Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 30,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will an Pharao, den König vonÄgypten, und will seine Arme zerbrechen, beide, den starken und den zerbrochenen, daß ihm das Schwert aus seiner Hand entfallen muß;

Luther 1912 / Menge

לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה הִנְנִי֙ אֶל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֹתָ֔יו אֶת־הַחֲזָקָ֖ה וְאֶת־הַנִּשְׁבָּ֑רֶת וְהִפַּלְתִּ֥י אֶת־הַחֶ֖רֶב מִיָּדֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Im ersten Monat, am siebten Tag, erhielt ich das Wort des Herrn, das sprach: Menschensohn, ich habe die Kraft des Pharao, des Königs von Ägypten, gebrochen, und es wird ihm kein Heilmittel gereicht werden. Seine mächtigen Stützen werden zerbrochen werden. Ich werde die Stärke des Pharao zerschmettern. Diese Kraft steht für das Heer des Pharao. Ich werde seine mächtigen Streitkräfte, also seine Truppen, niederbrechen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn er jedoch nach einer milden Ermahnung nicht weise handelt, werde ich ihn schweren Strafen aussetzen und ihm sämtliche Kraft entziehen, sodass er die Waffen des Kampfes nicht mehr führen kann; gleichzeitig will ich den König von Babel mit aller Kraft und Macht ausstatten. Der Ausdruck „Kraft“ bezieht sich auf die Stärke der Herrscher, sowohl der ägyptischen als auch der babylonischen, da es in der Kriegsführung üblich ist, diese Stärke zu nutzen. Ich werde ihm mein Schwert anvertrauen, sodass er es gegen Ägypten führt, das dortige Volk gefangen nimmt und dessen Reichtum erbeutet. „Ich will ihm“, spricht der Herr, „die autoritative Macht verleihen, um alles, was angekündigt wurde, an Ägypten auszuführen“; und er betont und bekräftigt erneut das, was zuvor angekündigt wurde. Da somit aus den vorhergehenden Aussagen eindeutig hervorgeht, will ich es ohne weitere Auslegung stehenlassen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.