Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hoheslied 7,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dein Haupt steht auf dir wie der Karmel. Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs, in Falten gebunden.

Luther 1912 / Menge

צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל־שַׁ֙עַר֙ בַּת־רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was ziert deine Füße in deinen Schuhen? Ihr Frauen von Nadavl, der Übersetzer Simmachus beschreibt dies als das Werk des Heiligen Geistes. „Was ziert deine Füße?“ Er preist die Füße, die aufrecht sind, den richtigen Weg beschreiten und in ihren Schuhen strahlen. Jesaja, der die Anmut dieser Füße erblickte, rief aus: „Deine beiden Brüste sind wie zwei junge Zwillinge der Gämse; deine Augen sind wie die Säule eines Elefanten; deine Augen sind wie Seen in Heschbon, an den Toren der Töchter vieler; deine Nase ist wie eine Säule des Libanon, die das Antlitz von Damaskus erblickt; dein Haupt ist auf dir wie der Karmel, und das Geflecht deines Hauptes ist wie Scharlach, den ein König trägt.“ All dies weicht etwas von dem ab, was im zweiten Wort der Braut beschrieben wird und bedarf daher keiner weiteren Erläuterung.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Die Sulamith erscheint in der Ferne, strahlt auffallende Schönheit aus und äußert, ohne auf die Anwesenheit ihrer Gefährtinnen zu achten, dass sie gekommen ist, um den Weinberg zu besuchen. Ihre Freundinnen ermuntern sie, mit ihnen zu sprechen, doch der Bräutigam, der plötzlich erscheint, unterbricht ihre Neugierde und beginnt erneut, seine Lobeshymne auf seine Geliebte anzustimmen. Er schließt mit dem Wunsch, die wohlriechenden Früchte der Dattel und der Traube zu genießen, mit denen er seine Braut vergleicht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.