Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 4,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sprach zu mir: Du Menschenkind, siehe, ich will den Vorrat des Brots zu Jerusalem wegnehmen, daß sie das Brot essen müssen nach dem Gewicht und mit Kummer, und das Wasser nach dem Maß mit Kummer trinken,

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֙חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde die Bestätigung des Brotes in Jerusalem aufheben, was bedeutet, dass die Prophetie beendet wird und die Lehre, die symbolisch durch die Bestätigung dargestellt wird, aufhören wird. Denn die Bestätigung, aus der das geistliche Brot, das die Seele speist, hervorgeht, ist der Schlussgrund der Propheten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und er sagte zu mir: "O Menschensohn! Siehe, ich werde das Brot in Jerusalem brechen; sie werden es nach Maß und mit Furcht essen, und sie werden Wasser in Entbehrung trinken, sodass, wenn es an Brot und Wasser mangelt, jeder auf seinen Bruder zugreifen wird. In ihren Missetaten werden sie verzehrt. Das hebräische Wort „mate“ wird in der ersten Übersetzung von Aquila mit „Stab“ und in der zweiten, ebenfalls von Symmachus und Theodotion, mit „Stütze“ übersetzt. Das, was er durch das Handeln bezeichnet, erklärt er auch mit Worten, und alles, was auf der linken und rechten Seite schläft, die in Asche gebackenen Brote und die unterschiedlichen Mischungen wie ein Hinweis auf das Unglück der Welt, sollen den Nahrungsmangel in Jerusalem und den enormen Wassermangel bezeugen.

Weiterlesen (287 Wörter)

So wird jeder zu seinem Bruder eilen und von ihm Hilfe erhoffen, die er bei sich selbst nicht sieht oder erwartet. Denn es ist menschlich, in Zeiten drückender Nöte und Prüfungen mehr auf den Nächsten zu vertrauen als auf sich selbst – und sie verwelken in ihren Missetaten, da sie all dies wegen ihrer Sünden erleiden. Ich fürchte, dass in unserem Jerusalem, wo die Vision des Friedens sichtbar ist, es nicht das Brotbrechen gibt, das der Herr vollzieht, wenn er zornig ist und uns seines Brotes unwürdig findet. Oh, wenn wir die Ehre gehabt hätten, es würdig und mit Furcht zu empfangen, und wenn Lazarus seinen durstigen Mund mit dem Finger hätte kühlen können (Lukas 16)! Wenn in der Gemeinde Brot und Wasser fehlen, stürzt sich ein Mensch auf seinen Bruder, und überall herrscht Zwietracht, wenn wir das Gewand Christi zerschneiden, das selbst die Soldaten beim Leiden des Erlösers nicht zu zerreißen wagten (Johannes 19), und in unseren Untaten verwelken, weil wir die Wahrheit Gottes nicht besitzen. In den Klageliedern wird gesagt, dass die Kinder, d.h. das Volk, das zu der Gemeinde gehört, um Brot baten, und es war niemand da, der es ihnen brach (Klagelieder 4). Paulus, ein Mann der Kirche, der wusste, dass Christus die rechtmäßigen Brote brach und sie den Jüngern zur Teilung gab, sagt mit Zuversicht: 'Ist das Brot, das wir brechen, nicht die Gemeinschaft des Leibes Christi?' (1 Kor 10,16). Die Stängel oder die Nahrung des Brotes können von denen nicht empfangen werden, die Milch benötigen, die dem Säuglingsalter entspricht, und somit keine feste Speise zu sich nehmen können. Nichts stärkt die Seele so wie das Brot des Lebens, von dem es heißt: 'Das Brot stärkt das Herz des Menschen' (Ps 103,15)."

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Mensch wird zugrunde gehen, ebenso wie seine Brüder, und sie werden in ihren Unrechtshandlungen verbleiben. Das Backen des Brotes weist auf zwei Aspekte hin: Zum einen symbolisiert das Gewicht des Brotes eine Hungersnot in Jerusalem, zum anderen deutet die Unreinheit in der Zubereitung auf einen Aufenthalt unter den gesetzlosen Nationen hin. Diese Strafe ist jedoch gerecht; denn Gott erklärt: „Sie sollen in ihrer Missetat bleiben, was bedeutet, dass sie das Gericht erleiden, da sie nicht aufgehört haben zu sündigen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.