Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, der Waisen Sache fördern sie nicht, daß auch sie Glück hätten, und helfen den Armen nicht zum Recht.
שָׁמְנ֣וּ עָשְׁת֗וּ גַּ֚ם עָֽבְר֣וּ דִבְרֵי־רָ֔ע דִּ֣ין לֹא־דָ֔נוּ דִּ֥ין יָת֖וֹם וְיַצְלִ֑יחוּ וּמִשְׁפַּ֥ט אֶבְיוֹנִ֖ים לֹ֥א שָׁפָֽטוּ׃
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Das Urteil des himmlischen Vaters wird nicht umgesetzt. Oft ist es von großer Bedeutung, für Gerechtigkeit zu sorgen; und sollte die benachteiligte Person eine besondere Situation haben, die um Barmherzigkeit bittet, sei es durch Waisenschaft oder Witwenschaft, wer wäre dann so unmenschlich und ohne Mitgefühl, einer solchen Seele das Recht vorzuenthalten? Ist es annehmbar, dass sie denjenigen nicht ehren, dem sie Barmherzigkeit hätten schenken sollen?
Sie sind überheblich geworden und im Überfluss gesegnet, haben sich in ihrer Überfülle verloren und meine Worte tief vernachlässigt; sie haben die Anliegen der Waisen nicht behandelt und das Recht der Armen nicht gewahrt. „Soll ich sie nicht heimsuchen“, spricht der Herr, „oder soll sich meine Seele nicht an solch einem Volk rächen?“ Es wäre mühsam, alle Stellen aufzulisten, die in der LXX nicht enthalten sind. Diejenigen, die sich in ihren Behausungen einrichten und sich am Elend anderer erfreuen, haben sich durch ihre Taten erhöht und bereichert. Verdickt und gesättigt - gemäß dem, was geschrieben steht: „Verdickt und verleugnet die Geliebte“ (Deuteronomium 32:15).
Sie haben meine Worte missachtet, während sie im Überfluss leben und aus dem Evangelium sagen: „O Seele, du hast viele Güter auf viele Jahre angespart; ruh dich aus, iss, trink, sei fröhlich“ (Lukas 12:19). Sie pflegen keine Rücksicht auf das Böse, das sie selbst tun, und verachten die Menschen, während sie das Gericht Gottes nicht im Blick haben. Sie missachteten die Waisen und die Armen, wobei in der LXX anstelle der Waisen die Witwen genannt werden; im Hebräischen steht tatsächlich „ebionim“, was „Arme“ bedeutet. Und nochmals: „Soll ich nicht heimsuchen“, spricht der Herr, „und soll meine Seele sich nicht an solch einem Volk rächen?“ – wie bereits zuvor erwähnt.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS