Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 16,51Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So hat auch Samaria nicht die Hälfte deiner Sünden getan; sondern du hast deiner Greuel so viel mehr als sie getan, daß du deine Schwester fromm gemacht hast gegen alle deine Greuel die du getan hast.

Luther 1912 / Menge

וְשֹׁ֣מְר֔וֹן כַּחֲצִ֥י חַטֹּאתַ֖יִךְ לֹ֣א חָטָ֑אָה וַתַּרְבִּ֤י אֶת־תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ מֵהֵ֔נָּה וַתְּצַדְּקִי֙ אֶת־אחותך אֲחוֹתַ֔יִךְ בְּכָל־תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ אֲשֶׁ֥ר עשיתי עָשִֽׂית׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er zieht diesen Vergleich nicht nur hinsichtlich der Schwere der Sünde, sondern auch in Bezug auf die Fürsorge, die über Jerusalem ausgeübt wurde. Denn obwohl Samaria gesündigt hat und zahlreiche Ungerechtigkeiten begangen wurden, war es doch weit entfernt vom heiligen Tempel und konnte sich zumindest teilweise damit rechtfertigen, dass es von einem anderen König abhängig war und die im Gesetz festgelegten Handlungen nicht im heiligen Tempel ausführen konnte. Sodom hingegen hatte weder Propheten noch Gesetzgeber und folgte lediglich den Prinzipien des natürlichen Gesetzes; während du, der du den Namen Gottes, das Gesetz, die Priestertum, die Propheten und den heiligen Tempel sowie den gesetzeskonformen Dienst besitzt, dich der Bosheit hingegeben hast. Daher macht dich das für die anderen nicht entschuldbar.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.