Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 11,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Durch den Glauben segnete Jakob, da er starb, beide Söhne Josephs und neigte sich gegen seines Stabes Spitze.

Luther 1912 / Menge

πιστει ιακωβ αποθνησκων εκαστον των υιων ιωσηφ ευλογησεν και προσεκυνησεν επι το ακρον της ραβδου αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Durch Glauben segnete Jakob sterbend jeden Sohn Josefs.“ Hier müsste man alle seine Segnungen darlegen, damit sowohl sein Glaube als auch die Prophetie deutlicher hervorträten. „Und er betete an“, heißt es, „über der Spitze seines Stabes.“ Hier zeigt der Apostel, dass Jakob nicht nur sprach, sondern so sehr auf das Zukünftige hoffte, dass er dies auch durch die Tat zeigte. Da aus Ephraim ein anderer König hervorgehen sollte, heißt es: „Er betete an über der Spitze seines Stabes.“ Das heißt: Schon als Greis verneigte er sich vor Josef und deutete die künftige Verehrung an, die ihm vom ganzen Volk erwiesen werden sollte. Dies erfüllte sich teilweise schon, als seine Brüder sich vor ihm verneigten. Es sollte sich aber später, nach zehn Geschlechtern, noch erfüllen.

Weiterlesen (95 Wörter)

Siehst du, wie er das Zukünftige vorhersagte? Siehst du, welchen Glauben die Urväter hatten und wie sie an das Zukünftige glaubten? Die hier angeführten Beispiele sind Beispiele: die einen für Geduld in Leiden und Entbehrung aller Güter, wie bei Abraham und Abel. Die anderen sind Beispiele des Glaubens daran, dass Gott ist und Vergeltung gibt, wie bei Noah. Das Wort „Glaube“ hat viele Bedeutungen. Es bezeichnet bald dies, bald jenes. Hier aber bedeutet es, dass es Vergeltung geben wird, dass nicht alle dasselbe erwartet und dass man vor dem Lohn im asketischen Ringen stehen muss.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Söhne Josefs sind Manasse und Ephraim. Obwohl Manasse der ältere und Ephraim der jüngere war, segnete Jakob Ephraim mit größeren Segnungen und mit kreuzförmiger Auflegung der Hände. So fest glaubte er, dass seine Segnungen sich erfüllen und der Stamm Ephraim herrschen werde, dass er es auch durch die Tat zeigte. Denn er verneigte sich vor Josef als Zeichen der Verneigung des ganzen Volkes. Wie aber verneigte er sich? „Auf die Spitze seines Stabes“, das heißt: Er stützte sich wegen seines Alters auf den Stab. Einige sagen: Er verneigte sich auf die Spitze des Stabes Josefs und bezeichnete durch den Stab das Zepter der Königsherrschaft, das Gegenstand der Verehrung werden sollte.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

„Durch Glauben segnete Jakob sterbend jeden Sohn Josefs und betete an über der Spitze seines Stabes.“ Josef hatte zwei Söhne: Manasse und Ephraim. Dennoch sah Jakob im Gefühl des Glaubens die ferne Zukunft voraus und zog im Segen den jüngeren Sohn Josefs, Ephraim, dem älteren Manasse vor. Als Jakob die väterlichen Sterbesegen für seine Enkel und Söhne beendet hatte, war er erschöpft und schon bereit, ins Grab hinabzusteigen, wie reifer Weizen zur Zeit der Ernte geschnitten wird (Ijob 5,26). Im Gefühl der Dankbarkeit gegen Gott und im Glauben an die rettende Kraft der Kreuzesverdienste Christi (Jes 53), der beim Propheten der Stab aus Israel genannt wird (Num 24,17), betete er über der Spitze seines Stabes an (Gen 47,33). Das heißt: Er neigte sein Haupt und übergab sein jenseitiges Geschick dem Schutz seines größten Nachkommen, des Messias, unseres Erlösers.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

