Gott durch seine Hände unter den Heiden getan hatte.

Doch alle beunruhigte die Furcht, der Apostel der Heiden könne von den Juden geschmäht und misshandelt werden. Denn diese hatten von ihm gehört, er lehre die in der Zerstreuung lebenden Juden, ihre Kinder nicht zu beschneiden und überhaupt nicht nach dem Gesetz des Mose zu leben.

Um dieses Vorurteil der Juden gegen Paulus zu zerstreuen und ihn dadurch von der ihm drohenden Gefahr zu befreien, gaben ihm die Presbyter von Jerusalem einen Rat. An ihrer Spitze stand Jakobus, der Bruder des Herrn dem Fleisch nach.

Sie rieten Paulus, an einem zeitweiligen Nasiräergelübde teilzunehmen, das vier Christen aus den Juden auf sich hatten. Ebenso sollte er an der öffentlichen Vollziehung der Riten dieses Gelübdes im Tempel teilnehmen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Wenn er aber schon erschienen war, musste man das falsche Gerücht irgendwie widerlegen und seine Grundlosigkeit öffentlich beweisen. Zu diesem Zweck riet die Versammlung dem Apostel Paulus, den Ritus des Nasiräertums zu erfüllen.

Auch sollte er die Kosten für vier andere Personen aus den Judenchristen übernehmen. Auch sie hatten ein Gelübde auf sich genommen, besaßen aber nicht genügend Mittel, um alle bei diesem Ritus notwendigen Ausgaben zu decken.

„Dann werden alle erkennen, dass das, was sie über dich gehört haben, nicht wahr ist, sondern dass auch du selbst weiterhin das Gesetz erfüllst.“ Die Gefahr war wirklich groß.

Das Volk war durch die ungerechte Bedrückung der Römer gereizt und befand sich in äußerster Erregung. Es war bereit, seine Unzufriedenheit am ersten auszulassen, der nur seinen Verdacht erregen konnte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Nimm diese zu dir, reinige dich mit ihnen“ usw. Jakobus und die Presbyter raten Paulus, an den im Gesetz des Mose vorgeschriebenen Riten zum Abschluss ihres Gelübdes teilzunehmen. Er soll sich mit ihnen reinigen und die Kosten für das Opfer übernehmen, das sie für sich darbringen müssen.

Bedeutet dies, dass auch Paulus selbst sich dem Nasiräergelübde dieser vier anschließen sollte? Sollte er sich also diesen Ritus des Nasiräertums wenigstens für einen Tag, nach Vers 26, oder für mehrere Tage, nach Vers 27, auferlegen, um dann mit ihnen dieses Gelübde nach den festgesetzten Riten abzulegen?

Weiterlesen (457 Wörter)

Der Text ist nicht ganz klar und lässt beide Deutungen zu. Für das Wesen der Sache ist dies jedoch nicht wichtig. Denn Paulus konnte, ohne seiner Lehre über das Gesetz des Mose im Geringsten untreu zu werden, an diesen Gelübden der vier auf die eine oder die andere Weise teilnehmen.

Der Ausdruck „reinige dich mit ihnen“ scheint den Gedanken nahezulegen, Paulus solle sich ebenso reinigen wie sie. Das hieße, er solle für eine Zeit das Nasiräergelübde annehmen und es dann wie sie ablegen. Doch das Gesetz spricht bei der Lösung des Nasiräergelübdes nicht von besonderen Reinigungen.

Es spricht nur von einer besonderen Reinigung bei der Erneuerung des Nasiräergelübdes nach dessen Verunreinigung, Num 6,9-12. Davon ist hier aber nicht die Rede. Folglich kann der Ausdruck „reinige dich mit ihnen“ im allgemeinen Sinn der Reinigung verstanden werden.

Eine solche Reinigung vollzogen alle Juden vor den Festen und in besonderen Fällen. Dazu gehörten Waschungen, Gebete und besondere Opferdarbringungen, vgl. Joh 11,55. Das heißt: Vollziehe die Reinigung gemeinsam mit ihnen, zur selben Zeit, an einem Tag.

Die Übernahme der Kosten für das Opfer der Nasiräer setzt nicht notwendig voraus, dass derjenige, der sie übernimmt, selbst die Gelübde des Nasiräertums annimmt. So erlaubt der Text die Annahme, Paulus habe für eine Zeit das Nasiräergelübde übernommen.

Er erlaubt aber auch die Annahme, dass er es nicht übernahm. Dann bestand seine Teilnahme nur in der gleichzeitigen Reinigung mit diesen vier Männern und in der Übernahme der Kosten für ihr Opfer.

Nach der Meinung der Juden bezeugte gerade die Übernahme solcher Kosten für arme Nasiräer in besonderer Weise den eifrigen Respekt vor dem Gesetz bei denen, die sie auf sich nahmen, Flavius, Antt. 19, 6, 1; Bell. jud. 2, 15, 1.

