Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 11,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Durch den Glauben ward Mose, da er geboren war, drei Monate verborgen von seinen Eltern, darum daß sie sahen, wie er ein schönes Kind war, und fürchteten sich nicht vor des Königs Gebot.

Luther 1912 / Menge

πιστει μωυσης γεννηθεις εκρυβη τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον αστειον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, wie sie schon hier auf Erden auf das hofften, was nach ihrem Tod geschehen sollte? Und vieles geschah tatsächlich nach ihrem Tod. Dies ist gegen jene gesagt, die sagen: Nach ihrem Tod erfüllt sich, was sie im Leben nicht empfingen und worauf sie nach dem Tod nicht hofften.

Joseph aber sagte nicht: Gott gab das verheißene Land weder mir noch meinem Vater noch meinem Großvater im Leben. Dessen Tugend war doch der Achtung würdig. Wie sollte Er nun lasterhaften Menschen gewähren, was Er jenen nicht gewährte? So sprach er nicht, sondern überwand und besiegte all dies durch den Glauben.

Weiterlesen (380 Wörter)

Nachdem der Apostel von Abel, Noach, Abraham, Isaak, Jakob und Joseph gesprochen hat, die alle ruhmreich und berühmt sind, verstärkt er danach den Trost noch. Er stellt unbekannte Personen als Beispiel vor. Es ist keineswegs erstaunlich, dass berühmte Personen so handelten, und unter ihnen zu stehen ist nicht so schmerzlich. Schmerzhaft aber ist es, unter unbekannten Personen zu stehen.

Er beginnt mit den Eltern des Mose, unbekannten Menschen, die nichts von dem besaßen, was ihr Sohn besaß. Dann setzt er die Rede fort und zeigt noch kräftiger die Unvernunft des Unglaubens, indem er auf Dirnen und Witwen verweist: „Durch Glauben kam Rahab, die Dirne, nicht mit den Ungehorsamen um, da sie die Kundschafter in Frieden aufgenommen und auf einem anderen Weg hinausgeleitet hatte“ (Hebr 11,31).

Er stellt nicht nur die Folgen des Glaubens, sondern auch die des Unglaubens dar, wie etwa bei Noach. Doch muss man von den Eltern des Mose sprechen. Der Pharao befahl, alle männlichen Kinder zu töten, und niemand entging der Gefahr. Warum hofften sie also, ihr Kind zu retten? Durch den Glauben.

Durch welchen Glauben? „Denn sie sahen“, heißt es, „dass das Kind schön war.“ Schon sein Anblick stimmte sie zum Glauben. So wird dem Gerechten von Anfang an, schon von den Windeln an, große Gnade geschenkt. Dies wirkt nicht die Natur, sondern Gott.

Sieh doch: Das neugeborene Kind erwies sich sogleich als schön und nicht als hässlich. Wessen Werk war das? Nicht das der Natur, sondern der Gnade Gottes. Sie bewegte auch die heidnische Ägypterin und beseelte sie so, dass sie das Kind nahm und bei sich aufnahm.

Indessen hatte ihr Glaube keinen ausreichenden äußeren Grund. Was konnte man von bloßer äußerer Erscheinung erhoffen? Ihr aber, sagt der Apostel zu seinen Hörern, werdet von den Werken fortgerissen, obwohl ihr viele Unterpfänder des Glaubens habt. Denn den Raub der Güter und dergleichen mit Freude anzunehmen, ist ein Werk des Glaubens und der Geduld.

Weil sie aber glaubten und dann kleinmütig wurden, zeigt er, dass der Glaube der Alten ausdauernd war, wie etwa der Glaube Abrahams, obwohl die Umstände ihm dem Anschein nach entgegenstanden. „Und sie fürchteten sich nicht“, heißt es, „vor dem Gebot des Königs.“ Obwohl es vollstreckt wurde, warteten sie schlicht ab.

Dies war das Werk der Eltern; Mose selbst trug dazu noch nichts bei.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er die großen Männer aufgezählt hat, die durch die Hilfe des Glaubens ihre asketischen Taten vollbrachten, spricht er auch von den Eltern des Mose, unbekannten Menschen. So ermutigt er die Kleinmütigen dadurch, dass selbst zweitrangige Taten solcher Menschen Bedeutung haben. Danach stellt er sogar Dirnen vor Augen, um sie noch mehr zu beschämen. Warum, sagt er also, verbargen sie das dreimonatige Kind, und zwar gegen den Befehl, die männlichen Kinder zu töten? Wie fürchteten sie sich nicht? Offenbar glaubten sie, dass es gerettet werde. Warum aber glaubten sie, dass es gerettet werde? Weil sie sahen, dass das Kind schön war, das heißt anmutig und von gewinnendem Aussehen. Sie glaubten, dass Gott es schon von den Windeln an liebte. Man sagt, sie hätten auch vorgehabt, es auszusetzen. Als aber das Kind lieblich lächelte, behielten sie es. So war an ihm alles göttlich.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Durch Glauben wurde Mose nach seiner Geburt drei Monate lang von seinen Eltern verborgen. Denn sie sahen, dass das Kind schön war, sehr schön von Angesicht. Die Schönheit des Angesichts wird dem Menschen als Gabe Gottes gewiss nicht ohne Ziel gegeben.

