Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 21,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprich zum Lande Israel: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich; ich will mein Schwert aus der Scheide ziehen und will in dir ausrotten beide, Gerechte und Ungerechte.

Luther 1912 / Menge

וְאָֽמַרְתָּ֙ לְיַ֣עַר הַנֶּ֔גֶב שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה הִנְנִ֣י מַֽצִּית־בְּךָ֣ ׀ אֵ֡שׁ וְאָכְלָ֣ה בְךָ֣ כָל־עֵֽץ־לַח֩ וְכָל־עֵ֨ץ יָבֵ֤שׁ לֹֽא־תִכְבֶּה֙ לַהֶ֣בֶת שַׁלְהֶ֔בֶת וְנִצְרְבוּ־בָ֥הּ כָּל־פָּנִ֖ים מִנֶּ֥גֶב צָפֽוֹנָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Menschensohn, wende deinen Blick gen Jerusalem und sprich zum Land Israel: Siehe, ich werde über dich kommen und mein Schwert aus der Scheide ziehen, das heißt, meinen unbarmherzigen Zorn, der sich keiner Gnade beugen kann. Ich werde von dir verlangen, was recht ist und was Unrecht. Die Gerechten beziehen sich entweder auf das Gesetz oder auf die Juden, die sich selbst für gerecht erachtet haben, während die Gesetzlosen den übrigen Teil des Heeres betreffen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist klar, dass mit dem Schwert die Strafe angedeutet wird, während die Scheide, also die Schwertscheide, für die Geduld steht, nach deren Ablauf die Strafe offen an denjenigen vollzogen wird, die sie verdienen. Um die Gerechtigkeit der Züchtigung zu verdeutlichen, fügte er hinzu: "Und ich will die Ungerechten und Gesetzlosen von dir nehmen." Gleichzeitig erläuterte er, dass das Gleiche auch mit den anderen Völkern geschehen wird, die inmitten leben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.