Ezechiel (Hesekiel) 14,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Denn welcher Mensch vom Hause Israel oder welcher Fremdling, so in Israel wohnt, von mir weicht und mit seinem Herzen an seinen Götzen hängt und an demÄrgernis seiner Abgötterei hält und zum Propheten kommt, daß er durch ihn mich frage: dem will ich, der HERR, selbst antworten;
Luther 1912 / Menge

כִּי֩ אִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּמֵהַגֵּר֮ אֲשֶׁר־יָג֣וּר בְּיִשְׂרָאֵל֒ וְיִנָּזֵ֣ר מֵֽאַחֲרַ֗י וְיַ֤עַל גִּלּוּלָיו֙ אֶל־לִבּ֔וֹ וּמִכְשׁ֣וֹל עֲוֺנ֔וֹ יָשִׂ֖ים נֹ֣כַח פָּנָ֑יו וּבָ֤א אֶל־הַנָּבִיא֙ לִדְרָשׁ־ל֣וֹ בִ֔י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה נַֽעֲנֶה־לּ֖וֹ בִּֽי׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich, der Herr, antworte ihm, während er an den Herausforderungen festhält. Ich wiederhole eindringlicher, was zuvor gesagt wurde: Wer sich von Meiner Fürsorge distanziert, wird von einem schädlichen Gedanken geleitet. Obwohl er um die Strafe weiß, die das Böse anordnet, ignoriert er sie, wenn er sich einem falschen Propheten zuwendet, als ob er den Wunsch hätte, von Mir Anleitung zu erhalten, spricht Gott. Ich habe ihm eine Antwort gegeben und werde dem berufenen Propheten gestatten, ihm gemäß seinen Gedanken zu antworten. Dann warnt Gott ihn vor einer ehrenvollen Strafe.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.