Ezechiel (Hesekiel) 37,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

So sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will das Holz Josephs, welches ist in Ephraims Hand, nehmen mit samt seinen Zugetanen, den Stämmen Israels, und will sie zu dem Holz Juda's tun und ein Holz daraus machen, und sollen eins in meiner Hand sein.
Luther 1912 / Menge

דַּבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּה֩ אֲנִ֨י לֹקֵ֜חַ אֶת־עֵ֤ץ יוֹסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיַד־אֶפְרַ֔יִם וְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל חברו חֲבֵרָ֑יו וְנָתַתִּי֩ אוֹתָ֨ם עָלָ֜יו אֶת־עֵ֣ץ יְהוּדָ֗ה וַֽעֲשִׂיתִם֙ לְעֵ֣ץ אֶחָ֔ד וְהָי֥וּ אֶחָ֖ד בְּיָדִֽי׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich will das Verständnis für den Stamm Joseph fördern, der unter Ephraim steht, sowie für die angrenzenden Stämme Israels, um sie dem Stamm Juda anzupflanzen. Sie sollen als ein einziger Stab in Judas Hand fungieren. Das bedeutet, dass ich diejenigen, die zuvor vom Königreich Juda getrennt waren, dazu bewegen möchte, seine Autorität wieder anzuerkennen. Zudem beabsichtige ich, die entstandene Spaltung zu beheben und alle Stämme Juda zu einer einmütigen Unterwerfung zu bewegen. Dieser Gedanke wird von ihm noch eindeutiger formuliert.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.