Hieronymus von Stridon
So spricht der Herr, Gott, zu Tyrus: Wenn du niederfällst und deine Verwundeten seufzen, wenn sie in deiner Mitte gefallen sind, sollen da nicht die Inseln erzittern? Und alle Herrscher des Meeres werden von ihren Thrönen herabsteigen, ihre Rüstungen ablegen und ihre bunten Gewänder abwerfen, und sie werden erschüttert sein. Sie werden sich zu Boden setzen und sich über dein plötzliches Unglück verwundern. Sie werden schreien und zu dir sagen: „Wie bist du umgekommen, du, die du am Meer wohnst, die glorreiche Stadt, die stark im Meer war, mit ihren Bewohnern, die alle in Furcht waren!“ Am Tag deines Schreckens werden die Schiffe erstaunen, und die Inseln im Meer werden in Verwirrung geraten, denn niemand wird aus dir ausfahren.
Weiterlesen (642 Wörter)
Denn so spricht der Herr, Gott, zu Sora: Wenn du fällst und deine Verwundeten aufstehen, wenn das Schwert mitten unter dir gezogen wird, werden dann nicht die Inseln erzittern und alle Herrscher des Meeres von ihren Sitzen herabsteigen und ihre Kronen ablegen sowie ihre prächtigen Gewänder ablegen? Sie werden erschrecken, sich auf die Erde setzen, sich über dein Verderben fürchten und über dich klagen und schreien und sagen: „Wie bist du umgekommen, du, die du am Meer zerstreut bist, du herrliche Stadt, die stark war auf dem Meer und ihre Bewohner in Schrecken versetzt hat!“ Die Inseln werden sich fürchten am Tag deines Untergangs und über deinen Auszug verwirrt sein.
Lass uns diese Worte zunächst historisch betrachten und dann durch eine verkürzte Umschreibung den Sinn des Gesagten entfalten. So spricht Adonai, der Herr, zu Tyrus, das im Hebräischen Sor genannt wird. Am Tage deines Untergangs, wenn du fällst, nachdem Nebukadnezar dich eingenommen hat, und wenn die Verwundeten, die in dir gefallen sind, stöhnen, werden dann nicht die Inseln erzittern? Alle Könige und Herrscher des Meeres, die über die verschiedenen Inseln herrschen, werden von ihren Thronen herabsteigen, ihre Diademe ablegen und ihren königlichen Schmuck ablegen sowie ihre prachtvollen Gewänder abwerfen, die in bunten Farben leuchten. Sie werden entzückt und verblüfft sein und, nachdem sie gedemütigt wurden, sich auf den Boden setzen. Wenn sie dich niederfallen sehen, werden sie sich fürchten und nichts von den Gütern der Erde als beständig erachten. Im Gegenteil, sie werden klagen und ein Klagelied anstimmen und sagen: „Wie bist du umgekommen, du, die du am Meer wohnst, du herrliche Stadt?“
Laut Geschichte war Tyrus eine Insel ohne Zugang vom Festland. Aber unter Nebukadnezar, oder wie manche sagen, Alexander, wurden Wälle errichtet, und während der Belagerung wurde ein Platz für Belagerungsmaschinen bereitgestellt, sodass sie von einer Insel zu einer Halbinsel wurde. Wie bist du so plötzlich gefallen, Tyrus, die stärkste der Inseln, oder von allen Städten die bewunderten, zusammen mit deinen Bewohnern, die alle in Furcht waren! Nun werden die Inseln über dich erstaunen, oder, wie es im Hebräischen besser ausgedrückt ist, die Schiffe am Tag deines Schreckens und Untergangs werden verwirrt sein, denn niemand wird von dir ausgehen.
Wir haben somit das historische Fundament gelegt und wollen nun darauf ein geistliches Gebäude errichten. Stellt euch vor, jemand bewahrt lange Zeit Reinheit und rühmt sich vieler Tugenden, fällt dann aber in eine schwere Sünde: Wenn er von seinem Sturz und der Zerstörung seiner Tugenden hört, werden nicht alle Inseln erzittern, d. h. all jene, die den Stößen der bitteren Wellen dieser Welt ausgesetzt sind? Und alle, die in der Welt als Fürsten gelten, werden von den Thrönen ihres Stolzes herabsteigen und die Diademe ablegen, die scheinbare gute Werke repräsentieren. Sie werden erschüttert sein und verwirrt zu Boden fallen, erstaunt über seinen plötzlichen Sturz, so dass sie alle über diesen Verfall klagen und weinen und sagen: „Wie bist du umgekommen, die du vorher unversehrt warst? Wie bist du gefallen, die so lange standhaft war, die die Stadt dieser Welt war, die von allen bewundert wurde?“
Auch deine Gedanken, die einst stark den feurigen Pfeilen des Bösen widerstanden und alle Widersacher in Schrecken versetzten, sind zum Stillstand gekommen. Die Heiligen, welche die Wellen dieser Welt umschiffen, werden in Staunen geraten, wenn sie sehen, dass du gefallen bist. Am Tag deines Schreckens und deines Untergangs werden die Inseln in Verwirrung geraten, um nicht dasselbe zu erleben. Denn der Sturz anderer dient als Beispiel für die Gerechten. Wir alle leben in einem Zustand der Schwäche und Ohnmacht. Es ist unmöglich, sicher zu sein, dass wir siegen werden, wenn die, die einst vor dir standen, aus dir ausfahren oder beim Ende deines Wegs. Denn unser Urteil erfolgt nicht nach der Vergangenheit, sondern nach der Gegenwart. Wir müssen behutsam sein und stets darauf achten, dass unsere frühere Herrlichkeit und Festigkeit nicht durch einen Sturm zerstört wird.