So segnete auch Jakob durch Glauben jeden der Söhne Josefs. Obwohl sie im Land Ägypten gesegnet wurden und ihre Segnung erst nach vielen Jahren in ihrem Erbteil vollendet wurde, verneigte er sich dennoch auf das Ende seines Stabes. Denn er glaubte, dass sein Sohn Josef ihn tatsächlich in den Gräbern seiner Väter begraben werde (Gen 47,29-31; Gen 48,15).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn er bezeichnete im Voraus die königliche Macht Ephraims und die Unterwerfung der zehn Stämme unter ihn. Darum bildet er durch sich selbst ihre Verneigung im Voraus ab.

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Dieses ehrwürdige Kreuz wurde durch den Baum des Lebens vorgebildet, den Gott im Paradies gepflanzt hatte. Denn wie durch ein Holz der Tod eintrat (vgl. Gen 3), so ziemte es sich, dass durch ein Holz Leben und Auferstehung geschenkt würden. Jakob, der sich vor dem Ende des Stabes Josefs niederbeugte (vgl. Gen 47,31), bildete als Erster das Kreuz ab. Und indem er seine Söhne mit gekreuzten Händen segnete (Gen 48,14), zeichnete er sehr deutlich das Zeichen des Kreuzes (vgl. Gen 48,13-15). Dasselbe bildeten vor: der Stab des Mose, der kreuzförmig das Meer schlug, Israel rettete und den Pharao versenkte (vgl. Ex 14,16 ff.); die kreuzförmig ausgestreckten Hände, die Amalek in die Flucht schlugen (vgl. Ex 17,9-16); das bittere Wasser, das durch Holz süß gemacht wurde (vgl.

Weiterlesen (199 Wörter)

