Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 10 (9),9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe in der Höhle; er lauert, daß er den Elenden erhasche, und er hascht ihn, wenn er ihn in sein Netz zieht.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sein Mund ist erfüllt von Flüchen, Bitterkeit und Schmeichelei; Qual und Bosheit sind auf seiner Zunge (V. 28). Ein anderer Übersetzer (Aquila) beschreibt ihn als wertlos. „Er versteckt sich im Hinterhalt, heimlich bei den Wohlhabenden, um die Unschuldigen zu vernichten; seine Augen spüren die Armen auf“ (V. 29). Ein weiterer (Simmah) formuliert es so, dass er hinter dem Hof lauert. „Seine Augen beobachten den Bedürftigen. Er schleicht an einem geheimen Ort, wie ein Löwe in seiner Höhle, wartet darauf, den Bedürftigen zu fangen und zieht ihn in sein Netz“ (V. 30). Ein anderer Übersetzer (unbekannt, siehe Orig. Ex.) erwähnt seine Höhle (περιφράγματι) und beschreibt, wie er an einem versteckten Platz lauert. Ein weiterer (unbekannt, siehe Orig. Ex.) spricht von seiner Besessenheit.

Weiterlesen (156 Wörter)

Bemerke, wie er förmlich zum wilden Tier wird? Der Prophet vergleicht ihn mit einem Tier und schildert seine Tücke, seine heimtückischen Absichten. Wer könnte elender und bedürftiger sein als er, der sich am Eigentum der Armen bedient? Ist er wirklich der, den wir wohlhabend nennen sollten? Unter diesen Voraussetzungen könnten wir sowohl Diebe als auch Räuber als wohlhabend betrachten. Doch der Prophet stellt klar: Was hindert ihn daran, die Gerechtigkeit zu untergraben und im Dunkeln zu agieren, während er das Licht der Gerechtigkeit mit Betrug erstickt? Warum greift er nicht die Schlafenden an, sondern nur die Wachen? Sein Verhalten ist noch dreister. Daher bestraft das Gesetz auch die Übeltäter, die am Tage stehlen, strenger. Siehst du seine Armut und Grausamkeit vereint? Armut, weil er nach dem strebt, was den Bedürftigen gehört; Grausamkeit, weil ihn das Leid seines Nächsten kalt lässt, denn statt Erbarmen zu zeigen und dem Armen Hilfe zu leisten, drückt er ihn selbst nieder.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Seine Aufmerksamkeit gilt den Bedürftigen, denn in erster Linie verfolgt er die Gerechten, von denen es heißt: "Selig sind die Armen im Geiste, denn ihrer ist das Himmelreich" (Mt 5,3; Ps 9,9). Er lauert an einem unverhofften Ort wie ein Löwe in seiner Höhle. Mit dem Bild des Löwen in seiner Höhle ist jemand gemeint, in dem sowohl Gewalt als auch Täuschung wirken. Denn die erste Verfolgung der Gemeinde war brutal, als die Gläubigen durch Verbote, Folter und Mord zum Martyrium gezwungen wurden; die folgende Verfolgung ist böse und wird von allerlei Häretikern und falschen Brüdern betrieben; es wird eine dritte kommen, die vom Antichristen ausgehen wird, und sie wird die gefährlichste sein; sowohl mit Gewalt als auch mit Heimtücke wird sie vorgehen.

Weiterlesen (87 Wörter)

Gewalt wird in seinem Reich herrschen und er wird Wunder vollbringen. Das Wort "Löwe" bezieht sich auf das Prinzip von Gewalt und auf die betrügerischen Worte, die aus seiner Höhle kommen. Und diese Thematik wird in anderer Form erneut angesprochen. Er selbst wird als Löwe handeln, um die Bedürftigen zu fangen; dies bezieht sich auf die Machenschaften; das weitere "die Bedürftigen zu fangen, während er sie zieht" ist gleichzusetzen mit Gewalt. Um seine Mittel zu erreichen, wendet er jede erdenkliche Folter an, die ihm zur Verfügung steht.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Widersacher, der Teufel, ist derjenige, der in seiner Armut sowohl materiell als auch geistlich ist; denn "selig sind die Armen im Geiste" (Mt 5,3). "In seinen Fesseln wird er erniedrigen." Wen? Natürlich den bedürftigen Mann. Es ist wichtig, das Wort "erniedrigen" zu beachten und nicht "töten". Wenn er den Bedürftigen erniedrigt, bedeutet dessen Erniedrigung den Untergang des Bösen.

