Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 12,48Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So aber ein Fremdling bei dir wohnt und dem HERRN das Passah halten will, der beschneide alles, was männlich ist; alsdann mache er sich herzu, daß er solches tue, und sei wie ein Einheimischer des Landes; denn kein Unbeschnittener soll davon essen.

Luther 1912 / Menge

וְכִֽי־יָג֨וּר אִתְּךָ֜ גֵּ֗ר וְעָ֣שָׂה פֶסַח֮ לַיהוָה֒ הִמּ֧וֹל ל֣וֹ כָל־זָכָ֗ר וְאָז֙ יִקְרַ֣ב לַעֲשֹׂת֔וֹ וְהָיָ֖ה כְּאֶזְרַ֣ח הָאָ֑רֶץ וְכָל־עָרֵ֖ל לֹֽא־יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die das Lamm empfangen, sollen einen beschnittenen Zustand aufweisen. Es soll ihm nicht erlaubt sein, dass Unbeschnittene daran teilhaben. So sollte auch die Anwendung des neuen Passahfestes durch die Beschneidung der Unbeschnittenen erfolgen, was durch die Abtötung des sündigen Körpers veranschaulicht wird. Auf diese Weise wird die Wurzel der sündhaften Begierden, die im Widerspruch zu der für die Aufnahme des göttlichen Lammes in unsere Seelen erforderlichen Reinheit steht, beseitigt.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Um Teil der Gemeinschaft des Alten Bundes zu werden, war ein bewusster Entschluss notwendig, ebenso wie für den Beitritt zur Kirche Christi. Während ihrer nationalen Existenz nutzten die Israeliten niemals Gewalt, um ihre Glaubensüberzeugungen zu verbreiten. Jeder, der sich der Gemeinde Jehovas anschließen wollte, konnte dies freiwillig tun, sofern er bereit war, die Riten und Vorschriften Israels zu akzeptieren. Einmal in die Nation aufgenommen, genoss er alle Vorrechte eines Mitglieds des Volkes, musste aber wie jeder andere Israelit auch für Abtrünnigkeit zur Rechenschaft gezogen werden (vergleiche den folgenden Vers).

Weiterlesen (123 Wörter)

Der Begriff "Fremdling" bezieht sich, im Gegensatz zu dem in Vers 45 genannten Siedler, auf jeden Außenstehenden, der unabhängig von seiner Herkunft sich rechtmäßig dem Volk Israel anschließt. Vers 49 macht deutlich, dass die Herkunft eines Menschen kein Hindernis für die Zugehörigkeit zur Familie der "Kinder Abrahams durch den Glauben" und zum Volk Gottes darstellt, und dass der Unterschied zwischen einem Fremden und einem ins Volk aufgenommenen Israeliten aufgehoben wird. Wer nicht beschnitten ist und nicht in das Volk aufgenommen wurde, kann das Passahfest nicht feiern; dies ist das grundlegende Gebot. Es sei angemerkt, dass hier das Gesetz gemeint ist, welches denjenigen, die mit Israel aus Ägypten auszogen, gegeben wurde; für die abgefallenen Stämme Kanaans gelten andere Vorschriften. Siehe Deut. 23, 8 ff.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.