Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 23,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber diese treib ihre Hurerei mehr. Denn da sie sah gemalte Männer an der Wand in roter Farbe, die Bilder der Chaldäer,

Luther 1912 / Menge

וַתּ֖וֹסֶף אֶל־תַּזְנוּתֶ֑יהָ וַתֵּ֗רֶא אַנְשֵׁי֙ מְחֻקֶּ֣ה עַל־הַקִּ֔יר צַלְמֵ֣י כשדיים כַשְׂדִּ֔ים חֲקֻקִ֖ים בַּשָּׁשַֽׁר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du wirst zu deiner Unzucht noch mehr hinzufügen und die Männer wahrnehmen, die an die Wand dargestellt sind, die Bilder der Chaldäer, gemalt mit Stiften, umwickelt mit bunten Gewändern um ihre Hüften, und die prächtigen Kopfbedeckungen auf ihren Häuptern, das dreifache Erscheinungsbild von allem, das Gleichnis der Söhne Babylons, der Chaldäer, aus dem Land ihrer Vorfahren. Er betrachtete mich mit seinem neugierigen Blick. Die Ohnmacht der Götzen wird auf eindrucksvolle Weise offenbart, indem sie uns zeigen, dass sie nichts weiter als Farben, Silhouetten und Kunstwerke sind. Das dreifache Erscheinungsbild steht für die Vielfalt der Götzen. Simmachus interpretierte es jedoch als das Erscheinungsbild der Räuber von allem.

Weiterlesen (124 Wörter)

Als du sie ansahst, spricht Gott, und nichts anderes als malerische Darstellungen wahrnimmst, war es dir angenehm, bei ihnen zu verweilen. All dies deutet auf den Götzendienst hin. Er sandte Gesandte zu ihnen in das Land der Chaldäer. Die Söhne Babylons kamen zu ihr auf das Lager der Verwirrten und entweihnten sie in ihrer Unzucht und schmutzten sich dabei selbst, und ihre Seele wandte sich von ihnen ab. Nachdem sie selbst um Hilfe gebeten und sich von ihnen Unrecht geliehen hatte, als sie sich mit ihnen verband, wendete sie sich wieder von ihnen ab. Gott versteht hier den Abschied nicht von den Dämonen, sondern von den Babyloniern selbst; denn Joachim, Jechonja und Zedekia hatten die Vereinbarungen gebrochen, die sie mit den Babyloniern getroffen hatten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.