Es ist unzutreffend, Bruder, zu glauben, dass ein Christ nie Verfolgung erfährt. Du befindest dich in einer kritischen Situation, wenn du dir nicht bewusst bist, dass du im Angesicht von Angriffen stehst. Unser Widersacher gleicht einem brüllenden Löwen, der umhergeht und nach demjenigen Ausschau hält, den er verschlingen kann (1. Petr. 5:8). Und du meinst, es herrsche Frieden?

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er lauert im Verborgenen, um Unschuldige zu vernichten und führt heimlich seine Machenschaften aus. In Gemeinschaften und unter Menschenmengen bereitet er hinterhältige Pläne und Gefahren für die Unschuldigen vor. "Seine Augen sind auf die Armen gerichtet, die du geringschätzt." Er schleicht sich an, wie ein Löwe in seinem Revier, und greift an, um die Schwachen zu ergreifen, bevor er sie in sein Netz zieht. "Er wird ihn demütigen." So wie ein Löwe unermüdlich nach seiner Beute sucht, plant er Tag und Nacht Intrigen und Übergriffe. Doch letztlich wird er "sich beugen und fallen, wenn er die Elenden besitzt". Selbst wenn er über alle Sieg davonträgt, wird er dem Tod nicht entkommen und wird wie andere ins Grab hinabsteigen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er agiert heimlich, wie ein Löwe in seiner Höhle. Der Prophet verfolgt hier den Gedanken, die ausgeklügelte Bosheit des Menschen zu offenbaren und darzulegen, dass dieser im Grunde ein wildes Tier ist. Er gleicht einem Löwen, der sich in seinem Versteck verborgen hält. So wie ein Löwe die schwächsten Wesen angreift, die unachtsam an seiner Höhle vorbeigehen, handelt dieser Mann, indem er heimlich Personen manipuliert, die er in seiner Umsicht positioniert. Er lauert, um den Bedürftigen zu ergreifen, ihn zur Unzeit zu locken und wegzuziehen. Nachdem der Prophet den Verräter mit einem Löwen verglichen hat, was dessen Gerissenheit und Grausamkeit betrifft, bleibt er bei diesem Bild und zeigt damit, dass solch ein Mensch im Verhalten einem Löwen ähnelt.

Weiterlesen (156 Wörter)

Er greift aus dem Verborgenen an, um seine Beute zu fangen und sie in sein Versteck zu bringen. Er sitzt im Hinterhalt und fokussiert sich dabei nicht auf ein gefährliches Tier, sondern darauf, einen armen Menschen zu ergreifen, der sowohl arm an materiellen Gütern als auch durch menschliche Kraft in Not geraten ist. Der Prophet erklärt, wie dieser arme Mensch von dem listigen Mann fortgerissen wird, indem er sagt: "wenn er ihn wegzieht", was Gewalt impliziert. Durch die Wiederholung des Verbs "entrücken" will der Prophet die extremste Bosheit des Verräters verdeutlichen. Gleichzeitig könnte diese Wiederholung, die auf Leiden hinweist, eine Aufforderung an Gott sein, den armen Mann zu verteidigen. In seinem Netz wird er ihn demütigen; das heißt, er wird ihn durch seine List und Tücke gefangen nehmen. Alternativ könnte er ihn bis zum Tod niederdrücken; denn wer vor den Füßen eines anderen fällt und sich auf die Erde wirft, wird als gedemütigt oder erniedrigt betrachtet.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Drei Phasen der Verfolgung

Zunächst erlebte die Kirche eine intensive Verfolgung, bei der die Heiden die Christen durch Verbote, Folterungen und Hinrichtungen dazu zwangen, Götzenopfer zu bringen. Es folgte eine heimtückische Verfolgung, die sowohl von Heiden als auch von falschen Gläubigen ausgeübt wurde. Die letzte Phase ist die von dem Antichristen angekündigte Verfolgung, die als die gefährlichste angesehen wird, da sie sehr grausam sein wird. Sie wird durch die Macht eines einzigen Reiches ausgeführt und könnte die Auserwählten mit trügerischen Wundern verführen, wie es der Herr im Evangelium erklärt (Mk 13,22; Mt 24,24). Das Wort Löwe steht daher symbolisch für Kraft, während die Aussagen über seine Höhle auf Hinterlist hindeuten.

