Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 21,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn den Gläubigen aus den Heiden haben wir geschrieben und beschlossen, daß sie der keines halten sollen, sondern nur sich bewahren vor Götzenopfer, vor Blut, vor Ersticktem und vor Hurerei.

Luther 1912 / Menge

περι δε των πεπιστευκοτων εθνων ημεις επεστειλαμεν κριναντες μηδεν τοιουτον τηρειν αυτους ει μη φυλασσεσθαι αυτους το τε ειδωλοθυτον και το αιμα και πνικτον και πορνειαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was aber, wirst du sagen, wenn die Heiden davon erfahren? Werden sie nicht Anstoß nehmen? Wie könnten sie Anstoß nehmen, da wir, die Lehrer aus den Juden, ihnen einen Brief gesandt haben? "Über die gläubig gewordenen Heiden aber haben wir geschrieben und entschieden, dass sie nichts dergleichen halten sollen. Sie sollen sich nur vor Götzenopferfleisch, vor Blut, vor Ersticktem und vor Unzucht bewahren." Das genügt zur Widerlegung. Ihre Worte bedeuten Folgendes: Wie wir ihnen dies geboten haben, obwohl wir den Juden predigen, so handle auch du hier mit uns übereinstimmend, obwohl du den Heiden predigst.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wie wir den Heiden gebieten, obwohl wir den Juden predigen, so hilf auch du uns, obwohl du den Heiden predigst. Fürchte dich nicht. Es handelt sich um Nachsicht.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als Paulus in Jerusalem angekommen war, begab er sich schon am nächsten Tag mit seinen Begleitern zum Apostel Jakobus. Zu diesem versammelten sich danach auch die Presbyter der Kirche. Alle hörten mit großer Teilnahme, was Paulus ihnen über das Wirken des Evangeliums unter den Heiden berichtete.

Nur Jakobus bemerkte, dass es in Jerusalem jetzt mehrere tausend gläubig gewordene Juden gebe, die dennoch auch das Gesetz des Mose streng hielten. Einige von den Judaisten aber, die überall bemüht waren, das Wirken des Paulus in schlechtem Licht darzustellen, hatten unter ihnen ein Gerücht verbreitet.

Weiterlesen (219 Wörter)

Sie sagten, Paulus befreie nicht nur die Heiden von der Beobachtung des mosaischen Gesetzes. Er verbiete auch den unter den Heiden lebenden Juden, ihre Kinder zu beschneiden, und lehre sie überhaupt den Abfall vom Gesetz.

Diese Beschuldigung war insofern ungerecht, als Paulus angeblich die äußere Einhaltung des Judentums an sich verworfen habe. Er verwarf sie nur als Mittel der Rechtfertigung und Heiligung des Menschen.

Sein Grundsatz war: Niemand soll irgendwelche irdischen nationalen oder bürgerlichen Verhältnisse verlassen, in denen er vor dem Christentum stand, sofern keine wichtigen Gründe dafür vorliegen. Aus diesem Grundsatz heraus erlaubte Paulus auch den Juden, bei ihren jüdischen Einrichtungen zu bleiben.

Zu diesen gehörte auch die Beobachtung des Gesetzes des Mose, 1 Kor 7,17-18. Um also diese Beschuldigung durch die Tat zu widerlegen, schlug Jakobus dem Paulus vor, öffentlich durch seine Achtung vor den Riten des Judentums zu bezeugen, dass er kein Feind des jüdischen Gesetzes sei.

Paulus nahm diesen Vorschlag an und entschloss sich, mit vier Brüdern aus den Juden für sieben Tage ein Nasiräergelübde auf sich zu nehmen. Infolgedessen unterwarf er sich denselben Entsagungen, die von den Nasiräern gefordert wurden.

Er erklärte den Priestern des Tempels, dass er für sich und für seine Mitteilnehmer am Gelübde die für sie fällige Summe zur Darbringung eines Opfers an Gott bei der Lösung des Gelübdes entrichten werde.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Apostel Paulus nach Jerusalem kam, nahmen ihn die dort befindlichen Apostel und die übrigen Brüder herzlich auf. Sie verherrlichten Gott, als sie seine Berichte darüber hörten, was Gott durch seine Hände unter den Heiden getan hatte.

Doch alle beunruhigte die Furcht, der Apostel der Heiden könne von den Juden geschmäht und misshandelt werden. Denn diese hatten von ihm gehört, er lehre die in der Zerstreuung lebenden Juden, ihre Kinder nicht zu beschneiden und überhaupt nicht nach dem Gesetz des Mose zu leben.

