Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 4,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, nämlich das sechste Teil vom Hin, und sollst solches auch von einer Zeit zur andern trinken.

Luther 1912 / Menge

וּמַ֛יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Nimm für dich Weizen, Gerste, Hirse und Spelz. Trinke auch Wasser nach Maß, im Umfang eines sechsten Inna. Dies geschah, damit das Volk den unsichtbaren Gott durch den sichtbaren Propheten erkennen konnte. So wie der Prophet unter der einfachen Nahrung litt und Wasser in kleinen Portionen zu sich nahm, und wie er dreihundertneunzig Tage lang ausgehalten hat, ohne sich von der Stelle zu bewegen, so wurde Gott vierhundertdreißig Jahre lang durch die Sünden des Hauses Juda und Israel verletzt und ertrug deren Treulosigkeit. In der Tat hat Gott die Sünden des Hauses Juda und Israel vierhundertdreißig Jahre lang toleriert. Denn vom ersten Jahr der Herrschaft Salomos, als der Grundstein des Tempels gelegt wurde, bis zum elften Jahr Zedekias, als der Tempel niederbrannte, vergingen vierhundertdreiunddreißig Jahre und ein halbes Jahr.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dieser Text verdeutlicht deutlich die Mangelerscheinungen, die durch die Belagerung verursacht wurden. Die Juden hatten ein Maß, dessen ein Sechstel, gemäß der Übersetzung des syrischen Dolmetschers, einem halben Xestus entsprach. Der Prophet erhielt den Befehl, dieses Maß zu trinken, um zu signalisieren, dass ihnen aufgrund der Belagerung zukünftig die Nahrungsmittel fehlen würden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.