THEOSISHieronymus von Stridon
Er misst das Haus in einer Länge von hundert Ellen, ebenso das separate Gebäude und dessen Wände, die ebenfalls hundert Ellen lang sind. Die Breite des Hauses und des separaten Gebäudes an der Ostseite beträgt ebenfalls hundert Ellen. Die Länge des vorderen Teils, der sich an das hintere Gebäude anschließt, wurde mit den Gesimsen auf beiden Seiten auf hundert Ellen gemessen, sowie der innere Tempel und die Vorhöfe des Hofes. Die Fenster und Fensteröffnungen waren schräg angeordnet, rundum auf drei Seiten, auch an jeder Schwelle zu finden. Eine Holzplattform umgab das Gebäude auf allen Seiten, bis hin zu den Fenstern, die geschlossen waren. An den Türen des inneren und äußeren Teils des Hauses sowie an der gesamten Wand waren alle Teile wohl proportioniert gestaltet.
Weiterlesen (408 Wörter)
Die Cherubim und Palmen waren kunstvoll gestaltet, mit jeder Palme zwischen den Cherubim; jeder Cherub hatte zwei Gesichter: eines dem Menschen zugewandt und das andere dem Löwen, und dies war im gesamten Haus zu sehen. Cherubim und Palmen waren vom Boden bis zur oberen Wand entlang des Tempels eingraviert. Die Schwelle war quadratisch, und die Vorderseite des Heiligtums war in einen hölzernen Altar verwandelt, der drei Ellen hoch und zwei Ellen lang war; seine Ecken, seine Länge und seine Wände waren aus Holz gefertigt. In der griechischen Übersetzung werden die Dimensionen des Hauses und der übrigen Teile ebenfalls als hundert Ellen angegeben. Die Breite der Vorderseite des Tempels betrug ebenfalls hundert Ellen. Er maß die Länge des Raumes an der Vorderseite der anderen Teile, die hinter dem Haus lagen, und die Seiten des Hauses, die ebenfalls hundert Ellen lang waren. Der Tempel, die Ecken und die äußeren Teile waren mit Holz verkleidet; drei Fenster waren so gestaltet, dass das Licht hindurchschien. Rund um das Haus war Holz angebracht, und der Fußboden reichte vom Boden bis zu den Fenstern, die dreifach geöffnet waren und Einblicke sowohl nach innen als auch nach außen ermöglichten. Die gesamte Wand an der Innen- und Außenseite war gemäß dem Maß gestaltet, mit geschnitzten Cherubim und Palmen, die zwischen den Cherubim aufgestellt waren. Jeder Cherub hatte zwei Gesichter: das Gesicht eines Menschen und das eines Löwen, und die geschnitzten Cherubim und Palmen erstreckten sich bis zur Decke. Das Heiligtum und der Tempel waren von vier Ecken geöffnet, sichtbar vor dem Angesicht des Allerheiligsten, und es hatte die Erscheinung eines hölzernen Altars; seine Höhe betrug drei Ellen, seine Länge und Breite jeweils zwei Ellen, mit Hörnern, und seine Füße und Wände waren aus Holz gefertigt. Der Begriff "gegen", der in der griechischen Übersetzung verwendet wird, um zu beschreiben, dass das Haus gemessen wurde, kommt im Hebräischen nicht vor. Dennoch werden das Allerheiligste und der innere Tempel beschrieben, deren Maße nach den neunzig Ellen auf drei Seiten hundert Ellen betragen, was die vollkommene Zahl von zehn Dekaden darstellt, damit wir dem Herrn in Gedanken, Worten und Taten dienen und uns an das apostolische Vorbild erinnern, das verkündet: „Damit wir Breite und Länge, Tiefe und Höhe verstehen“ (Eph 3,18). Was das im hebräischen Text erwähnte separate Gebäude und seine Mauern betrifft, so wird dies in der griechischen Übersetzung als Teil und Lücke übersetzt, die nicht an die Wände des Tempels angrenzen, sondern eigene Mauern in der Nähe besitzen.