Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hosea 7,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ihr Herz ist in heißer Andacht wie ein Backofen, wenn sie opfern und die Leute betrügen; ihr Bäcker schläft die ganze Nacht, und des Morgens brennt er lichterloh.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־קֵרְב֧וּ כַתַּנּ֛וּר לִבָּ֖ם בְּאָרְבָּ֑ם כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ יָשֵׁ֣ן אֹֽפֵהֶ֔ם בֹּ֕קֶר ה֥וּא בֹעֵ֖ר כְּאֵ֥שׁ לֶהָבָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Als Ephraim die ganze Nacht über von den Feinden gesättigt war, entbrannte am Morgen eine große Flamme. Es wurde bereits festgestellt, dass Jerobeam, der Gott ablehnte, in ernsthafte Angst versetzt war, während er seine bösen Absichten ausbrütete. Zu Recht fürchtete er, dass Israel zornig werden könnte, sobald man erfuhr, dass er die Traditionen seines Vaters aufheben wollte. Doch als er dem Volk erklärte, dass man die Färsen anbeten sollte, und das Volk bereitwillig seinem Plan zustimmte, sich gemeinsam mit den Führern ausdrückte, als ob dies weise und gerecht wäre, fühlte er sich von Furcht und Misstrauen befreit und wurde schließlich selbstzufrieden und optimistisch.

Weiterlesen (118 Wörter)

Als sie also "ins Verderben und ins Verderben fielen", was bedeutet, dass sie seinen Vorschlag annahmen und den Bruch der Liebe zu Gott billigten, rief er: "O Ephraim", was sich auf Jerobeam aus dem Stamm Ephraim bezieht, "du hast die ganze Nacht geschlafen." Es war, als sagte er: Während er zuvor aus Angst und Misstrauen schlaflose Nächte verbracht hatte, gab er sich nun, da er von seinen Sorgen befreit war, dem Luxus hin und ruhte die ganze Nacht auf weichen Betten. Doch als der Morgen anbrach, war er hitziger als zuvor, "brennend wie eine Feuerflamme", und vereinte sich mit dem Volk, indem er den Gedanken an Aufschub nicht wertete, sondern die bösen Pläne umgehend in die Tat umsetzte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Zorn währt die gesamte Nacht. Sie sind berauscht vom Wein und sehnen sich nach dem Blut ihrer Richter und Könige. Weder befreiender Schlaf noch tröstlicher Wein können ihren Zorn besänftigen, noch gelangen sie zu einem klaren Verstand.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Alle, die im Ehebruch leben, gleichen einem Ofen, der für das Backen erhitzt wurde; die Stadt verhält sich still, nachdem der Sauerteig hinzugefügt wurde, bis alles gegart ist. Alle, die durch ihre Bosheit dem Herrscher gefielen und durch ihren Betrug den Mächtigen, sind Ehebrecher. Jerobeam entzündete in ihnen das Feuer des Götzendienstes, gleichsam wie in einem Ofen, um das Brot der Ungerechtigkeit zu backen, und erweckte in ihren Seelen die Flamme des Irrtums, ähnlich wie man das Feuer in einem Schmelztiegel für einen Ofen anzündet.

Weiterlesen (193 Wörter)

Zeitweise hielt er sich zurück, um nicht zu stark auf das Volk einzuwirken, sondern ließ es seinem eigenen Willen folgen, bis der gesamte Betrug aufbrach, denn alles, was unter Zwang geschieht, vergeht bald, während freiwillige Handlungen von größerer Beständigkeit sind. Die Metapher des Ofens, der zum Brotbacken benutzt wird, bleibt hier bestehen, sodass die Beimischung von Sauerteig die Neigung des gesamten Volkes symbolisiert, weshalb sowohl der König als auch das Volk dem Götzendienst zugewandt waren. Es besteht kein Zweifel, dass die Herzen der Häretiker mit dem Feuer des Verderbens entzündet werden, damit das Brot des Antichristen in ihnen gebacken wird; anfangs verhalten sie sich still in der Gemeinde, sprechen geheim und versprechen einen allgemein Frieden, um die Ansteckung schrittweise in die Nationen einzubringen. Wenn jedoch der Sauerteig ihrer Lehre, auf den der Herr in seinen Worten "Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer" (Mt 16,6) hinweist, in den Herzen der Verführten aufgeht, beginnen sie, offen verrückt zu werden, und die Worte des Apostels Johannes finden ihre Erfüllung: "Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns; wären sie aber von uns gewesen, so wären sie bei uns geblieben" (1 Joh 2,19).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Statt „to rush away“ verwenden sämtliche Übersetzer einhellig „to undergird“. Dennoch erleiden sie dafür Strafe.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.