Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 9,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie entsetzten sich aber alle, die es hörten, und sprachen: Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle, die diesen Namen anrufen, und darum hergekommen, daß er sie gebunden führe zu den Hohenpriestern?

Luther 1912 / Menge

εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εν ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθεν ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Noch kein Kommentar zu diesem Vers

Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐξίσταντο
    existanto
    I astonish
    G1839 · ἐξίστημι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  4. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἀκούοντες
    akouontes
    hören
    G191 · ἀκούω
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἔλεγον
    elegon
    sprechen
    G3004 · λέγω
  8. Οὐχ
    ouch
    nicht
    G3780 · οὐ
  9. οὗτός
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  10. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. πορθήσας
    porthēsas
    I lay waste
    G4199 · πορθέω
  13. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  14. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  15. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἐπικαλουμένους
    epikaloumenous
    I call by an additional name
    G1941 · ἐπικαλέω
  17. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ὄνομα
    onoma
    Name
    G3686 · ὄνομα
  19. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. ὧδε
    hōde
    hier
    G5602 · ὧδε
  22. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  23. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  24. ἐληλύθει
    elēlythei
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  25. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  26. δεδεμένους
    dedemenous
    I bind
    G1210 · δέω
  27. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  28. ἀγάγῃ
    agagē
    bringen
    G71 · ἄγω
  29. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  30. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. ἀρχιερεῖς
    archiereis
    high-priest
    G749 · ἀρχιερεύς