Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 1,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und muß meine Hand gegen dich kehren und deinen Schaum aufs lauterste ausfegen und all dein Blei ausscheiden

Luther 1912 / Menge

וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und ich werde meine Hand auf dich legen und dich zur Reinheit führen. So wirst du erkennen, dass Gottes Zorn und Züchtigung, gleich welcher Art, nicht nur auf das Böse oder Rache abzielen, sondern auch darauf, die Züchtigten zu verbessern. Er sagt: „Und ich werde die Unreinheit von dir abwaschen und dich zur Reinheit erziehen.“ Daher sollten wir nicht bedrückt sein, wenn wir Züchtigung erfahren, sondern wenn wir sündigen; denn das führt zur Unreinheit, während Letzteres zur Reinheit führt. Was bedeutet es, rein zu sein? Es bedeutet, dass keine Spur von Unreinheit in uns verbleibt. So wie das Feuer das Gold reinigt, so dient die Strafe zur Läuterung der Unachtsamen.

Weiterlesen (71 Wörter)

Aber die Ungehorsamen will ich vernichten, und alle Gesetzlosen will ich von euch wegnehmen, und alle Hochmütigen will ich demütigen. Diejenigen, die unheilbar krank sind und durch Züchtigung nicht gebessert werden können, werden zugrunde gehen. Was nützt ihr Leben, wenn sie sich selbst und anderen während ihrer Lebenszeit Schaden zufügen? Diejenigen hingegen, die durch ihre Züchtigung zur Besinnung kommen, werden bestehen bleiben. Ich denke, dass er hier auch die Gefangenschaft anspricht.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr erhebt seine Hand, als wolle er einzugreifen; dieses Verhalten ist typisch für diejenigen, die züchtigen. Es ist wichtig zu erkennen, dass diese Handlung, also die Dringlichkeit des Unheils und die Prüfung, für sie letztlich ohne Nutzen sein wird. Die Strafen werden ihnen nicht gleichgültig sein, sondern die Gläubigen richten ihre Sorgen und Fürsorge auf das Heil aus, während die Frommen die Gnade des Heils empfangen. Dies wird deutlich gelehrt. Da Jerusalem einst Gott widerstand und auf vielfältige Weise Treuebrüche beging und anderen Göttern diente, legte der Herr seine Hand auf sie und übergab sie dem Feuer, dem Unheil des Krieges.

Weiterlesen (446 Wörter)

Doch als der Vater den Sohn, den Retter und Erlöser, vom Himmel sandte, setzte Jerusalem seinen Ungehorsam fort und beging weiterheits Taten des Wahnsinns und beleidigte den, der die Ungerechten rechtfertigt und sie durch den Glauben von ihren einstigen Übertretungen befreit. Er legte erneut seine Hand auf ihn und ließ ihn wie ein Goldschmied im Feuer in seine Bestandteile zerfließen: Das erlesene Volk der Gläubigen bewahrte er für sich, während das Unreine der Zerstörung übergeben wurde. So wie jemand, der Kupfer oder Silber im Feuer schmilzt, diese Substanz reinigt, so wird er sie zur Reinheit verbrennen. Es steht geschrieben, dass der Herr den Schmutz der Söhne und Töchter Zions abwaschen und das Blut Jerusalems durch den Geist des Gerichts und den Geist der Glut reinigen wird (Jesaja 4,4).