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Der hinterhältige Löwe lauert wie ein wilder Löwe in seiner Höhle, begierig darauf, die verletzlichen Menschen mit trügerischen Worten und oft auch durch Handlungen zu quälen, um sie in seine Falle zu locken und zu verschlingen. Er ist ein wildes Tier, und zwar kein geringes, sondern ein Löwe. Oft versteckt er sich, indem er scheinbar vom Haushalten spricht, doch insgeheim verfolgt er seine eigenen Interessen. So kann auch der, der von Weisheit spricht, insgeheim Unbesonnenheit im Sinn haben. So hat der Widersacher Eva im Garten verführt, indem er ihr anbot, durch den Ungehorsam gegenüber dem Gebot gottesfürchtig zu werden. Ähnlich wurde Judas durch seine Gier verleitet.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Was im vorhergehenden Vers angesprochen wurde, wird auch in den folgenden beiden Versen erläutert, wobei verschiedene Gleichnisse und Formulierungen verwendet werden. Hier vergleicht er den Verfolger mit einem Räuber, der einen vorbeigehenden Wanderer anruft, und daneben mit einem wilden Tier, wie einem Löwen, sowie einem Fallensteller, der Netze ausbreitet, um die hilflosen Tiere zu fangen. Diese beiden Verse im hebräischen Text sind klarer zu verstehen: Er wird sich im Verborgenen verbergen, wie ein Löwe in seinem Gehege; er wird wachen, um den Bedürftigen zu rauben; und wenn er den Bedürftigen geraubt hat, zieht er ihn in seine Herde; er wird sich niederbeugen, und der Bedürftige wird in seine Gewalt geraten.

Weiterlesen (100 Wörter)

Die Übersetzung der siebzig Ausleger lässt sich folgendermaßen interpretieren: Er strebt danach, wie ein Löwe den Bedürftigen zu ergreifen und zu rauben, und wenn er ihn gefangen hat, zieht er ihn in seinen Bienenstock wie ein Tierfänger; jedoch den, den er gefangen hat, erniedrigt er, das heißt, er schlägt ihn nieder und tötet ihn. Das Wort "und wird fallen" bedeutet das Gleiche wie "angreifen" und wird wiederholt, um den Sachverhalt zu verdeutlichen. Es ist passend, sich auf den Sturz des Angreifers oder Bösewichts selbst zu beziehen. Selbst wenn er den Bedürftigen überwältigt, wird er letztendlich doch selbst zu Fall kommen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der feindliche Dämon, der wie ein Löwe auf der Lauer liegt, sucht in den Reihen der Juden unermüdlich nach Wegen, Christus, den Herrn, zu vernichten. Dieser hat sich um des Heils der Menschen willen erniedrigt, da viele ihn als einen einfachen Menschen und nicht als Gott betrachten. In seiner Verblendung wurde er von den ungläubigen Juden sogar ans Kreuz gebracht. Der Prophet beschreibt den Verwirrten als ein wildes Tier und zeigt seine List, Intrigen und Angriffe gegen die Demütigen und Bedrängten auf.

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Der Prophet wechselt in seinem Ausdruck die Themen und macht zunächst einen Vergleich zwischen dem habgierigen Reichen und einem Löwen, der seine Beute erlegt. Diese Metapher ist passend für einen mächtigen und wohlhabenden Menschen, denn wie kein anderes Tier den Löwen daran hindern kann, seine Beute zu machen, so wird auch niemand den Reichen fragen: "Warum machst du Intrigen gegen den Bedürftigen?", und niemand wird es wagen, ihn zu verteidigen. Vor einem Reichen wird niemand für einen Bettler eintreten, ebenso wenig wie vor einem Starken für einen Schwachen (Sir 13:25, 28). Anschließend beschreibt er den Meister, der die Netze auslegt.

Weiterlesen (211 Wörter)

Oft verhalten sich die Reichen und Mächtigen gegenüber den Armen und Schwachen ähnlich; sie stellen ihnen verschiedene Fallen auf, in der Hoffnung, sie einzufangen. Sie fürchten Gott nicht, der alle Dinge sieht, möchten aber vor den Menschen als gute Menschen erscheinen und handeln demnach im Verborgenen. Der Reiche verspottet schließlich den Armen, erniedrigt ihn und erwartet von ihm demütige Bitten, Verbeugungen und andere Zeichen der Unterwerfung. Der Prophet wendet sich erneut dem Bild des Tieres zu: Das Tier, das das schwächere gefangen hat, lässt es zunächst in Ruhe, entfernt sich von ihm und verhält sich so, als wolle es das gefangene Tier täuschen – wird es seine Lage nicht nutzen, um zu fliehen? Sobald sich das gefangene Tier jedoch zu bewegen beginnt, springt es sofort wieder auf es los. Auf diese Weise lassen starke Männer manchmal die von ihnen Gefangenen unbeaufsichtigt; wenn diese dann versuchen, ihre Lage auszuloten oder eine kleine Handlung zu vollziehen, um sich zu befreien, setzen die Starken ihre Macht über sie ein. Das gefangene Wesen wird sich schließlich beugen und fallen. Nach den Erklärungen von Theodoret und Hieron ergibt sich folgendes Bild: Der Starke wird über alle siegen, aber er selbst wird dem Biss des Todes nicht entkommen und wird wie alle anderen letztlich ins Grab hinabsteigen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.