Jeremia 4,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Herr spricht zu den Männern von Juda und zu den Bürgern von Jerusalem. Die Sicherheit der Stadt beruht nicht auf der Kraft ihrer Mauern oder der Größe ihrer Steine, sondern auf der Tugendhaftigkeit ihrer Bewohner; ebenso hängt der Verrat an der Stadt nicht von der Schwäche der Gebäude ab, sondern von der Bosheit ihrer Bürger. Bereitet eure Felder vor und sät nicht unter die Dornen. Der Prophet ruft dazu auf, mit den Seelen das zu tun, was in der Landwirtschaft erforderlich ist: Die Seelen, die durch Nachlässigkeit in der Vergangenheit schlechte und fruchtlose Taten hervorgebracht haben, sollen mit dem Pflug der Weisheit bearbeitet werden, denn die Seele kann den göttlichen Samen nicht empfangen, ohne zuvor die Dornen beiseite zu räumen.

Der Herr richtet seine Worte an die Männer von Juda und die Bürger Jerusalems: Entzündet für euch ein Licht, nämlich das Gesetz des Herrn. Behaltet es im Blick und gestaltet eure Wege nach seiner Lehre. Dies entspricht dem, was im Psalter zu finden ist: „Dein Wort ist eine Leuchte für meine Füße“ (Psalm 118,105). Sät nicht unter die Dornen und bringt keine Opfer dar an die Götzen, die ihr selbst geschaffen habt; ihr habt von ihnen Gewinn erwartet und seid dadurch arm geworden.

So spricht der Herr zu den Männern von Juda und Jerusalem: „Pflügt ein neues Feld und sät nicht in Dornen; reinigt euch vor dem Herrn und entfernt die Überreste eurer Herzen, ihr Männer von Juda und Bewohner Jerusalems, damit mein Zorn nicht wie ein Feuer entfacht wird, das niemand löschen kann, aufgrund der Bosheit eurer Gedanken. Anstelle von „reinigt euch vor dem Herrn und entfernt die Überreste eurer Herzen“ sagt Symmachus: „Reinigt euch vor dem Herrn und schüttelt das Böse von euren Herzen ab“, was auf Beschneidung, Reinigung und negative Eigenschaften hinweist.

Baut eure Felder erneut an und sät nicht in Dornen, was bedeutet, pflegt eure Seelen und entfernt die Erinnerung an Götzen. Denn Er bezeichnet sie als "Dornen".

"Du sollst nicht auf Dornen säen", so spricht das prophetische Wort (Jer. 4,3). Das bedeutet, vertraue die Worte Gottes nicht solchen Menschen an, die in übermäßigen Vergnügungen und weltlichen Freuden leben. Denn die himmlischen Gesetze bezeichnen Dornen als verderbliche Freuden und Sorgen, die der Seele keinen Nutzen bringen.