Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 1,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber Daniel setzte sich vor in seinem Herzen, daß er sich mit des Königs Speise und mit dem Wein, den er selbst trank, nicht verunreinigen wollte, und bat den obersten Kämmerer, daß er sich nicht müßte verunreinigen.

Luther 1912 / Menge

וַיָּ֤שֶׂם דָּנִיֵּאל֙ עַל־לִבּ֔וֹ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִתְגָּאַ֛ל בְּפַתְבַּ֥ג הַמֶּ֖לֶךְ וּבְיֵ֣ין מִשְׁתָּ֑יו וַיְבַקֵּשׁ֙ מִשַּׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִתְגָּאָֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet, wie er mit guten Taten begann. So offenbarte er fortan seine Größe und Wunderbarkeit; daher wird er mit einem ehrfurchtgebietenden Namen bezeichnet. In dem, was er vermochte, indem er das göttliche Gebot erfüllte. Wer könnte mir sagen, wer das Mahl des Königs je für verwerflich gehalten hätte? Seht, wie er von Beginn an Weisheit offenbarte. „Er bat den Obersten der Eunuchen“, so heißt es, „dass er sich nicht verunreinigen sollte.“ Seht, wie er frei von Ehrgeiz war. Statt zu sagen: „Ich würde lieber mein Leben geben“, bat er darum, dass er es nicht opfern müsse. Denn was, so fragt er, soll ich nach Ehre streben? Doch das war nicht das, was Joseph und Mose taten. Was folgt daraus? Sollen wir sie beurteilen?

Weiterlesen (263 Wörter)

Gewiss nicht, denn sie wussten nicht, was danach geschah: Es gab noch kein Gebot, das bestimmte Speisen verbot. Seht, wie er gleichzeitig ermahnt und weise ist, indem er auch in den kleinen Dingen Klugheit zeigt. Auch die Apostel sagten Ähnliches: „Dies soll man tun, und dies soll man nicht lassen“ (Lk 11,42). Er handelte nicht so, weil die Speisen götzendienerisch waren, sondern weil sie durch das Gebot untersagt waren.

Der König befahl ihnen, an seinem eigenen Festmahl teilzunehmen, das üppig, unrein und profan war; dies war ihnen nicht gestattet und erschien ihnen schlimmer als der Tod; sie fanden sich allein, wie Lämmer unter vielen Wölfen. Sie hatten die Wahl, entweder Hunger zu leiden, sich der Todesstrafe zu stellen oder verbotene Speisen zu sich zu nehmen. Was taten diese jungen Männer – Waisen, Gefangene, Fremde, Ausländer, Sklaven derer, die ihnen solche Befehle erteilten? Sie dachten nicht, dass Not und Gewalt des Stadtoberhauptes eine für sie genügende Entschuldigung sein könnten; vielmehr setzten sie alle Mittel ein und bemühten sich, die Sünde zu vermeiden, obwohl sie völlig wehrlos waren. Weder durch Geld konnten sie Unterstützung finden – wie könnte das bei Gefangenen gelingen? – noch durch Freundschaft und Bekanntschaft, – wie sollte das bei Fremden möglich sein? – noch durch Macht konnten sie gezwungen werden, – wie ist das bei Sklaven machbar? – noch durch Zahl überwältigt werden, – wie sollte das bei nur drei möglich sein? Da traten sie vor und begannen, den Kämmerer, der hier das Sagen hatte, mit Worten zu überzeugen. Sie sagten: „Wer sich selbst nicht schadet, dem kann auch niemand schaden.“

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Daniel wählte bewusst, auf bestimmte Speisen und Getränke zu verzichten, nicht weil diese unrein waren – schließlich konnte er durch den Austausch von Fleisch und Wein essen und trinken, ohne sich dadurch zu verunreinigen –, sondern weil er und seine Gefährten sich dem Gebet und Fasten widmen wollten. Aufgrund dieses Fastens bat Daniel um "die Veränderungen auf der Erde" (Dan 1,12).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Daniel beschloss, sich nicht mit den Speisen vom Tisch des Königs und dem Wein seiner Getränke zu verunreinigen, und wandte sich an den Obersten der Kämmerer mit der Bitte, ihn nicht zu entweiten. Wer sich weigert, von den Speisen des Königs und dessen Wein zu essen, um unrein zu bleiben, ist sich sicherlich bewusst, dass bereits die Weisheit und Lehre der Babylonier als Sünde gilt und somit nicht wagt, Dinge zu äußern, die er nicht äußern sollte. Sie befassen sich jedoch nur mit diesen Lehren, um sie kritisch zu beurteilen und zu tadeln, und nicht um ihnen zu folgen. Ähnlich wie derjenige, der gegen Mathematiker argumentieren möchte, ohne ihre Wissenschaft zu verstehen, wird auch derjenige, der Philosophen kritisiert, lächerlich gemacht, wenn er ihre Lehren nicht kennt. So widmen sie sich dem Studium der chaldäischen Wissenschaft aus dem gleichen Grund, aus dem auch Moses die gesamte Weisheit der Ägypter studierte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Gottgläubigen suchen den Höchsten, nicht an einem bestimmten Ort, sondern wo immer sie sich befinden, erweisen sie ihm denselben Dienst und beten ihren Schöpfer an, da sie ihm nahe sind. In diesem Zusammenhang finden wir etwas sehr Bemerkenswertes: Die jungen Männer, die unter jüdischer Lehre aufgewachsen sind und an einem bestimmten Ort gelernt haben, Gott zu dienen, und nun in ein fremdes Land versetzt wurden, wo sie in jungen Jahren in die Gefangenschaft geraten sind und unter anderen Gesetzen leben müssen, bemühen sich, den Glauben ihrer Vorfahren zu bewahren.

Weiterlesen (57 Wörter)

Da sie erkennen, dass die Babylonier ihre Speisen durch die Verehrung von Götzen und den Wein durch Trankopfer verunreinigen, legen sie ihre vermeintliche Gesundheit beiseite und empfinden Abscheu, das königliche Mahl zu sich zu nehmen. Sie baten den Obersten der Eunuchen um die Erlaubnis, andere Nahrungsmittel zu sich zu nehmen als die, die vom König angeboten werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.