Da es aber ihre Schwester Oholiba sah, entbrannte sie noch vielärger denn jene und trieb die Hurerei mehr denn ihre Schwester;
וַתֵּ֙רֶא֙ אֲחוֹתָ֣הּ אָהֳלִיבָ֔ה וַתַּשְׁחֵ֥ת עַגְבָתָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְאֶת־תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ מִזְּנוּנֵ֖י אֲחוֹתָֽהּ׃
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Als ihre Schwester Ooliba sie erblickte, erhöhte sie ihre Unfrommheit noch mehr als ihre Schwester. Sie bemerkte den unreinen Lebenswandel beider. Jerusalem, das den Namen Oholiba trug, erkannte die Strafe, die Samaria traf, und doch entschied sie sich, sich den Unzüchtigen der Assyrer hinzugeben. Sie begnügte sich nicht mit dem Unrecht, das sie mit Männern beging, sondern wandte sich sogar den Götzenbildern zu, die an den Wänden abgebildet waren.
Es war so, dass die Schwester Ooliba, als sie das sah, von noch größerer Begierde ergriffen wurde als ihre Schwester. Sie praktizierte ihre Unzucht ohne Scham und übertraf dabei das Verhalten ihrer Schwester. Ihr Verlangen richtete sich vor allem auf die Söhne Assyriens, die führenden Männer und Würdenträger, die in feinen, bunten Gewändern zu ihr kamen, sowie auf Reiter, die prächtige Pferde ritten, und auf alle ansehnlichen jungen Männer. Ich stellte fest, dass beide von Unreinheit betroffen waren, und sie steigerte ihre Untreue.
Als sie die Männer sah, die an der Wand abgebildet waren – die darstellten Bilder der Chaldäer mit ihren von Gurten umhüllten Lenden und den geschmückten Häuptern, die das Erscheinungsbild von Fürsten hatten, ähnlich den Söhnen Babylons und des Landes der Chaldäer, aus dem sie stammten – entbrannte in ihr die Begierde nach ihnen, genährt durch den Anblick ihrer Schönheit. Sie sandte Botschafter nach Chaldäa. Als die Kinder Babel zu ihr kamen, um sie zu verführen, verunreinigten sie sie mit ihrer Untreue, und sie wurde durch sie verunreinigt, ihre Seele fand in ihnen Genüge. Sie legte ihre Unzucht offen und offenbarte ihren Schande, und meine Seele wandte sich von ihr ab, genauso wie meine Seele sich von ihrer Schwester abwandte. Denn sie hatte ihre Unzucht vermehrt und erinnerte sich an die Tage ihrer Jugend, als sie in Ägypten Unzucht trieb. Sie hatte sich mit Begierde entflammt, um sich mit denjenigen zu vereinigen, deren Fleisch dem Fleisch von Eseln glich und deren Nachkommenschaft mit der von Pferden verglichen werden kann. Sie wiederholte das Fehlverhalten ihrer Jugend, als ihre Brustwarzen in Ägypten geschrumpft und die Brüste ihrer Unschuld gequetscht wurden. Die klare Bedeutung dieser Aussage ist: Ooliba, was Jerusalem bedeutet – die Stätte, wo Gott wohnte – wurde, als sie die Prüfungen ihrer Schwester sah, durch ihr Beispiel erleuchtet. Anstatt ihren Weg zu korrigieren, verstärkte sie jedoch die Untreue ihrer Schwester, während jene einst in Dan und Bethel Götzen aufstellte, betete diese häufig das Standbild des Baal auf den Höhen und im Tempel Gottes an und verfiel den Assyrern.
Und sie bemerkte ihre Schwester Ooliba, und sie übertraf sie in ihrem Verlangen. Das Wort „anziehen“ wird von Aquila als „Begehren“ übersetzt. Und du wirst deine Unreinheit über die deiner Schwester noch vergrößern. Sie wurde den Söhnen der Assyrer zugeführt, den Führern und Amtsträgern, die ihr nahe standen, gekleidet in kostbare Gewänder, sowie den Reitern, die auf Pferden ritten, den jungen Männern, die von den Juden erwählt waren. Und Jerusalem handelte ebenso wie Samaria; es brach ebenfalls den Bund mit mir und wandte sich den Göttern der Syrer zu, da sie auf deren Gunst vertraute und meine Unterstützung missachtete. Denn durch die Namen der Führer und Amtsträger ließ Gott ihnen erkennen, welche Gunst die Syrer ihnen gewährt hatten.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS