Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 25,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denen antwortete ich: Es ist der Römer Weise nicht, daß ein Menschübergeben werde, ihn umzubringen, ehe denn der Verklagte seine Kläger gegenwärtig habe und Raum empfange, sich auf die Anklage zu verantworten.

Luther 1912 / Menge

προς ους απεκριθην οτι ουκ εστιν εθος ρωμαιοις χαριζεσθαι τινα ανθρωπον εις απωλειαν πριν η ο κατηγορουμενος κατα προσωπον εχοι τους κατηγορους τοπον τε απολογιας λαβοι περι του εγκληματος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, was er zu ihrer Beschämung antwortet: "Bei den Römern ist es nicht Sitte, irgendeinen Menschen dem Tod preiszugeben." Das heißt: Bevor ihm Gelegenheit gegeben wird, sich zu verteidigen, kann man ihn nicht einfach ausliefern.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Daraus ist klar, dass Pilatus mit verbrecherischer Absicht handelte, als er Jesus den Juden auslieferte. Denn er verachtete sowohl das Gericht Gottes als auch das römische Gesetz, um den Mördern zu gefallen und unschuldiges Blut dem Tod preiszugeben. Für eine solche gesetzeswidrige Tat war er sogar vor dem römischen Kaiser verantwortlich, der ihn als Statthalter in das Gebiet Jerusalems gesandt hatte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

König Herodes Agrippa, das heißt Herodes Agrippa II., war der Sohn Herodes Agrippas I. (Apg 12). Er herrschte mit dem Königstitel über die Tetrarchien des Philippus und des Lysanias (Lk 3,1). Er war der letzte König aus der Familie der Herodianer, mit dem dieses königliche Geschlecht erlosch.

Da er in Vasallenbeziehung zu Rom stand, hielt er es für seine Pflicht, Festus zu seiner neuen Ernennung zu beglückwünschen. Darum kam er kurz nach dessen Amtsantritt als Prokurator von Judäa nach Caesarea.

Festus wollte seinem Gast eine Höflichkeit erweisen und schlug Herodes vor, die Sache des Paulus anzuhören. Herodes bekannte ja ebenfalls den jüdischen Glauben und konnte diese Sache darum besser verstehen als er, der römische Prokurator.

Denn, wie Festus bemerkte, stritten die Ankläger des Paulus mit ihm über einige Fragen ihrer Gottesverehrung (Verse 13-27).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Während dieses Besuches Agrippas machte Festus seinen hohen Gast auf die schwierige Sache des Gefangenen Paulus aufmerksam. Er erzählte Agrippa von der Wut, die im ganzen jüdischen Volk schon bei der bloßen Erwähnung des Namens dieses Mannes erregt wurde. Er berichtete auch von der Fruchtlosigkeit des soeben beendeten Gerichts. Wie sehr die Juden auch versuchten, das Wesen der Sache zu entstellen, so war doch klar: Es ging um Feinheiten des mosaischen Gesetzes und um die Frage "über einen gewissen Jesus, der gestorben sei, von dem Paulus aber behauptete, Er lebe". Überhaupt handelte es sich um Gegenstände, die nicht in die Gerichtsbarkeit des Festus fielen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Festus legte dem König die Sache des Paulus vor: Der Prokurator fühlte offenbar keine dringende Notwendigkeit, dem König diese Sache vorzulegen. Er beeilte sich damit nicht und brachte sie erst dann vor, als Agrippa und Berenike länger in Caesarea geblieben waren, als Festus angenommen oder gewünscht hatte. Vielleicht tat er es auch eben deshalb.

Als Ziel dieser Vorlage an Agrippa nennt Festus (Vers 26) den Wunsch, die Meinung des Königs darüber zu erfahren. Denn dieser bekannte selbst die jüdische Religion und kannte die jüdischen Sitten und Gesetze besser als er, der eben ins Amt gekommene Fremde. Darum konnte er sich ein zutreffenderes Urteil über die Sache bilden als der Statthalter.

Weiterlesen (59 Wörter)

Festus erstattet Agrippa einen ziemlich ausführlichen Bericht über diese Sache. In diesem Bericht bemüht er sich, seine persönliche Wahrhaftigkeit zur Schau zu stellen, obwohl er sich dabei eine Lüge erlaubt; siehe die Anmerkung zu Vers 20. Ebenso stellt er seine Ehrlichkeit, seinen Eifer in der Führung dieser Sache und die Vorzüge des römischen Gerichtsverfahrens gegenüber dem damaligen jüdischen heraus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Überlassung der Sache des Paulus an das Ermessen des Königs Agrippa geschah durch Festus offenbar zur Unterhaltung Agrippas und seiner Schwester Berenike. Denn sie waren nach Caesarea gekommen, um dem neuen Prokurator Glück zu wünschen, und hatten sich dort länger aufgehalten.

Festus berichtet die Sache des Paulus ziemlich ausführlich und zutreffend. Doch er stellt vieles so dar, dass sein Eifer in der Sache im Vergleich zur Langsamkeit des Felix sichtbar werde, ebenso sein Regierungstakt und seine richterliche Unparteilichkeit.

„Dieser Agrippa, der auch Herodes genannt wird, scheint mir“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „ein anderer zu sein, nämlich der vierte nach dem, der Jakobus tötete“ (vgl. Apg 12,1-2).

Weiterlesen (121 Wörter)

Als Sohn Herodes Agrippas und Enkel Herodes des Großen wurde er in Rom erzogen. Nur dank seiner Fähigkeiten als Hofmann erlangte er nach langem Warten den Königstitel, dessen Bedeutung mit jeder Herrschaft abnahm.

Seine geringe königliche Gewalt stand in ständigem Kampf mit der Gewalt des Hohenpriestertums, das sich der Gunst des Hofes erfreute. Dadurch erklärt sich, dass Agrippa als Erster kam, um den neuen Statthalter zu beglückwünschen.

Berenike erscheint in dichterischen Erzählungen verklärt. In Wirklichkeit aber war sie eine sittenlose Frau. Sehr wahrscheinlich hatten Agrippa wie auch Berenike schon früher etwas von Paulus und vom Christentum gehört (vgl. Apg 21,26). Nun waren sie froh, die Gelegenheit zu nutzen, einen der wichtigsten Bekenner und Verteidiger des Christentums zu sehen und zu hören.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  2. οὓς
    hous
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  3. ἀπεκρίθην
    apekrithēn
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  4. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  5. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. ἔθος
    ethos
    custom
    G1485 · ἔθος
  8. Ῥωμαίοις
    rhōmaiois
    Roman
    G4514 · Ῥωμαῖος
  9. χαρίζεσθαί
    charizesthai
    I show favor to
    G5483 · χαρίζω
  10. τινα
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  11. ἄνθρωπον
    anthrōpon
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  12. πρὶν
    prin
    vor/bevor
    G4250 · πρίν
  13. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  14. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. κατηγορούμενος
    katēgoroumenos
    I accuse
    G2723 · κατηγορέω
  16. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  17. πρόσωπον
    prosōpon
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  18. ἔχοι
    echoi
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  19. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. κατηγόρους
    katēgorous
    accuser
    G2725 · κατήγορος
  21. τόπον
    topon
    Ort/Platz
    G5117 · τόπος
  22. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  23. ἀπολογίας
    apologias
    defence
    G627 · ἀπολογία
  24. λάβοι
    laboi
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  25. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  26. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ἐγκλήματος
    enklēmatos
    accusation
    G1462 · ἔγκλημα