Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 10,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich will das Haus Juda stärken und das Haus Joseph erretten und will sie wieder einsetzen; denn ich erbarme mich ihrer; und sie sollen sein, wie sie waren, da ich sie nicht verstoßen hatte. Denn ich, der HERR, ihr Gott, will sie erhören.

Luther 1912 / Menge

וְגִבַּרְתִּ֣י ׀ אֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֗ה וְאֶת־בֵּ֤ית יוֹסֵף֙ אוֹשִׁ֔יעַ וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ כִּ֣י רִֽחַמְתִּ֔ים וְהָי֖וּ כַּאֲשֶׁ֣ר לֹֽא־זְנַחְתִּ֑ים כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְאֶעֱנֵֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Als die Weisen der Hellenen, auch als Reiter bezeichnet, zu Schanden wurden, gibt er die Zusage, dass er ihnen Kraft und Gnade schenken wird, indem er hinzufügt: "denn ich habe sie geliebt." Der Nutzen ihrer göttlichen Liebe wird näher erläutert, indem er sagt: "Und sie werden sein, als hätte ich sie nicht abgewiesen"; denn ich habe sie nicht gänzlich verachtet, sondern meine Augen waren auf sie gerichtet, als sie in Bedrängnis waren; "denn ich bin der Herr, ihr Gott", was bedeutet, ich werde ihr Gebet wohlgefällig machen, "und sie werden sein wie die Frauen Ephraims." Es ist, als würde er noc

Weiterlesen (136 Wörter)

hmals betonen: Diejenigen, die einst durch die Schwäche ihres Geistes und ihrer Seelen niedergeschlagen waren, werden eine solche geistliche Stärke empfangen, dass sie den verherrlichten Ephraimiten, also den Aposteln und Evangelisten der Juden, gleich sein werden; denn sie haben sich zu geistlichen Kämpfern entwickelt, die in der Lage sind, Feinde zu besiegen, Widersacher zu überwinden und die Mächte und Gewalten sowie die Geister des Bösen (Eph. 6:12) zu besiegen, und die Gegner der heiligen Botschaft ohne Mühe überwältigen. Aus der Versammlung der Heiden wurden die durch den Glauben zum Erkennen Christi Berufenen heilige und geisterfüllte Wesen, als ob sie die Soldaten Ephraims wären; denn auch sie wurden zu Kämpfern, nachdem sie die Lebensweise der Apostel erlernt und ihre Tugenden imitiert hatten, und so kämpften sie tapfer gegen die Feinde der Wahrheit, der Leidenschaften und der Sünde.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Reiter der Pferde werden sich schämen, und ich werde das Haus Josef retten. Diese Reiter symbolisieren die Feinde des Volkes Israel – die Griechen, die über Syrien herrschten. Der Prophet spricht vom Haus Josef, das den Stamm Ephraim und andere Stämme umfasst, die unter den Königen von Samaria lebten. Gott verheißt ihnen Befreiung von der griechischen Besatzung und eine siegreiche Rückkehr nach Jerusalem. Er kündigt ihnen an, dass sie göttliche Unterstützung vom Herrn erhalten werden, und durch seine Kraft werden sie die Feinde besiegen. Ihr Sieg wird ihnen Ehre bringen, ähnlich wie Josua, der mutige Krieger aus dem Stamm Ephraim, der die Kanaaniter besiegte.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Reiter werden in Aufruhr geraten, und ich werde das Haus Juda ermutigen und das Haus Joseph retten und sie umkehren, da ich ihnen Barmherzigkeit zeigen will. Sie sollen so sein wie in der Zeit, als ich sie nicht verlassen habe; denn ich bin der Herr, ihr Gott, und ich werde auf ihre Rufe hören. Sie werden sich wie die Krieger Ephraims verhalten, ihr Herz wird erfreut sein wie bei Wein, und ihre Söhne werden es sehen, sich freuen und voller Freude am Herrn sein. In der LXX steht: Die Reiter werden verwirrt kommen, ich werde das Haus Juda stärken und das Haus Joseph retten und ihnen Leben schenken, weil ich sie geliebt habe. Ihre Herzen werden sich wie bei Wein freuen, und ihre Söhne werden sehen und sich freuen, und ihr Herz wird sich am Herrn freuen.

Weiterlesen (659 Wörter)

Bezüglich dieser Stelle deuten sie sie unterschiedlich: entweder so, dass sie sich bereits zur Zeit der Makkabäer erfüllt hat oder dass sie zur Zeit Christi im letzten Zeitalter eintreten muss. Doch die Bedeutung dieser Passage führt uns zu folgendem: Wenn Juda wie ein prächtiges Pferd in der Schlacht reitet und die Feinde wie Staub zertritt und den Sieg davonträgt, weil der Herr mit ihm führt, werden alle Reiter Griechenlands fallen, und das Haus Juda sowie das Haus Israel, bekannt als das Haus Joseph (d.h. das Reich der zehn Stämme), werden gemeinsam gerettet; ich werde sie aus ihrer Gefangenschaft zurückführen, und sie werden sein, wie sie waren, als ich sie noch nicht verlassen hatte; denn ich bin der Herr, ihr Gott, der ihr Gebet erhören wird. Und die Ephraimiten, die in Gefangenschaft sind, werden befreit werden und eine solche Freude erleben, dass man sie für berauscht halten könnte. Auch ihre Söhne werden die Herrlichkeit ihrer Väter sehen und sich über den Herrn freuen, durch den sie den Sieg errungen haben. Wenn wir auf die Vergangenheit zurückblicken – als Juda und Israel gemeinsam gegen die Griechen kämpften oder als Ephraim aus der Gefangenschaft zurückkehrte, als wie in Hesekiel (Hesekiel 37,16-21) die zwei Ruten, Juda und Ephraim, zusammengefügt wurden und ein einziger Baum entstanden ist.

