Hosea 11,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Daher beschreibt der Prophet Jeremia, der die babylonische Gefangenschaft vorhersagt, die Bedrohung durch die Medern und Perser: „Sie werden dich angreifen, und du wirst gefangen sein, Babel, und wirst es nicht wissen; man wird dich finden und du wirst verzehrt werden, weil du dem Herrn widerstanden hast“ (Jeremia 50,24). Vom Kyrus wird gesagt: „Ein Löwe wird von seinem Lager heraufsteigen, ... dass er dein Land verwüstet und deine Städte zerstört werden, die ohne Einwohner bleiben“ (Jeremia 4,7). Dass Kyrus durch den Gott des Himmels mit Autorität ausgestattet wurde, belegt der Prophet Jesaja mit den Worten: „Dies sagt der Herr... meinem Gesalbten Kyrus, den ich bei der rechten Hand halte, will ich Zungen vor ihm gehorchen lassen; und ich will die Festungen der Könige zerstören und die Tore vor ihm aufmachen, und die Hagelkörner sollen nicht verschlossen bleiben. Ich will vor dir hergehen und die Berge ebnen, ich will die ehernen Tore brechen und die eisernen Hecken niederreißen und dir verborgene, dunkle Schätze geben; ich will dir das Unsichtbare offenbaren“ (Jesaja 45,1-3). Nachdem Kyrus die Babylonier besiegt und unterworfen hatte, ließ er die Israeliten frei, und sie kehrten zurück und siedelten sich in ihrem eigenen Land an. Genau auf dieses Ereignis verweist der Prophet Hosea mit den Worten: „wie ein Löwe brüllen wird“. Wer wird brüllen? Sicherlich Kyrus – als ob jemand denken könnte, dass der Krieg gegen die Babylonier sowohl schrecklich als auch schwer sein wird, geführt von Kyrus. Wenn er brüllt und einen furchtbaren Schlachtruf gegen das Land Babylon ausstößt, werden die „Kinder des Wassers“, die in ihrer Scheu den „Kindern des Wassers“, das heißt den Fischen, die im Wasser schwimmen, nicht nachstehen, von Furcht ergriffen werden. Die Babylonier werden als Kinder des Wassers bezeichnet, da sie in ihrer Angst ebenso fliehen wie die Fische, die sich vor Lärm und dem bloßen Schatten des Fängers zurückziehen. Wenn also Kyrus brüllt und seine feindlichen Gegner herausfordert, werden die Babylonier, die den Fischen an Feigheit nicht nachstehen, von Angst überwältigt. Dann werden die einst aus Ägypten geflohenen, wie der Vogel und die Taube aus Ägypten, ebenso fliehen, und diejenigen, die im Land der Chaldäer gefangen gehalten wurden, werden zurückkehren und sich in ihrem eigenen Land niederlassen. Wenn es also möglich ist, Gutes zu empfangen, indem man sein Herz zu Gott wendet und allein für ihn arbeitet, sollten wir uns nicht dazu verleiten lassen, ihn zu beleidigen und damit selber Zorn über uns zu bringen. Wie ich bereits sagte, ist es viel einfacher, ungestörtes Glück zu finden, indem wir dem Herrn durch gesetzestreues Verhalten und ein reines Herz gefallen.

Denn das hebräische Wort maim, welches aus den Buchstaben mem, jod und mem besteht, bedeutet Wasser, während es, wenn es mehjam gelesen wird, Meer bedeutet. Die Hebräer deuten dies auf die erwartete Ankunft Christi hin. Nach unserem Glauben hat sich dies jedoch bereits erfüllt; denn aus Ägypten und Assyrien, also von Osten, Westen, Norden und Süden, kommen täglich jene, die sich mit Abraham, Isaak und Jakob verbinden werden (Mt. Kap. 8). Die Söhne des Meeres oder der Wasser können auch diejenigen umfassen, die durch die Hand des Herrn aus diesem gegenwärtigen Zeitalter gerettet werden (Mt. 13,47). Wenn sie aus dem Tod ins Leben übertreten, werden sie in ihre Wohnungen aufgenommen, welche im Evangelium (Mt. Kap. 8 und 13) als die Scheune bezeichnet werden, in die der vom Spreu getrennte Weizen gesammelt wird. Es wird gesagt, dass das Gebrüll eines Löwen so furchterregend ist, dass alle Tiere vor Angst erstarren und keinen Schritt mehr wagen können – solch eine Angst übermannt sie. Wenn die Stimme des Herrn wie das Gebrüll eines Löwen und wie Donnerschläge ertönt, werden alle Vögel und geflügelten Geschöpfe erschrecken und sich in ihre Nester, also in ihre Häuser zurückziehen, wo der Herr bei ihnen wohnen wird. Lassen Sie uns eine alternative Auslegung anführen. Wenn die Stimme des wahren Löwen tönt, wird der falsche Löwe, das heißt der Widersacher, wie der Apostel Petrus beschreibt (1. Petr. 5,8), zum Schweigen gebracht, und jede irreführende Lehre kann nicht mehr sprechen, und jene, die zuvor gefangen waren, werden nun, nachdem sie durch das mächtige Brüllen des wahren Löwen Freiheit erlangt haben, dem Herrn, ihrem Gott, nachfolgen. Dann werden die Söhne des Meeres oder der Wasser, die in den bitteren und salzigen Wassern der Häresie geboren wurden, erschreckt aufsteigen und wie die Vögel aus Ägypten und wie die Tauben aus dem Land Assyrien fliegen und sagen: Wer wird mir einen Flügel wie eine Taube geben, damit ich fliegen und ruhen kann (Psalm 54,7), so dass sie nach der Not der Häretiker in der Kirche Frieden finden und in ihren Häusern wohnen werden, aus denen sie aufgrund falscher Lehren entfernt wurden. Wie wir wissen, bedeutet das Wort Ägypten, auch Mesraim genannt, Kummer und Bedrängnis, während Assyrien herrschen oder besser gesagt anklagen bedeutet. So werden die Häretiker von ihnen befreit werden, wenn sie in ihren eigenen Häusern wohnen und zu ihren leeren Eltern sagen: Dein Haus ist dir verwüstet gelassen (Mt 23,38).