Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 4,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Verkündiget in Juda und schreiet laut zu Jerusalem und sprecht:"Blaset die Drommete im Lande!" Ruft mit voller Stimme und sprecht:"Sammelt euch und laßt uns in die festen Städte ziehen!"

Luther 1912 / Menge

הַגִּ֣ידוּ בִֽיהוּדָ֗ה וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ הַשְׁמִ֔יעוּ וְאִמְר֕וּ ותקעו תִּקְע֥וּ שׁוֹפָ֖ר בָּאָ֑רֶץ קִרְא֤וּ מַלְאוּ֙ וְאִמְר֔וּ הֵאָסְפ֥וּ וְנָב֖וֹאָה אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Verkündet in Juda. Was bedeutet das? Zuvor äußerte Er: „Mein Zorn soll nicht wie ein Feuer entbrennen“, und aus diesen Worten ergibt sich, dass Er ihn bereits entfacht hat und Unheil über sie bringen wird. Obwohl das Unglück naht und sie bis an die Tore gedrängt werden, lässt Er das Unheil nicht in ihre Mitte eindringen. Er überlässt die Städte nicht der Plünderung, sondern führt die Feinde in diese hinein und tritt als ausgezeichneter Lehrer auf, der anweist, ohne jedoch zu verletzen. Nachdem er sie erschreckt hatte, gebot er, Jerusalem und den gesamten Stamm Juda bekannt zu machen, die Trompete zu blasen und alle über den feindlichen Angriff zu informieren, um sich in die befestigten Städte zurückzuziehen, insbesondere nach Zion, da es stärker gesichert war.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst die Posaune im Land ertönen, sodass die Menschen es vernehmen, sich versammeln und in die geschützten Städte ziehen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Verkündet ein Wort in Juda und Jerusalem, bläst die Trompete auf der Erde, ruft laut und sagt: „Versammelt euch und zieht zu den befestigten Städten!“ Richtet ein Banner in Richtung Zion aus, eilt und haltet nicht inne, denn ich bringe Unheil und große Verwüstung aus dem Norden. Dies soll Juda hören, dies soll Jerusalem hören, wo der Glaube bezeugt wird und der Frieden Christi wohnt; wie es durch Jesaja heißt: „Geh hinauf auf den hohen Berg, du sollst Zion die gute Nachricht bringen, erhebe deine Stimme mit Kraft, du sollst Jerusalem die frohe Botschaft verkünden“ (Jesaja 40,9). Er soll laut rufen und gebieten: „Lasst uns in die befestigten Städte ziehen.“ Die Kämpfe der Abtrünnigen sind ausgebrochen: Die Festungen Christi sollen uns bewahren!

Weiterlesen (57 Wörter)

Erhebt das Zeichen des Kreuzes an einem hohen Ort, auf der Höhe der Kirche; lasst euch ermutigen, mutig zu sein, bleibt nicht stehen, sondern ruft um die Hilfe Christi. Unheil, sagt er, bringe ich aus dem Norden und große Zerrüttung, den wahren Nebukadnezar, den ich in dieser Welt zulasse, damit eure Stärke und euer Sieg erprobt werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Lasset euch vor euren Gott beschneiden. Dann wird offenbart, was diese Beschneidung vor Gott bedeutet. „Und beschneidet“ die Beschneidung eures Herzens, „ihr Männer von Juda und ihr, die ihr in Jerusalem wohnt.“ Er verdeutlichte, dass die sichtbare Beschneidung ein Bild für die unsichtbare ist und dass die innere Beschneidung die körperliche überflüssig macht. So schrieb der göttliche Apostel an die Römer: „Denn wer Jude ist, der ist nicht Jude, auch nicht am Fleisch, sondern im Verborgenen, und die Beschneidung des Herzens geschieht durch den Geist, nicht durch das Gesetz; und ihm gilt nicht das Lob der Menschen, sondern das Lob Gottes“ (Röm 2,28.29).

Weiterlesen (126 Wörter)

Denn ich hörte, wie Gott durch den Propheten gesagt hat: „Ihr sollt euch von eurem Gott beschneiden lassen und die Beschneidung eures Herzens vollziehen, ihr Männer von Juda und ihr, die ihr in Jerusalem wohnt.“ „Mein Zorn soll nicht wie Feuer ausbrechen und angezündet werden und verlöschen“ wegen „der Bosheit eurer Taten.“ Denn nur du kannst dieses Feuer durch Umkehr löschen. Sollte jedoch keine Reue gezeigt werden, kann euch niemand von der Strafe befreien. Da er sich jedoch vor ihnen fürchtete, befahl er, Jerusalem und dem ganzen Stamm Juda zu verkünden, sie sollten die Posaune blasen und alle über den Angriff des Feindes informieren und in die befestigten Städte fliehen, besonders nach Zion, dem stärksten der Kämpfer. Und er befahl ihnen, sich zu beeilen, und sprach:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.