Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 5,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ihre Häuser sind voller Tücke, wie ein Vogelbauer voller Lockvögel ist. Daher werden sie gewaltig und reich, fett und glatt.

Luther 1912 / Menge

כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא ע֔וֹף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ähnlich wie ein Käfig voller Vögel sind auch ihre Wohnungen vom Loblied voller Täuschung geprägt. Der Prophet bezieht sich auf die Raubvögel, insbesondere auf den Habicht und den Drachen, die schwächere Vögel fangen und ihre Nester mit erbeutetem Gut anreichern. Mit diesem Bild verdeutlicht der Prophet die wohlhabenden Juden, die in einer heimtückischen Allianz gegen ihre bedürftigen Nachbarn agieren, um deren Wohlstand zu rauben. Gleichzeitig verweist er auch auf die listigen Menschen, die nicht in den Wäldern agieren wie die Fischer, sondern in ihren eigenen vier Wänden die Unschuldigen fangen und, wie es heißt, in ihren Behausungen Unrecht denken (Psalm 35,5).

Weiterlesen (73 Wörter)

Sie laden ihre Nachbarn zu sich ein und schmieden in ihren Räumen bösartige Pläne gegen ihre Brüder, um ihren Besitz durch Betrug zu vermehren. Doch trotz der vermehrten Güter finden sie keinen Frieden auf ihren Wegen; im Gegenteil, ihr Übermut wächst weiter, und selbst nachdem sie grausamer geworden sind, verharren sie in ihren eigensinnigen Wegen, überzeugt, dass niemand ihre Gelüste zurückhalten kann und dass die Wahrheit Gottes sie nicht zur Rechenschaft ziehen wird.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Menschen sind stolz und wohlhabend geworden, sie haben sich wie fettige Tiere aufgebläht und meine Worte stark missachtet. Sie haben sich nicht um die Gerechtigkeit gekümmert und sich nicht um das Recht der Waisen und der Bedürftigen bemüht. Soll ich sie nicht bestrafen, spricht der Herr, oder soll meine Seele nicht an einem solchen Volk Rache nehmen? Es wäre zu langwierig, alles aufzuschreiben, was in der LXX nicht enthalten ist. Jene, die Häuser errichten und sich am Elend anderer erfreuen, haben sich durch solche Taten erhöht und bereichert. Verdickt und gefettet, entsprechend dem, was geschrieben steht: "Verdickt und verleugnet die Geliebte" (Deuteronomium 32,15).

Weiterlesen (107 Wörter)

Sie haben meine Lehren missachtet und, erfüllt von ihrem Reichtum, diese Worte aus dem Evangelium ausgesprochen: "O Seele, du hast viele Güter für viele Jahre angesammelt; ruh dich aus, iss, trink und sei fröhlich" (Lukas 12,19). Dabei vernachlässigten sie es, gegen das Unrecht zu handeln, und hatten den Blick nicht auf das Gericht Gottes gerichtet. Sie missachteten die Waisen und die Armen, wobei die LXX die Witwen anstelle der Armen erwähnt, was im Hebräischen nicht zutrifft, denn "ebionim" bedeutet tatsächlich Arme und nicht Witwen. Des Weiteren wurde bereits gesagt: "Soll ich nicht heimsuchen, spricht der Herr, und soll sich meine Seele nicht an einem solchen Volk rächen?"

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er deutete auf ihre verborgenen Absichten hin. Zudem thematisiert er den Wohlstand, der durch Unrecht erlangt wurde, den Stolz, der aus diesem Reichtum entsteht, das gesetzlose Verhalten sowie das Unrecht, das an Waisen und Witwen begangen wird. Anschließend ergänzt er:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.