„Damit sie sich das Haupt scheren lassen.“ Dies war zusammen mit der Opferdarbringung das Zeichen, dass die Zeit des Gelübdes beendet und das Gelübde selbst abgelegt war. Dieses Scheren musste beim Tempel geschehen, und die Haare mussten in das Opferfeuer geworfen werden, Num 6,13-29.

Aus dieser gesetzmäßigen Handlung werden alle erkennen, dass das, was sie über dich gehört haben, unwahr ist. Sie hörten, du seist ein Abtrünniger vom Gesetz und lehrtest auch andere Juden den Abfall. In Wahrheit aber beachtest du selbst weiterhin freiwillig das Gesetz und lehrst andere ebenso.

Dies ist ein weiser Rat. Einerseits verletzt er die christliche Freiheit in der freiwilligen Erfüllung des Gesetzes des Mose im christlichen Geist überhaupt nicht. Andererseits kommt er der Schwachheit der dem Gesetz verhafteten Brüder entgegen und besänftigt die Leidenschaften.

Ferner überführt er die Verleumdung, die gegen den Apostel Paulus erhoben wurde. Schließlich entspricht er vollkommen der Handlungsweise des Paulus, wie sie in seinem bemerkenswerten und bedeutungsvollen Wort ausgesprochen ist: „Den Juden bin ich wie ein Jude geworden, damit ich Juden gewinne“ (1 Kor 9,20).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Rat der Eiferer für das Gesetz an den Apostel Paulus war wohlwollend, aber ziemlich künstlich und darum vergeblich. Er sollte seine Verehrung des rituellen Gesetzes durch die Erfüllung einer seiner Formen beweisen, nämlich durch die Darbringung eines Reinigungsopfers und durch eine Spende für andere zu demselben Zweck.

Die Zeit von Pfingsten war menschenreich und daher ziemlich unruhig. Zu dieser Zeit hatte sich in Jerusalem eine große Menge von Juden versammelt. Man konnte erwarten, dass auch viele Feinde des Paulus dorthin kommen würden.

Weiterlesen (248 Wörter)

Wegen ihrer Bosheit konnte vor ihnen kein Beweis des Paulus für seine hohe Achtung vor dem Gesetz des Mose angenommen werden. Auch seine alten Feinde in Jerusalem legten ihre Feindschaft gegen ihn nicht ab. Darum konnte kein Beweis des Paulus dort für ihn günstig wirken.

Nicht ohne Grund hatten die Christen von Cäsarea ihn in die verborgene Wohnung des kaum jemandem bekannten Zyprers Mnason gebracht. Für den Apostel war es nicht schwer, den ihm gegebenen Rat anzunehmen. Die Reinigung, die er gemeinsam mit anderen vollziehen sollte, war im Allgemeinen eine gute Sache.

Besonders war es gut, dass die, welche das zeitweilige Nasiräergelübde erfüllten, sich die Haare scheren mussten. Das hatte er selbst schon früher getan, siehe Apg 18,18.

„Die Haare waren ein Sinnbild der Abtötung, weil sie, gleichsam tot, keinen Schmerz empfinden. Es war Brauch, dass diejenigen, die ein Gelübde abgelegt hatten, nach der Reinigung das Haupt schoren und in dieser Weise sieben Tage lang Darbringungen für sich vollzogen.“

„Die Übernahme solcher Kosten für arme Nasiräer bezeugte nach Meinung der Juden bei den Übernehmenden besonders den eifrigen Respekt vor dem Gesetz. Das Scheren musste beim Tempel geschehen, und die Haare mussten in das Opferfeuer geworfen werden.“

„In der christlichen Gemeinde von Jerusalem wurden, wie hieraus ersichtlich ist, von Christen sogar solche Gesetze des Mose eingehalten, die der freien Entscheidung eines jeden überlassen waren. Es handelte sich um Gesetze über freiwillige Gelübde. Dies galt nicht als unvereinbar mit dem christlichen Geist und dem Leben im Glauben an Jesus Christus.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τούτους
    toutous
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. παραλαβὼν
    paralabōn
    nehmen
    G3880 · παραλαμβάνω
  3. ἁγνίσθητι
    hagnisthēti
    I cleanse
    G48 · ἁγνίζω
  4. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  5. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. δαπάνησον
    dapanēson
    I spend
    G1159 · δαπανάω
  8. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  9. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  11. ξυρήσονται
    xyrēsontai
    I shave
    G3587 · ξυράω
  12. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. κεφαλήν
    kephalēn
    Haupt/Kopf
    G2776 · κεφαλή
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. γνώσονται
    gnōsontai
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  16. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  18. ὧν
    hōn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  19. κατήχηνται
    katēchēntai
    I instruct orally
    G2727 · κατηχέω
  20. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  21. σοῦ
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  22. οὐδέν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς
  23. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  24. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  25. στοιχεῖς
    stoicheis
    folgen
    G4748 · στοιχέω
  26. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  27. αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  28. φυλάσσων
    phylassōn
    I keep
    G5442 · φυλάσσω
  29. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  30. νόμον
    nomon
    Gesetz
    G3551 · νόμος