Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 6,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum heißen sie auch ein verworfenes Silber; denn der HERR hat sie verworfen.

Luther 1912 / Menge

כֶּ֣סֶף נִמְאָ֔ס קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כִּֽי־מָאַ֥ס יְהוָ֖ה בָּהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Silber wird abgelehnt. Das bedeutet, dass es weder richtig bearbeitet noch gefälscht, nicht gesetzlich geprägt oder in der königlichen Schatzkammer akzeptiert wird; obwohl es das königliche Abbild und die königliche Inschrift trägt, ist es dennoch unbrauchbar, da seine Substanz verderbt ist. Ebenso tragen sie das Abbild der Frömmigkeit, jedoch haben sie die Kraft daraus verworfen (2 Tim 3,5).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Als Prüfer hast du in meinem Volk Stärke empfangen und wirst deren Wege erkennen und prüfen. Sie sind allesamt Fürsten der Flucht oder des Ungehorsams und wandeln in Irreführung. Kupfer und Eisen sind alle verdorben, das blasende Fell, das die Griechen φυσητήρες nennen, ist verderbt, das Blei ist zerfallen, und der Silberschmied hat vergeblich geschmolzen. Denn ihre Bosheit ist nicht vernichtet; Falsches Silber werden sie genannt, denn der Herr hat sie verstoßen. Ein Prophet ist dem ungläubigen Volk gegeben, ein starker Prüfer, der im Hebräischen als mabsar bezeichnet wird, was nach Aquila sowohl befestigt als auch nach Symmachus gefangen und umzingelt bedeutet – so stark wie eine befestigte Stadt, dass sie keine Geißel des Volkes fürchten muss.

Weiterlesen (136 Wörter)

Wenn du prüfst und den Weg des sündigen Volkes erkennst, wirst du verstehen, dass Silber, das mit Kupfer vermischt ist, nicht gereinigt werden kann. Denn ebenso wie man unreinen und gefälschten Metallen Blei hinzufügt, um fremde Elemente zu scheiden, wird, falls dieser Prozess aus irgendeinem Grund nicht gelingt, das Blei völlig verzehrt und zerstört. So vergeht jede Lehre und jedes prophetische Wort bei denen, die nicht hören wollen. Dies gilt auch für jene, die wie taube Zuhörer ihre Ohren schließen, um die Worte der Redenden nicht zu vernehmen. Denn umsonst hat der Silberschmied geschmolzen; ihre Bosheit wurde nicht überwunden. Darum werden sie nicht als Silber betrachtet, sondern als Falsches Silber, denn der Herr hat sie verworfen. Die Fürsten, die sich vom Herrn abgewandt haben, oder die Ungehorsamen, das sind diejenigen, die in Irrtum und Falschheit wandeln.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Gott „wendet sich von ihnen ab“. Er führt diese Feststellung weiter und erklärt: „Kein Weg hat ihren Betrug überwunden.“ Dabei richtet er den Fokus nicht auf die Schöpfung, sondern auf den Willen; denn er selbst ist der Erschaffer des Lebens und würde nichts anprangern, was er ins Dasein gerufen hat. Dennoch trugen die Juden die Verantwortung für ihr eigenmächtiges Verhalten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.