Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ester 2,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn aber die bestimmte Zeit einer jeglichen Dirne kam, daß sie zum König Ahasveros kommen sollte, nachdem sie zwölf Monate im Frauen-Schmücken gewesen war(denn ihr Schmücken mußte soviel Zeit haben, nämlich sechs Monate mit Balsam und Myrrhe und sechs Monate mit guter Spezerei, so waren denn die Weiber geschmückt):

Luther 1912 / Menge

וּבְהַגִּ֡יעַ תֹּר֩ נַעֲרָ֨ה וְנַעֲרָ֜ה לָב֣וֹא ׀ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ מִקֵּץ֩ הֱי֨וֹת לָ֜הּ כְּדָ֤ת הַנָּשִׁים֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר חֹ֔דֶשׁ כִּ֛י כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ יְמֵ֣י מְרוּקֵיהֶ֑ן שִׁשָּׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ בְּשֶׁ֣מֶן הַמֹּ֔ר וְשִׁשָּׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ בַּבְּשָׂמִ֔ים וּבְתַמְרוּקֵ֖י הַנָּשִֽׁים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes von Tobolsk

17. JahrhundertKirchenvater

Als der persische König Artaxerxes den Thron bestieg, ordnete er an, die fähigsten und edelsten Jungfrauen aus allen Regionen seines Reiches in der angesehenen Stadt Susa zu versammeln, um sie in der königlichen Umgebung am Hof zu haben. Um sie auf eine angemessene königliche Präsentation vorzubereiten, erhielten sie eine einjährige Frist, um sich mit Schmuck und anderen äußerlichen Zierden auszustatten sowie um sich die geistigen Eigenschaften und Verhaltensweisen anzueignen, die denjenigen, die mit solch hoher Ehre bedacht werden, angemessen sind.

Weiterlesen (184 Wörter)

Wenn bereits viel Zeit benötigt wird, um verschiedene äußere Ornamente anzubringen und die inneren Tugenden zu entwickeln, die notwendig sind, um am Hof des Königs der Erde verweilen zu dürfen, wie viel mehr sollten wir dann darauf achten, jede Minute unserem eigenen Willen zu widerstehen - der oft wild, selbstsüchtig und ohne wahrhaftige geistliche Anmut und unvergängliche Schönheit ist – um ihn zu wandeln. Wir sollten allmählich die Züge von hässlicher Anmaßung, tierischen Instinkten, Eigenliebe und Selbstgerechtigkeit ablegen. Lasst uns darauf hinarbeiten, der höchsten Ehre würdig zu sein, dem ewigen König des Himmels zu dienen, indem wir rein aus Glauben und Liebe zum Evangelium leben. Vor Ihm, unserem Erlöser, wollen wir im demütigen Gebet niederknien, mit dem Bewusstsein unserer Unwürdigkeit und der festen Absicht, uns zu bessern und ein heiliges Leben zu führen. Lass uns unser Gewissen reinigen, indem wir die heiligen Sakramente des Leibes und Blutes Christi empfangen, nachdem wir fest zugesichert haben, den schmerzhaften Weg der Sünde nicht mehr zu beschreiten. Und dann, wenn Er uns plötzlich, Tag oder Nacht, zu seinem gerechten Gericht ruft, um über unser ewiges Schicksal zu entscheiden.

Jungerow P.A.

19. JahrhundertAusleger

Die Vorbereitung der Jungfrauen auf die Präsentation vor dem König erstreckte sich über ein Jahr und beinhaltete das Einreiben mit Myrrhe und wohlriechenden Ölen. Nach dieser Präsentation wurden die Jungfrauen in das Haus der Frauen gebracht, wo sie unter der Aufsicht von Schaazgaz, dem Eunuchen des Königs und Aufseher der Konkubinen, standen (Esther 2:12-14). Die erwähnten langen Vorbereitungszeiten der Jungfrauen sind für unsere moderne Auffassung erstaunlich, spiegeln jedoch die Gepflogenheiten des persischen Königreichs wider, in dem große Anstrengungen für den Haarschmuck der Königinnen und ähnliche Schmuckstücke unternommen wurden. Zudem waren die festlichen Gewänder der Könige und Königinnen äußerst kostspielig und würden in der heutigen Währung mehrere Millionen Rubel kosten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.