Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 10,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das ist das Testament, das ich ihnen machen will nach diesen Tagen", spricht der HERR:"Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben, und in ihren Sinn will ich es schreiben,

Luther 1912 / Menge

αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι των διανοιων αυτων επιγραψω αυτους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er gesagt hat, dass die Opfer nicht mehr dargebracht werden, bestätigte er dies aus der Schrift und auch außerhalb der Schrift. Er führte das prophetische Wort an:

„Opfer und Gabe, Brandopfer und Opfer für die Sünde, die nach dem Gesetz dargebracht werden, hast Du nicht gewollt und nicht wohlgefällig angenommen.“

Jetzt sagt er, dass Gott die Sünden bereits vergeben hat. Auch dafür versichert er sich wieder durch das Zeugnis der Schrift:

„Auch der Heilige Geist bezeugt uns dies“, sagt er, „denn es heißt: Dies ist der Bund, den Ich ihnen nach jenen Tagen stiften werde, spricht der Herr: Ich werde Meine Gesetze in ihre Herzen legen und sie in ihre Gedanken schreiben.

Weiterlesen (63 Wörter)

Und ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde Ich nicht mehr gedenken. Wo aber Vergebung der Sünden ist, da ist kein Opfer für sie mehr nötig.“

Gott hat also die Sünden vergeben, als Er den neuen Bund gab. Diesen Bund aber gab Er aufgrund des Opfers Christi.

Wenn Er nun wegen dieses einen Opfers die Sünden vergeben hat, dann ist kein anderes mehr nötig.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Denn es heißt: „Dies ist der Bund, den Ich ihnen nach jenen Tagen vermachen werde, spricht der Herr: Ich werde Meine Gesetze in ihre Herzen legen und sie in ihre Gedanken schreiben. Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde Ich nicht mehr gedenken“ (Jer 31,33-34). Siehst du? Gott selbst bezeugt, dass Er die Reinigung der Sünden geschenkt hat. Er schenkte sie aber, als Er den Neuen Bund gab. Den Neuen Bund aber schenkte und befestigte Er durch den Tod Seines Sohnes, wie früher gezeigt wurde (Hebr 8).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Von dieser Heiligung der Sünden im Neuen Bund zeugt der Prophet Jeremia, wenn er so spricht: „Ich werde Meine Gesetze in ihre Herzen geben und sie in ihre Gedanken schreiben. Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde Ich nicht mehr gedenken“ (Jer 31,33-34).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Darauf erinnert der Apostel, um diesen Vergleich zu beenden, wieder an die Weissagung Jeremias. Er nennt den Namen des Propheten nicht, sondern lässt den Geist erkennen, der durch ihn gesprochen hat. „Es bezeugt uns aber auch der Heilige Geist, denn nachdem Er zuvor gesprochen hatte“: „Dies ist der Bund, den Ich mit ihnen nach jenen Tagen schließen werde, spricht der Herr: Ich gebe Meine Gesetze in ihre Herzen und werde sie in ihre Gedanken schreiben.“ „Und ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde Ich nicht mehr gedenken“ (vgl. Jer 31,33-34). Danach fügt er wunderbar hinzu: Wo aber Vergebung der Sünden ist, da bedarf es keiner Darbringung mehr für sie.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Denn nachdem Er zuvor gesprochen hatte: Dies ist der Bund, den Ich mit ihnen nach jenen Tagen schließen werde, spricht der Herr.“ Dies sagte der Heilige Geist durch den Propheten Jeremia. All dies ist oben erklärt worden, dort, wo die Worte ausgelegt wurden: „Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr“ und so weiter (Hebr 8,8). „Ich gebe Meine Gesetze in ihre Herzen und werde sie in ihre Gedanken schreiben.“ Auch dies ist dort in der Ordnung der Worte des Apostels erklärt worden. Weiter sagt er:

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Welchen Schluss zieht der Apostel aus der Weissagung Jeremias über das Kommen des Neuen Bundes mit dem Vergessen der menschlichen Sünden und Gesetzlosigkeiten? Diesen: Wo Vergebung der Sünden ist, da bedarf es keiner Darbringung für sie. Anders gesagt: Mit dem Vergießen des Blutes Christi, des Neuen Bundes, musste der Alte Bund mit seinem schattenhaften Priestertum und seinen kraftlosen Opfern aufhören. Mit dem neunzehnten Vers des untersuchten Kapitels beginnt bereits der sittliche Teil des Hebräerbriefes des Paulus. Von diesem Vers bis zum Ende des Kapitels ermahnt der Apostel zur Festigkeit im Glauben.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Schon im Alten Bund bezeugte der Heilige Geist, als Er den Neuen Bund voraussagte, dass den Menschen dieses Bundes ihre Sünden vollkommen vergeben würden. Daraus schließt der Apostel: Der Alte Bund selbst sagte die Aufhebung der Opfer voraus, die durch Christus vollzogen wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Αὕτη
    hautē
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. διαθήκη
    diathēkē
    Bund
    G1242 · διαθήκη
  4. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. διαθήσομαι
    diathēsomai
    I appoint
    G1303 · διατίθημι
  6. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  7. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  9. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἡμέρας
    hēmeras
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  11. ἐκείνας
    ekeinas
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  12. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  13. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  14. διδοὺς
    didous
    geben
    G1325 · δίδωμι
  15. νόμους
    nomous
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  16. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  18. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  19. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  22. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. διάνοιαν
    dianoian
    mind
    G1271 · διάνοια
  24. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  25. ἐπιγράψω
    epigrapsō
    I write upon
    G1924 · ἐπιγράφω
  26. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός