Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 12,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich, Daniel, sah, und siehe, es standen zwei andere da, einer an diesem Ufer des Wassers, der andere an jenem Ufer.

Luther 1912 / Menge

וְרָאִ֙יתִי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל וְהִנֵּ֛ה שְׁנַ֥יִם אֲחֵרִ֖ים עֹמְדִ֑ים אֶחָ֥ד הֵ֙נָּה֙ לִשְׂפַ֣ת הַיְאֹ֔ר וְאֶחָ֥ד הֵ֖נָּה לִשְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich sah Daniel und bemerkte zwei andere Wesen. Eines befand sich an der Mündung des Flusses, das andere auf der gegenüberliegenden Seite. Als der Engel, der mit mir sprach, sich von mir abwandte und zum Fluss ging, um ihn zu überqueren, erschienen mir zwei weitere Engel auf der anderen Uferseite. Der Engel, der mir zuvor begegnet war und nun über den Wassern wandelte, deutete an, dass er die tiefen Geheimnisse verstand; die beiden anderen Engel hingegen, die am Ufer verweilten, zeigten, dass sie lediglich Informationen über die Angelegenheit einholen konnten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und ich sah, Daniel, und siehe, dort standen zwei weitere Wesen, das eine am Ufer des Flusses, das andere am gegenüberliegenden Ufer. Ich wandte mich zu dem Mann in leinen Gewändern, der über den Wassern des Flusses stand, und fragte ihn: „Wann wird das Ende dieser erstaunlichen Geschehnisse eintreten?“ Daniel erblickte zwei Engel, die an beiden Ufern des Flusses Babel positioniert waren. Da hier kein spezifischer Name genannt wird, nehme ich aufgrund der vorherigen Vision an, dass es sich um den Tigris handelt, der im Hebräischen Eddesel genannt wird. Dennoch fragt er nicht nach den Wesen an beiden Ufern, sondern nach dem, den er anfangs gesehen hatte (siehe 10,5) und der in leinen Gewändern gekleidet war; im Hebräischen wird dies als baddim bezeichnet.

Weiterlesen (100 Wörter)

Dieser Engel stand ebenfalls über den Wassern des Flusses Babylon und trat sie mit seinem Fuß nieder. Daraus folgt, dass es sich bei den zuvor genannten Engeln am Ufer um diejenigen handelt, die nicht der Nachfrage bedürfen; sie vertreten die Engel der Perser und Griechen, wobei letzterer der gute Engel ist, der Daniel zur Seite stand, während der persische Engel ihm gegenüberstand und die Gebete Gottes präsentierte. Daniel fragte ihn jedoch, wann die wunderbaren Geschehnisse, auf die sich die Vision bezieht, geschehen würden. Porphyr erklärt dies nach seiner Gewohnheit im Hinblick auf Antiochus, wir jedoch im Bezug auf den Antichristen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet berichtet von seiner Vision und beschreibt: „Und siehe, zwei Tsniyahu stehen, einer auf dieser Seite des Flusses und der andere auf der gegenüberliegenden Seite.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.