Ex 15,25); der Fels, der mit dem Stab gespalten wurde und Wasser hervorströmen ließ (vgl. Ex 17,6); der Stab, der Aaron die Würde des Hohenpriestertums verschaffte (vgl. Num 17,8); die Schlange, die am Holz wie ein Siegeszeichen erhöht war, als wäre sie bereits getötet. Dabei rettete das Holz diejenigen, die mit Glauben auf den toten Feind blickten. Ebenso wurde Christus in dem Fleisch, das keine Sünde kannte, um der Sünde willen angenagelt (vgl. Num 21,9). Auch der große Mose ruft: „Ihr werdet euer Leben vor euren Augen am Holz hängen sehen.“ Und Jesaja sagt: „Den ganzen Tag streckte Ich Meine Hände aus zu einem ungehorsamen Volk“ (Jes 65,2). O dass wir, die wir das Kreuz verehren, das Erbteil mit dem gekreuzigten Christus empfingen! Amen. Die Stelle, auf die Johannes von Damaskus verweist, ist zweifellos Dtn 28,66. Doch weder in der synodalen Übersetzung noch in der Septuaginta, die Johannes von Damaskus benutzt, gibt es eine direkte Erwähnung des Holzes. Die synodale Übersetzung lautet: „Dein Leben wird vor dir hängen.“ Der griechische Text der LXX lautet: „kai estai he zoe sou kremamene apenanti ton ophthalmon sou.“ Die kirchenslawische Übersetzung lautet dem Sinn nach: „Und dein Leben wird vor deinen Augen hängen.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Durch Glauben segnete Jakob sterbend jeden Sohn Josefs.“ Das heißt Ephraim und Manasse. Er erbat von Gott für den Jüngeren, Manasse, das Größere, für den Erstgeborenen, Ephraim, aber das Geringere. Er segnete sie im Glauben, dass ihnen zuteilwerden werde, was er für sie von Gott erbat. „Und er betete an über der Spitze seines Stabes.“ Ebenso glaubte er, dass Josef Vater von Königen sein werde, die aus dem Stamm Ephraim hervorgehen würden. Darum verneigte er sich vor Josef, indem er das Haupt auf die Spitze seines eigenen Stabes neigte, oder aber er stützte sich wegen seines hohen Alters darauf. Er verneigte sich und wies dadurch im Voraus auf die Verehrung und Unterordnung der zehn Stämme gegenüber den Königen hin, die von ihm abstammen sollten. Er glaubte so sehr daran, dass er sogar durch die Tat diese Verehrung und Unterordnung vorbildlich darstellte.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Er verneigte sich auf die Spitze seines Stabes.“ Statt dieser Lesart lesen wir im hebräischen Text von Gen 47,31 und in der Vulgata: „Israel verneigte sich auf das Kopfende des Bettes.“ Diese Verneigung bezieht sich auf Gott. Die Verneigung auf die Spitze des Stabes Josefs aber drückte Jakobs Dankbarkeit für die Zustimmung aus, ihn im Land Kanaan zu begraben. Zugleich diente sie der Erfüllung der prophetischen Worte Josefs (Gen 37,9-10). In der russischen Übersetzung lesen wir statt „seines Stabes“, das heißt des Stabes Josefs: „seines eigenen“, nämlich Jakobs.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Worin drückte sich hier Jakobs Glaube aus? Diese bedeutsame Verneigung des Patriarchen Jakob, der von der freudigen Hoffnung erfüllt war, im verheißenen Land der Väter begraben zu werden, war nicht einfach ein Ausdruck seiner gerührten und dankbaren Gefühle gegenüber Gott. Sie erstreckte sich vielmehr in die ferne Zukunft und richtete sich im Geist des Glaubens auf die ersehnte Person des verheißenen Messias. Das heißt: Indem er sich auf die Spitze seines Stabes verneigte, brachte er über die Zeiten hinweg gleichsam dem Messias selbst Verehrung dar, auf den alle Gedanken der Patriarchen gerichtet waren.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Auch Isaak offenbarte seinen Glauben, als er seine Söhne segnete. Er zeigte gerade darin festen Glauben an die Bedeutung seines Segens (Gen 27,33). Dann zeigte er Glauben an die Erfüllung der Abraham gegebenen Verheißung über die Nachkommenschaft. Nur bei diesem Glauben werden Isaaks Worte über das künftige Geschick seiner Söhne erklärbar (vgl. Gen 27,27-29.37-40). Auch Jakob bewies seinen Glauben an Gott, indem er die Söhne Josefs zu Stammvätern zweier mächtiger Stämme machte, die erst nach langer Zeit entstehen sollten. Außerdem hatte er unmittelbar zuvor von Josef den Eid empfangen, dass dieser die Gebeine seines Vaters nicht in Ägypten lassen werde. Darauf beugte sich Jakob zum Ende seines Stabes zum Gebet, als nehme er Abschied von diesem Leben.

Weiterlesen (45 Wörter)

Symbol dieses Lebens war für ihn sein Hirtenstab, mit dem er stets gegangen war (Gen 32,11). An diese Tatsache erinnert der Apostel seine Leser, weil nur ein solcher Sterbender beten kann, der vom Fortleben seiner Seele auch nach dem Tod des Leibes überzeugt ist (20-21).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  2. Ἰακὼβ
    iakōb
    Jacob
    G2384 · Ἰακώβ
  3. ἀποθνῄσκων
    apothnēskōn
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω
  4. ἕκαστον
    hekaston
    each
    G1538 · ἕκαστος
  5. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. υἱῶν
    huiōn
    Sohn
    G5207 · υἱός
  7. Ἰωσὴφ
    iōsēph
    Joseph
    G2501 · Ἰωσήφ
  8. εὐλόγησεν
    eulogēsen
    I bless
    G2127 · εὐλογέω
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. προσεκύνησεν
    prosekynēsen
    anbeten
    G4352 · προσκυνέω
  11. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἄκρον
    akron
    Ende
    G206 · ἄκρον
  14. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ῥάβδου
    rhabdou
    rod
    G4464 · ῥάβδος
  16. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός