Johannes Chrysostomus
„Die Stimme des Menschen, der rief und sprach: ‚Gabriel, erläutere ihm diese Vision. Achte auf die Aufgaben der Engel und der Erzengel. Gibt es eine mächtigere Kraft?‘“
Und ich hörte mitten vom Ulai her einen mit Menschenstimme rufen und sprechen: Gabriel, lege diesem das Gesicht aus, daß er's verstehe!
וָאֶשְׁמַ֥ע קוֹל־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
„Die Stimme des Menschen, der rief und sprach: ‚Gabriel, erläutere ihm diese Vision. Achte auf die Aufgaben der Engel und der Erzengel. Gibt es eine mächtigere Kraft?‘“
Eine Stimme hörte ich im Bereich des Ulai, die rief: „Gabriel, erkläre ihm diese Vision.“ Und er trat zu mir, an den Ort, wo ich stand. Als er herankam, erfüllte mich Schreck, und ich fiel auf mein Angesicht. Der Mann, den Gabriel befahl, Daniel die Vision zu erläutern, wird von den Juden als Michael betrachtet. Da die Vision die Kämpfe und Konflikte der Herrscher oder die Abfolge der Königreiche thematisiert, wird diese Aufgabe natürlich Gabriel, dem Vorsitzenden der Kriege, übertragen. Auch bedeutet der Name Gabriel in unserer Sprache „die Stärke Gottes“. Deshalb erschien Gabriel zur Zeit der Geburt des Herrn, um den Kräften des Bösen den Kampf anzusagen und über die Welt zu siegen, sowohl zu Zacharias als auch zu Maria (Lukas 1).
In den Psalmen lesen wir von dem triumphierenden Herrn: „Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Der Herr, stark und mächtig, der Herr, machtvoll im Kampf; er ist der König der Herrlichkeit“ (Psalm 24,8-10). Und wo Heilung und Wiederherstellung erforderlich sind, wird Raphael gesandt, was Fürsorge oder Heilung bedeutet; dies wird besonders im Buch Tobit (Tobias) deutlich. Wenn dem Volk Wohlstand verheißen wird und Sühne nötig ist, was wir mit Reinigung umschreiben können, wird Michael gesandt, dessen Name „wer wie Gott ist“ bedeutet. Dies zeigt bereits durch die Namensbedeutung, dass die wahre Heilung von Gott stammt. Und er sprach zu mir: „Wisse, Menschensohn, dass die Vision zur Zeit des Endes erfüllt werden wird.“ Damit Hesekiel, Daniel und Zacharias nicht in Hochmut verfallen und sich als engelgleich ansehen, werden sie stets an ihre menschliche Schwäche erinnert und als Menschenkinder bezeichnet, um ihr Wesen zu verdeutlichen.
Der Prophet vernahm, dass eine andere Stimme in menschlichen Worten sprach, und derjenige, der vor ihm stand und als Gabriel bezeichnet wurde, erteilte ihm den Auftrag, die geheimnisvolle Botschaft der Offenbarung zu erklären. Aus dem Gesagten lässt sich entnehmen, dass derjenige, der den Befehl erteilte, der Herr ist.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.