Um dieses Vorurteil der Juden gegen Paulus zu zerstreuen und ihn dadurch von der ihm drohenden Gefahr zu befreien, gaben ihm die Presbyter von Jerusalem einen Rat. An ihrer Spitze stand Jakobus, der Bruder des Herrn dem Fleisch nach.

Sie rieten Paulus, an einem zeitweiligen Nasiräergelübde teilzunehmen, das vier Christen aus den Juden auf sich hatten. Ebenso sollte er an der öffentlichen Vollziehung der Riten dieses Gelübdes im Tempel teilnehmen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Was aber die gläubig gewordenen Heiden betrifft“ usw. Das Ziel dieser Erinnerung ist offenkundig, jeden Zweifel des Paulus hinsichtlich der Annahme ihres Rates zu beseitigen. Die Freiheit der Christen aus den Heiden, die dem Herzen des Paulus so teuer waren, bleibt bei der Ausführung dieses Rates unerschütterlich.

Sie sind frei von der Beobachtung des Gesetzes des Mose. „Wir haben geschrieben“ usw. Hier wird auf das Schreiben mit dem Beschluss des Apostelkonzils über diese Sache hingewiesen, siehe Apg 15,22-29.

Paulus wusste dies und verkündigte es, vgl. Apg 16,4. Es wird ihm aber daran erinnert, um ihn zu versichern, dass dieser Beschluss unerschütterlich bestehen bleibt und seine volle Kraft bewahrt.

Weiterlesen (121 Wörter)

So ist der Rat des Jakobus und der Presbyter an Paulus, ebenso wie die Ausführung dieses Rates durch Paulus, nur ein Werk weiser Vorsicht und der Herablassung zu den Schwachheiten der Brüder aus den Juden.

„Ihre Worte bedeuten Folgendes: Wie wir ihnen, den Christen aus den Heiden, dies geboten haben, obwohl wir den Juden predigen, so handle auch du hier mit uns übereinstimmend, obwohl du den Heiden predigst. Fürchte dich nicht. Es geht um Herablassung“ (Chrysostomus, Theophylakt).

Da dieser Rat der Lehre des Paulus über die Bedeutung des Gesetzes des Mose im Christentum in keiner Weise widersprach, konnte er das Ziel vollständig erreichen, das Jakobus, die Presbyter und gewiss auch Paulus selbst erstrebten. Darum zögert der weise Apostel nicht, ihn auszuführen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Rede von der Beobachtung einiger mosaischer Gesetze durch die Heiden wird offenbar im Sinn einer gewissen Verbindlichkeit des Gesetzes des Mose auch für sie geführt. Zugleich dient sie als Rechtfertigung der Heiden, wenn sie Beschneidung und andere Riten nicht einhalten.

Überhaupt wird in dieser Erwähnung der Heiden angedeutet, dass sich Christen aus den Juden und Christen aus den Heiden zum Gesetz des Mose verschieden verhalten konnten. Das ist im Allgemeinen gewiss ganz richtig.

Im Einzelnen konnten jedoch große Meinungsverschiedenheiten darüber bestehen, was jemand tun durfte oder musste und wovon er frei sein durfte. Der Apostel Paulus entschied dies aus dem Wesen des Gesetzes heraus. Die mit ihm nicht Übereinstimmenden entschieden aus den gewohnten Verhältnissen heraus.

Aus diesem Unterschied der Anschauungen entstanden auch verschiedene Haltungen gegenüber ein und derselben Gewohnheit. Zu dieser Zeit aber unterwarf sich der Apostel vollständig der Führung anderer und zeigte sich damit allen alles, siehe 1 Kor 9,22.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. πεπιστευκότων
    pepisteukotōn
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  5. ἐθνῶν
    ethnōn
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  6. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. ἐπεστείλαμεν
    epesteilamen
    I write
    G1989 · ἐπιστέλλω
  8. κρίναντες
    krinantes
    richten
    G2919 · κρίνω
  9. φυλάσσεσθαι
    phylassesthai
    I keep
    G5442 · φυλάσσω
  10. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. τό
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  13. εἰδωλόθυτον
    eidōlothyton
    sacrificed to idols
    G1494 · εἰδωλόθυτος
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. αἷμα
    haima
    Blut
    G129 · αἷμα
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. πνικτὸν
    pnikton
    strangled
    G4156 · πνικτός
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. πορνείαν
    porneian
    sexual sin
    G4202 · πορνεία