Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 9,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Den Juden bin ich geworden wie ein Jude, auf daß ich die Juden gewinne. Denen, die unter dem Gesetz sind, bin ich geworden wie unter dem Gesetz, auf daß ich die, so unter dem Gesetz sind, gewinne.

Luther 1912 / Menge

και εγενομην τοις ιουδαιοις ως ιουδαιος ινα ιουδαιους κερδησω τοις υπο νομον ως υπο νομον ινα τους υπο νομον κερδησω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Darum überschritt er aus großem Übermaß des Eifers die Grenzen und erhob sich in allem höher als der Himmel selbst. Nachdem er von der Dienstbarmachung gesprochen hat, spricht er weiter von ihren verschiedenen Arten. Von welchen? „Den Juden“, sagt er, „bin ich wie ein Jude geworden, um Juden zu gewinnen“ (1 Kor 9,20).

Weiterlesen (265 Wörter)

Wie geschah dies? Er beschnitt, um die Beschneidung aufzuheben. Darum sagte er nicht: ein Jude, sondern: wie ein Jude. Denn dies geschah mit einer vorherbedachten Absicht. Was sagst du? Konnte der Verkündiger des Erdkreises, der bis in die Himmel aufstieg und von solcher Gnade leuchtete, plötzlich so weit hinabsteigen? Ja, denn auch dies ist ein Aufstieg. Sieh nicht nur darauf, dass er hinabsteigt. Sieh auch darauf, dass er beim Hinabsteigen den unten Liegenden wieder aufrichtet und ihn mit sich emporführt.

„Den unter dem Gesetz Stehenden wurde ich wie einer unter dem Gesetz“, obwohl ich selbst nicht unter dem Gesetz stehe, „um die unter dem Gesetz Stehenden zu gewinnen.“ Diese Worte sind entweder eine Erklärung des zuvor Gesagten oder bedeuten etwas anderes. Juden nennt er jene, die es von alters her und von Anfang an waren. Unter dem Gesetz Stehende nennt er Proselyten oder solche, die den Glauben angenommen hatten, aber noch am Gesetz festhielten. Denn sie waren nicht mehr Juden, standen aber unter dem Gesetz.

Wann aber war der Apostel unter dem Gesetz? Als er sich das Haar scheren ließ, als er ein Opfer darbrachte. Er tat dies nicht, weil er seine Gesinnung geändert hätte. Das wäre eine schlechte Sache gewesen. Er tat es aus Liebe und Herablassung. Um die wirklichen Juden zu bekehren, war er selbst wie ein Jude, nicht wirklich, sondern nur dem Anschein nach. Er war es nicht tatsächlich, sondern handelte nur so, ohne wahre innere Zustimmung. Konnte er dies denn aufrichtig tun, wenn er sich bemühte, auch andere zu bekehren, und alles tat, um auch andere aus solcher Erniedrigung zu befreien?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Zum Beispiel, als er Timotheus beschnitt (Apg 16,3). Er sagte nicht: Jude, sondern: wie ein Jude, um zu zeigen, dass dies mit einer besonderen Absicht geschah. Wir verstehen darunter Proselyten oder jene Juden, die gläubig geworden waren, aber noch am Gesetz festhielten. So war es, als er sich das Haupt scheren ließ (Apg 18,18) und als er nach dem Reinigungsritus ein Opfer darbrachte (Apg 21,26). Er tat dies mit besonderer Absicht und dem äußeren Anschein nach, um jene zurechtzubringen, die es aus Überzeugung taten.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Ein Mensch, der einen Kranken pflegt, wird selbst krank, nicht weil er meint, er habe Fieber bekommen, sondern weil er aus Mitleid bedenkt, welche Fürsorge er sich wünschen würde, wenn er selbst krank wäre.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Es sieht wie Verstellung aus, allen alles zu sein, wie es bei Schmeichlern üblich ist. Doch so ist es nicht. Denn der Mensch Gottes ist ein geistlicher Arzt. Er kennt alle Ursachen und Wunden und umgibt die Leidenden mit großer Sorgfalt durch seine Aufmerksamkeit und sein Mitgefühl. Denn wir haben immer etwas mit allen Menschen gemeinsam.

