Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 26,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Agrippa aber sprach zu Paulus: es ist dir erlaubt, für dich zu reden. Da reckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich:

Luther 1912 / Menge

αγριππας δε προς τον παυλον εφη επιτρεπεται σοι υπερ σεαυτου λεγειν τοτε ο παυλος απελογειτο εκτεινας την χειρα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus aber, siehe, beginnt sogleich nicht nur vom Glauben und von der Vergebung der Sünden zu sprechen, sondern auch davon, was man tun muss.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Zu dieser Zeit freute sich Festus sehr über die Ankunft des jungen Königs Agrippa II. in Cäsarea. Dieser war als Jude in den Angelegenheiten des jüdischen Glaubens kundig.

Festus hoffte, er könne, wenn er nun seinem Gast Paulus vorstelle, etwas Bestimmteres über ihn nach Rom schreiben.

Paulus erschien mitten in einer zahlreichen Versammlung vornehmer Personen vor dem römischen Prokurator und dem jüdischen König. Er freute sich im Voraus, vor so hohen Menschen von dem Zeugnis geben zu können, was seinem Herzen am teuersten war.

Besonders wandte er sich an König Agrippa. Bei ihm konnte er als bei einem Juden eher eine Nähe zum Christentum voraussetzen.

Weiterlesen (79 Wörter)

Er erklärte, wie er selbst aus einem glühenden Eiferer für die pharisäischen Überlieferungen zu einem eifrigen Verkünder des Evangeliums geworden war. Dem göttlichen Ruf folgend, bezeugt er bis heute unablässig Christus vor Juden und Heiden, Vornehmen und Geringen.

Er fügte hinzu, dass er dennoch nichts Neues verkünde außer dem, was Moses und die Propheten vorhergesagt haben. Christus, der Messias, musste leiden. Er musste von den Toten auferstehen und der ganzen Welt das Licht verkünden, den Juden und den Heiden.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Rede des Apostels Paulus bei diesem Gericht in Gegenwart König Agrippas ist ebenso eine Verteidigungsrede wie seine Rede vor den Juden auf der Treppe der Jerusalemer Burg.

Da der Apostel jetzt aber mit größerer Freiheit sprach als damals vor der Menge der Fanatiker, konnte er sich vollständig aussprechen. Er wurde in seiner Rede nicht unterbrochen.

So verteidigt er sich hier auf solche Weise, dass er zugleich ein feierliches Zeugnis für Christus ablegt. Er bezeugt Ihn als den Gestorbenen und Auferstandenen, gemäß der Weissagung des Moses und der anderen alten Propheten. Zugleich ruft er die Zuhörer zur Buße und zur Umkehr zu Gott.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Apostel Paulus in diese glänzende Versammlung geführt worden war und Festus das Wesen der Sache dargelegt hatte, sprach Agrippa mit Würde zum Apostel: „Es ist dir erlaubt, für dich zu sprechen.“

Der Apostel ließ seinen durchdringenden Blick über die Versammlung gehen. Dann streckte er nach der Sitte der alten Redner die Hand aus und begann seine Rede mit der Bemerkung, er sei besonders glücklich, seine Verteidigung vor König Agrippa führen zu dürfen.

Denn dieser Fürst hatte von seinem Vater eine sorgfältige Erziehung in allem erhalten, was die jüdische Religion und ihre Riten betraf. Dessen Eifer in der Erfüllung des geschriebenen wie des mündlichen Gesetzes war allen bekannt.

Deshalb konnte Agrippa an einer Frage, in der er ein so sachkundiger Richter war, nicht ohne Interesse bleiben.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Agrippa steht als König und Ehrengast des Prokurators in der Versammlung an erster Stelle. Darum eröffnet und beschließt er auch die Versammlung.

Doch weil er am römischen Hof erzogen war, sagt er bei der Eröffnung, indem er Paulus die Verteidigungsrede erlaubt, nicht: „Ich erlaube es.“ Er sagt vielmehr: „Es ist erlaubt.“ Damit will er den obersten Herrscher des Gebietes nicht verletzen.

Paulus streckte die Hand aus, nicht als Zeichen, Schweigen zu gebieten, wie in Apg 12,17 und Apg 13,16. Er tat es wegen der Feierlichkeit des Augenblicks und der Feierlichkeit der Rede.

Der Apostel nimmt die Haltung eines Redners ein und streckt die Hand aus, an der zur stärkeren Wirkung die Kette hing. Jede Lage und jede Gelegenheit nutzt der weise Apostel zur Herrlichkeit des Namens Christi.