Darum erschraken die Eltern des Mose nicht vor dem königlichen Befehl, den Neugeborenen in den Strom zu werfen (Ex 1,22). Sie hofften, ihr Sohn, ein Kind, das mit solcher körperlicher Schönheit begabt war, sei vermutlich auch mit seelischen Kräften beschenkt. Folglich sei er von Gott mit besonderen Erbarmungen heimgesucht.

Darum sorgten auch sie ihrerseits für die Bewahrung seines Lebens.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Durch Glauben wurde Mose nach seiner Geburt drei Monate von seinen Eltern verborgen. Sie fürchteten die Drohungen des Königs nicht, während sie ihn diese drei Monate lang verborgen hielten (Ex 2,2).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn als sie auf das Äußere des Kindes blickten, hofften sie, es werde der Fürsorge Gottes für ihn gewürdigt werden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Durch Glauben wurde Mose nach seiner Geburt drei Monate lang von seinen Eltern verborgen, weil sie sahen, dass das Kind schön war.“ Das Buch Exodus sagt, dass ein anderer Pharao aufstand und den Hebammen befahl, die hebräischen Kinder männlichen Geschlechts zu töten.

Als Mose geboren wurde, sahen seine Eltern, dass ihr Kind schön und wohlgestaltet war. Sie glaubten, Gott werde das Kind, dem Er eine solche Schönheit verliehen hatte, gewiss bewahren. Schon sein Blick pflanzte ihnen den Glauben ein, dass eine solche Schönheit ihn nicht nach der gewöhnlichen Ordnung der Natur von den Windeln an bekleidete. Vielmehr geschah es nach einer besonderen Fügung der göttlichen Vorsehung selbst.

Darum verbargen sie ihn drei Monate, im Glauben, dass er gerettet werde. „Und sie fürchteten sich nicht vor dem Gebot des Königs.“ Denn der Glaube entfernte die Furcht von ihnen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Durch Glauben verbargen die Eltern des neugeborenen Mose ihn drei Monate bei sich, „weil sie sahen, dass das Kind schön war“, und „sie fürchteten sich nicht vor dem Gebot des Königs“ (Hebr 11,23), das die Vernichtung der neugeborenen hebräischen Kinder befahl.

Vielleicht wirkte hier aber bloß die elterliche Liebe? Der Apostel will einschärfen, dass elterliche Liebe allein Amram und Jochebed aus der bloßen äußeren Erscheinung ihres neugeborenen Sohnes nichts von dessen großer künftiger Bestimmung hätte erkennen lassen. Nur durch den Glauben konnten sie schauen, dass ein so schönes Kind vom Herrn Gott zu etwas Außerordentlichem bestimmt war.

Weiterlesen (130 Wörter)

Eben dieser Glaube beseelte sie vornehmlich, alle Gefahren geringzuachten, die ihnen wegen der Nichterfüllung des harten königlichen Befehls vom Zorn des Königs drohten. Bemerkenswert sind die Worte des heiligen Chrysostomus über die Schönheit des Kindes Mose.

Nachdem der heilige Vater gesagt hat, schon der Anblick des Mose habe seine Eltern zum Glauben gestimmt, fährt er fort: „So wird dem Gerechten von Anfang an, schon von den Windeln an, große Gnade geschenkt. Dies wirkt nicht die Natur, sondern Gott.

Denn sieh: Das neugeborene Kind erwies sich als schön und nicht als hässlich, wie es neugeborene Kinder mehr oder weniger sind. Wessen Werk war das? Nicht das der Natur, sondern der Gnade Gottes. Sie bewegte auch die heidnische Ägypterin und beseelte sie so, dass sie das Kind nahm und bei sich aufnahm.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  2. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  3. γεννηθεὶς
    gennētheis
    I beget
    G1080 · γεννάω
  4. ἐκρύβη
    ekrybē
    I hide
    G2928 · κρύπτω
  5. τρίμηνον
    trimēnon
    three months
    G5150 · τρίμηνος
  6. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  7. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. πατέρων
    paterōn
    Vater
    G3962 · πατήρ
  9. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. διότι
    dioti
    because
    G1360 · διότι
  11. εἶδον
    eidon
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  12. ἀστεῖον
    asteion
    beautiful
    G791 · ἀστεῖος
  13. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. παιδίον
    paidion
    Kind
    G3813 · παιδίον
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  17. ἐφοβήθησαν
    ephobēthēsan
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  18. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. διάταγμα
    diatagma
    edict
    G1297 · διάταγμα
  20. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. βασιλέως
    basileōs
    König
    G935 · βασιλεύς