Weiterlesen (83 Wörter)

Den Juden war er wie ein Jude. Denn um ihres Anstoßes willen beschnitt er Timotheus (Apg 16,3). Auch ging er, nachdem er sich gereinigt hatte, in den Tempel, damit er nicht der Gotteslästerung beschuldigt werde (Apg 21,26). Er tat, was bereits hätte aufhören sollen, tat es aber nach dem Gesetz. Denn er stimmte zu, dass das Gesetz und die Propheten von Gott sind. Von ihnen her zeigte er die Vorausdarstellung des verheißenen Christus, um die Zustimmung der unter dem Gesetz Stehenden zu gewinnen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Unter Juden versteht er, meine ich, jene, die noch nicht gläubig geworden waren. Unter den unter dem Gesetz Stehenden versteht er jene, die das Evangelium angenommen hatten, aber noch an der Bewahrung des Gesetzes hingen. Um der einen wie der anderen willen vollzog er in Jerusalem die gesetzliche Reinigung (Apg 21,26). Auch beschnitt er Timotheus in Lykaonien (Apg 16,3) und tat nach kluger Erwägung vieles andere dieser Art.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

„Ich wurde den Juden wie ein Jude“, als ich die Reinigung vollzog und im Heiligtum das Opfer darbrachte (Apg 21,26). Und als er Timotheus beschnitt, sandte er ihn als Lehrer zu den Juden. Durch die Beschneidung hob er die Beschneidung auf. Darum sagte er nicht: „Jude“, sondern: wie ein Jude.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Alle jüdischen Ordnungen, die den Juden im Gesetz vorgeschrieben waren, verlieren durch den Glauben an den Herrn ihre verpflichtende Kraft. Sie treten in die Reihe der gleichgültigen Dinge, die man je nach den Umständen frei gebrauchen kann, wobei man nur das Gottwohlgefällige im Blick hat.

So handelte auch der heilige Paulus, um dem Evangelium günstigen Fortgang zu verschaffen. Wenn er unter Juden war, verhielt er sich in allem Äußeren wie ein Jude. Dabei maß er in seinem Gewissen nichts von dem, was er tat, irgendeine religiöse Bedeutung für sich selbst bei.

Weiterlesen (540 Wörter)

Wenn er in ihrer Mitte erschienen wäre und sich in Dingen von ihnen abgesondert hätte, die keinen sittlichen Wert besitzen, den Juden aber lieb waren, hätte er sie von sich abgestoßen. Dadurch hätte er seinem Wort den Eingang in ihre Ohren abgeschnitten. Das Evangelium hätte dadurch Anhänger verloren.

Darum sagt er: Ich wurde den Juden wie ein Jude, damit ich Juden gewinne. Wo und wann? Überall und immer war er so, in Jerusalem wie auch an anderen Orten, wenn er sich unter Juden bewegte.

Hierher gehören zum Beispiel die Beschneidung des Timotheus in Lykaonien, der Gang in die Synagogen am Sabbat, wie in Philippi, das Anhören des Gesetzes und der Gebete dort und anderes Ähnliches.

Der heilige Chrysostomus sagt: "Wie geschah dies? Er beschnitt, um die Beschneidung aufzuheben. Darum sagte er nicht: Ich wurde Jude, sondern: wie ein Jude, weil dies mit vorsorglicher Absicht geschah."

"Was sagst du? Der Verkünder des Erdkreises, der bis in die Himmel selbst aufstieg und mit solcher Gnade säte, konnte plötzlich so tief herabsteigen? Ja. Denn auch dies ist ein Aufstieg. Schau nicht nur darauf, dass er herabsteigt, sondern auch darauf, dass er herabsteigend den unten Liegenden aufrichtet und ihn mit sich emporführt."

"Den unter dem Gesetz Stehenden wurde ich wie ein unter dem Gesetz Stehender, damit ich die unter dem Gesetz Stehenden gewinne." Diese Worte kann man als Wiederholung des Vorhergehenden auffassen. Dort wies er auf den Juden überhaupt hin, hier bezeichnete er genauer, von welcher Seite er ihn betrachtet, nämlich von seinem Eifer für das Gesetz her.

Oder er meint hier außer den Juden andere Menschen, die sich unter das Gesetz gebeugt hatten: vollständige Proselyten und teilweise auch unvollständige. Oder er meint jene, die an den Herrn glaubten, aber neben dem Glauben an Ihn auch das Halten des ganzen Gesetzes für notwendig hielten und es hielten.

Auch solche musste man gewinnen, denn dem Geist nach waren sie weit von Christus entfernt. Es besteht keine große Notwendigkeit, die genaue Bedeutung dieser Worte zu ermitteln. Denn in ihnen liegt nicht die Kraft der Rede.

Der heilige Chrysostomus sagt: "Diese Worte sind entweder eine Erklärung des zuvor Gesagten oder bezeichnen etwas anderes. Juden nennt er diejenigen, die von alters her und von Anfang an solche waren, der Herkunft und dem Blut nach. Unter dem Gesetz Stehende nennt er Proselyten oder solche, die den Glauben angenommen hatten, aber noch am Gesetz festhielten. Denn sie waren keine Juden, standen aber unter dem Gesetz."