Übertragen versteht man dies so: Wenn der Herr, der Allmächtige, seine Herde im Haus Juda besucht, dann werden die Reiter, von denen es heißt: „Lasst uns dem Herrn singen, denn er hat sich herrlich verherrlicht; er hat Ross und Reiter ins Meer geworfen“ (2. Mose 15,1), und die Stimme des Psalmisten bezeugt: „Wegen deines Verbots, o Gott Jakobs, sind die, die auf den Pferden saßen, entschlafen“ (Psalm 75,7). Und das Antlitz der Heiligen singt folglich: „Die sich auf Wagen und die auf Rossen verlassen, wir wollen den Namen des Herrn anrufen; sie sind gefallen und gefallen, aber wir stehen aufrecht“ (Psalm 19,8-9). Auf diese Reiter setzte der König von Ägypten seine Hoffnung, doch er, der ins Meer geworfen wurde, sank wie Blei in die Tiefe (2. Mose 15,10) und zeigte durch sein Beispiel, dass das Wort der Schrift wahr ist: „Das Pferd ist unzuverlässig für die Rettung“ (Psalm 32,17). Die zuvor genannten Wagen und Reiter wurden auf die vier Arten von Störungen bezogen. Wenn sie nicht vom Zügel eines fähigen Wagenlenkers gesteuert werden, könnten sie ins Verderben geraten. Doch es gibt einen anderen Wagenlenker, über den Elisa sagt: „Vater, Vater! Israels Wagen und sein Wagenlenker“ (4 Könige 2,12). – Dann, so spricht Gott, wird er das Haus Juda und das Haus Joseph stärken, sodass die, die unter Jerobeams Herrschaft geteilt waren (3. Könige 12,16), unter Christus vereint sein werden, und es wird nur eine Herde und einen Hirten geben.

Durch ihre unterschiedlichen Namen drücken Juda und Joseph denselben Gedanken des Erlösers aus, denn Joseph versorgte das hungrige Volk mit Brot (1. Mose 42,1ff.), und der Herr nahm den Glanz dieser Welt durch seinen Aufenthalt auf Erden. Er wird sie zur Umkehr bewegen und Erbarmen mit ihnen haben, und sie werden sein wie zu der Zeit, bevor er sie verlassen hat. Denkt daran im Hinblick auf die Verfolgung; der Herr erhörte seine Diener, als sie in der Gefahr standen. Sie werden sein wie die Starken von Ephraim – zuvor schwach und kraftlos, aber nun stark und der Ehre ihres Namens würdig; denn das Wort Ephraim bedeutet „Fülle“. Ihr Herz wird sich freuen, denn sie werden Wein aus dem Weinberg von Sorek trinken. Ihre Söhne werden genauso jubeln und sich freuen, von denen der Apostel Paulus sagt: „Meine Kinder, die ich unter Mühen wieder hervorbringe, bis Christus in euch offenbar wird“ (Galater 4,19); und der Apostel Petrus, der Erstgeborene, sagt: „Als Kinder des Gehorsams, die dem frühere Leben nicht gleichen“ (1 Petrus 1,14). Und im Psalm lesen wir: „Kommt, Kinder, hört auf mich; ich will euch die Furcht des Herrn lehren“ (Psalm 33,12). So werden diese Kinder jubeln und sich freuen, und ihr Herz wird sich am Herrn erfreuen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Um den Grund für dies zu verdeutlichen, fügt er hinzu: „Denn ich habe sie geliebt, und sie werden sein, als hätte ich sie nicht verstoßen.“ Simmachus bringt es klarer zum Ausdruck: „Und sie sollen sein, als hätte ich sie nicht verworfen. Denn ich werde sie in einen so blühenden Zustand versetzen, dass sie nichts mehr von ihrer früheren Gefangenschaft ahnen und sich in ihrem ursprünglichen Wohlstand wiederfinden werden. Denn ich bin der Herr, ihr Gott, und ich will erhören.“ „Und sie werden sein wie die Frauen von Ephraim, und ihr Herz wird sich freuen wie vom Wein; ihre Kinder werden es sehen und sich erfreuen, und ihr Herz wird sich freuen in „dem Herrn“. Denn ich, der Herr und ihr Gott, werde ihre Gebete erhören und sie in den Sieg führen, sodass sie in aller Freude leben können; auch ihre Kinder sollen in aller Freude leben, mich verherrlichen und meine Macht loben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.