Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 8,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da er mit mir redete, sank ich in eine Ohnmacht zur Erde auf mein Angesicht. Er aber rührte mich an und richtete mich auf, daß ich stand.

Luther 1912 / Menge

וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־עָמְדִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Er berührte mich und stellte mich an meinen Platz, indem er zu mir sprach und so fort. Der Prophet, der aus Angst gefallen war, lag mit gesenktem Kopf wie ein Vierfüßler auf der Erde; doch durch die Berührung des Engels erhob er sich, sodass er ohne Furcht hören und verstehen konnte, was ihm mitgeteilt werden sollte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Gabriel, der mich in meinem Schrecken niedergebeugt sah, erhob mich zunächst und spendete mir Trost, indem er mir erklärte, dass er gekommen sei, um mir gemäß meinem Verlangen die künftigen Ereignisse zu offenbaren, sowie alles, was nach dem Zorn Gottes über mein Volk hereinbrechen würde. Um mir meine Ängste zu nehmen, versicherte er mir, dass alles zur gegebenen Zeit geschehen würde. Gleichzeitig deutete er jede Vision, die ich hatte, und sprach: Der Widder, den du gesehen hast, ist der König der Meder und Perser.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.