"Wann aber war der Apostel in Bezug auf diese unter dem Gesetz? Als er sich das Haupt scheren ließ, als er ein Opfer darbrachte. Der Apostel Jakobus riet dem heiligen Paulus, wegen der Gläubiggewordenen, die aber für das Gesetz eiferten, etwas nach jüdischem Gesetz zu erfüllen (Apg 21,18-26)."

"Er tat dies nicht, weil er seine Denkweise geändert hätte. Das wäre eine schlechte Sache gewesen. Vielmehr tat er es aus Liebe und Herablassung zu den anderen. Um wirkliche Juden zu bekehren, war er selbst wie ein Jude, nicht wirklich, sondern nur dem Anschein nach."

"Er war dies nicht der Sache nach, sondern handelte nur so, ohne wirkliche innere Zustimmung. Denn konnte er dies aufrichtig tun, da er doch bemüht war, auch andere zu bekehren, und alles tat, um auch andere von einer solchen Erniedrigung zu befreien?"

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Ich wurde den Juden wie ein Jude, den unter dem Gesetz Stehenden wie einer unter dem Gesetz.“ Nach der Bemerkung des seligen Theodoret „veränderte sich der göttliche Apostel nicht, indem er sich der Zeit anpasste, wie manche behaupteten und ihn verleumdeten. Vielmehr gebrauchte er jedes Mittel zum Nutzen anderer.“

Weiterlesen (116 Wörter)

Er erhob sich über die Begriffe der Juden und Heiden und strebte nach der Bekehrung beider. Im Umgang mit den einen wie mit den anderen verhielt er sich so, als sei er selbst Jude oder Heide. Mit den Juden enthielt er sich der durch das Gesetz verbotenen Speisen, hielt Sabbate und Feste und beschnitt sogar seine Schüler (Apg 16,3; 21,26). Gegenüber den Heiden bemühte sich der Apostel, sie vom Gesetz des Mose zu befreien. Er selbst aß mit ihnen Speisen, welche die Juden nicht aßen (Gal 2,12 ff.). Doch nahm er nicht an solchen heidnischen Bräuchen teil, die eine Verletzung des sittlichen Gesetzes waren. Darum fügt er hinzu: nicht gesetzlos vor Gott, sondern gesetzgebunden Christus gegenüber.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Für die Juden, die unter dem Gesetz stehen, war ich wie ein Jude, um Juden zu gewinnen.“ Der heilige Chrysostomus sagt: „Wie geschah das? Er beschnitt, zum Beispiel seinen Schüler Timotheus, um die Beschneidung aufzuheben.“ Darum sagte er nicht: „Ich war ein Jude“, sondern: „wie ein Jude“, weil dies mit vorsorglicher Absicht geschah.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Auch auf vieles andere verzichtete der Apostel um des Heiles derer willen, die bekehrt werden sollten. Anders gesagt: Er machte sich allen seinen Hörern zum Knecht, um auf jede Weise alle zu Christus hinzuziehen. Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel Paulus gleichsam so: „Ich nahm nicht nur nichts an und machte von meinem Recht keinen Gebrauch. Ich unterwarf mich sogar der Knechtschaft, und zwar einer mannigfaltigen und umfassenden Knechtschaft.“ „Siehst du die größte Herablassung? Obwohl er unter dem Gesetz Christi stand und das höchste Gesetz bewahrte, war er für die, die kein Gesetz hatten, also für die Heiden, wie einer ohne Gesetz. Für die Juden war er wie ein Jude. In beidem erwies er sich vollkommener und höher als alle. So handle auch du.

Weiterlesen (89 Wörter)

Glaube nicht, du fallest, wenn du, obwohl du hoch stehst, für den Bruder etwas Niedriges tust. Das heißt nicht fallen, sondern sich herablassen. Denn wer fällt, liegt da und kann kaum selbst wieder aufstehen. Wer sich aber herablässt, der steht mit großem Gewinn wieder auf. So ließ Paulus allein sich herab und stand mit dem ganzen Erdkreis wieder auf. Wie Arzt, Lehrer und Vater sich herablassen, der erste zum Kranken, der zweite zum Schüler, der dritte zum Sohn, zu deren Nutzen und nicht zu ihrem Schaden, so auch Paulus.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐγενόμην
    egenomēn
    sein
    G1096 · γίνομαι
  3. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰουδαίοις
    ioudaiois
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  5. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  6. Ἰουδαῖος
    ioudaios
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  7. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  8. Ἰουδαίους
    ioudaious
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  9. κερδήσω
    kerdēsō
    I gain
    G2770 · κερδαίνω
  10. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  12. νόμον
    nomon
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  13. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  14. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  15. νόμον
    nomon
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  16. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  17. ὢν
    ōn
    sein
    G1510 · εἰμί
  18. αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  19. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  20. νόμον
    nomon
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  21. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  22. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  24. νόμον
    nomon
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  25. κερδήσω
    kerdēsō
    I gain
    G2770 · κερδαίνω