Weiterlesen (182 Wörter)

Er begann zu sprechen. Die vor einer so vornehmen Gesellschaft gehaltene Rede des Apostels besitzt besondere Merkmale, die den Umständen und der Stellung des Redners entsprechen.

Sie ist, wie die Rede von der Treppe der Burg Antonia vor den Juden in Kapitel 22, eine Verteidigungsrede. Doch ihr Ton ist ein anderer: Es ist ein königliches, siegreiches Wort des Apostels.

Sie zielt nicht nur auf die persönliche Selbstverteidigung des Apostels. Vielmehr verteidigt sie das ganze Werk, zu dem er berufen ist und das er vollbringt. Sie verteidigt das ganze Christentum als die einzig wahre, königliche Religion unter den Religionen.

Darum ist ihr Ton von Anfang bis Ende freudig, begeistert und siegreich. Er ist getragen von starken, erhabenen Regungen des Geistes und von besonderer Feierlichkeit des Ausdrucks.

Dies ist die letzte ausführliche Rede, die der große Apostel auf dem heiligen Boden Palästinas hielt. Es ist sein letztes feierliches Zeugnis für Christus an diesem Ort.

Diesem letzten Zeugnis war bestimmt, vor angesehenen Vertretern des Judentums und des Heidentums gesprochen zu werden. Sie sollten mit der Zeit eine Herde unter dem Haupt des einen Hirten bilden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Rede des Apostels Paulus vor König Agrippa in Cäsarea ist voller Würde. Offenbar freute sich der Apostel, ein Wort der Verteidigung und zugleich ein Wort ewiger Wahrheit vor einer so glänzenden Gesellschaft zu sprechen.

Diese Gesellschaft hatte sich damals im Gerichtssaal des Prokonsuls versammelt. In diesem Sinn kann man das Glück des Paulus verstehen, sich in Gegenwart Agrippas verteidigen zu dürfen.

Agrippa konnte den Lauf der Sache des Paulus zwar nicht wesentlich ändern. Doch konnte er durch seine Meinung weithin auf die öffentliche Meinung einwirken.

„Paulus beginnt mit Freimütigkeit zu sprechen und nennt sich glücklich, nicht aus Schmeichelei, sondern weil er vor einem Menschen spricht, dem alles bekannt ist.“

Weiterlesen (171 Wörter)

„Da Paulus dies wusste, hätte er sich davor fürchten müssen, von einem Menschen gerichtet zu werden, der alles kennt. Doch einen solchen Richter nicht abzulehnen, der alles Geschehene genau kennt, heißt, ein reines Gewissen zu haben.“

„Ohne Zweifel sprach Paulus völlig aufrichtig, als er sagte, er halte sich für glücklich, seine Sache einer Person vorzutragen, die eher imstande sei, unparteiisch darüber zu urteilen. Das galt besonders in Gegenwart so angesehener Zuhörer.

Diese Rede besitzt besondere Merkmale, die den Umständen und der Stellung des Redners entsprechen. Wie die Rede von der Treppe der Burg Antonia vor den Juden, Kapitel 20, ist sie eine Verteidigungsrede. Doch ihr Ton ist ein anderer: Es ist ein königliches, siegreiches Wort des Apostels.

Sie ist nicht so sehr auf persönliche Selbstverteidigung gerichtet, sondern auf die Verteidigung des ganzen Werkes des Christentums. Dieses ist die einzig wahre, geschenkte Religion unter den Religionen.

Darum ist ihr Ton von Anfang bis Ende freudig und begeistert. Er ist erfüllt von starken, erhabenen Regungen des Geistes und von besonderer Feierlichkeit im Ausdruck.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀγρίππας
    agrippas
    Agrippa
    G67 · Ἀγρίππας
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  4. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Παῦλον
    paulon
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  6. ἔφη
    ephē
    sagen
    G5346 · φημί
  7. Ἐπιτρέπεταί
    epitrepetai
    I allow
    G2010 · ἐπιτρέπω
  8. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  10. σεαυτοῦ
    seautou
    yourself
    G4572 · σεαυτοῦ
  11. λέγειν
    legein
    sprechen
    G3004 · λέγω
  12. Τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  13. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  15. ἐκτείνας
    ekteinas
    I stretch out
    G1614 · ἐκτείνω
  16. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. χεῖρα
    cheira
    Hand
    G5495 · χείρ
  18. ἀπελογεῖτο
    apelogeito
    I give a defense
    G626 · ἀπολογέομαι