THEOSISHieronymus von Stridon
Darum sind sie stolz und wohlhabend geworden, sie haben Überfluss angehäuft und meine Worte in schwerwiegender Weise vernachlässigt; sie haben nicht für Gerechtigkeit gesorgt, sie haben das Recht der Waisen nicht gewahrt und das Urteil der Armen nicht berücksichtigt. Soll ich nicht gegen sie Strafgericht halten, spricht der Herr, oder soll meine Seele sich nicht an solch einem Volk rächen? Es würde zu lange dauern, wenn ich alles, was in der LXX weggelassen wurde, aufzählen wollte. Diejenigen, die Häuser errichten und sich an der Blöße anderer erfreuen, haben sich durch diese Taten erhöht und bereichert. Verdickt und erfüllt, - wie es geschrieben steht: „Verdickt und verleugnet die Geliebte“ (Deuteronomium 32:15).
Weiterlesen (113 Wörter)
Sie haben meine Worte vernachlässigt, während sie im Überfluss lebten und aus dem Evangelium sagten: „O Seele, du hast viele Güter aufbewahrt für viele Jahre; ruh dich aus, iss, trink, und sei fröhlich“ (Lukas 12:19). Sie haben jedoch nicht darauf geachtet, sich selbst Unrecht zu tun, und verachteten alle Menschen, ohne das Urteil Gottes vor Augen zu haben. Sie missachteten die Waisen und die Armen, wobei in der LXX die Witwen Erwähnung finden, was im Hebräischen nicht so vorkommt, denn „ebionim“ bedeutet eigentlich Arme und nicht Witwen. Und weiter: „Soll ich nicht heimsuchen, spricht der Herr, und soll meine Seele sich nicht an solch einem Volk rächen?“ – dies wurde bereits zuvor erwähnt.