Einer der heiligen Propheten erklärt: „Der Herr, den du suchst, und der Engel des Bundes, den du begehrst, wird zu deinem Volk kommen, und zwar zu einer frühen Stunde; denn siehe, der Herr, der Allmächtige, kommt, spricht der Herr, der Allmächtige. Wer wird den Tag seiner Ankunft ertragen, und wer wird vor ihm bestehen? Denn er wird kommen wie das Feuer eines Schmelztiegels und wie die Seife derer, die die Wäsche reinigen. Und er wird sich setzen, um zu läutern und zu reinigen wie Silber und Gold“ (Maleachi 3,1-3). Ein anderer Evangelist, Matthäus, berichtet darüber, dass Johannes sagt: „Denn ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, dessen Sandalen ich nicht wert bin, zu tragen: Dieser wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen; er hat die Gabel in der Hand und wird die Tenne reinigen und den Weizen in die Scheune sammeln; die Ungerechten aber wird er mit unvergänglichem Feuer verbrennen“ (Matthäus 3,11.12). So wird der Weizen in die Scheune gesammelt, während die Spreu dem Feuer übergeben wird. Wer verstehen möchte, wie dies geschehen wird, dem erläutern die zitierten Worte die Vorgehensweise. Denn er sagte: „Ich will die Unbußfertigen vertilgen und alle Ungerechten von euch wegnehmen und alle Stolzen demütigen. Die Heerscharen des alten Israels, die gegen Christus handelt und den Erlöser verworfen haben, sind zugrunde gegangen, und die Stolzen und Ungerechten, also die Führer der jüdischen Synagoge, die Bischöfe und die Pharisäer, wurden beseitigt. Sind sie nicht gesetzlos und hochmütig, halten sie sich nicht an das Gesetz und erheben sie nicht ihre Stimmen und sprechen Unrecht wider Gott? Denn sie riefen: „Nehmt ihn auf, nehmt ihn auf, kreuzigt ihn!“ (Joh. 19,15) Die Herrscher der Nationen wurden beseitigt, denn die heiligen Apostel wurden an ihre Stelle gesetzt, von denen es heißt: „Ich will eure Richter einsetzen wie zuvor und eure Ratgeber wie von Anfang an“ (Jesaja 1,26).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde meine Hand über dich legen und dir Licht der Reinheit schenken. Dies stellt den gesegneten Abschluss des gerechten Urteils und der Strafen dar, die durch das Gericht auferlegt werden! Mein Zorn wird nicht enden; ich werde richten, meine Hand ausstrecken und entzünden. Und wozu? Um euch zu reinigen. Gott ist zornig, um den Sünder Gnade zuteilwerden zu lassen. Seine Strafe dient nicht der Vernichtung, sondern der Erziehung und Korrektur. Dieses göttliche Feuer ist dazu bestimmt, das zu vernichten, was durch die feurigen Pfeile des Widersachers in die Seele geworfen wird, die keinen Schild des Glaubens besitzt.

Weiterlesen (264 Wörter)

Dieses heilige Feuer, das in die Seele dringt, löscht die Angriffe des Bösen aus und reinigt von einem anderen Feuer, das in uns unvernünftige und schädliche Begierden entfacht (1 Tim 6,9). Daher sagt der Herr: "Er geht wie das Feuer des Schmelztiegels und wie die Seife derer, die die Wolle reinigen. Und er wird sich setzen, um zu läutern und zu reinigen wie Silber und Gold. Wozu dient das? Es heißt: Und sie werden dem Herrn in Gerechtigkeit opfern (Maleachi 3:2, 3). Ich will alles Böse von euch fortnehmen. Es ist eine große Gnade für die Seele, die durch die Schuld von jenen, die schlecht geleitet werden, in die Entfremdung von Gott geraten ist, dass die Gesetzlosen von ihr entfernt werden! Aus diesem Grund trennt die Kirchenordnung auch diejenigen von der Gemeinde, die wegen schwerer Sünden verurteilt wurden, damit ihr schädlicher Einfluss nicht die gesamte Gemeinschaft ruiniert (vgl. 1 Korinther 5,6). So ist es im Sinne des guten Gottes, die Gesetzlosen aus dem Volk herauszunehmen. Denn die Gesetzlosen werden nicht mit den Heiligen in das Allerheiligste eintreten, da die Schaufel in der Hand des Herrn ist (vgl. Matthäus 3,12). Diejenigen, die nun als Gesetzlose vom Volk getrennt sind, ertragen gelassen, was ihnen widerfahren ist, und bedenken nicht, dass dies ein Spiegelbild dessen ist, was ihnen beim Jüngsten Gericht widerfahren wird. Wie schädlich es ist, die Gesetzlosen nicht von der Gemeinschaft der heiligen Glieder Christi zu trennen, hat der Apostel ausgedrückt, als er die Korinther tadelte, weil sie nicht trauerten, sodass derjenige, der so gehandelt hatte, aus ihrer Mitte ausgeschlossen würde (vgl. 1 Kor 5,2).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde meine Hand über euch legen, im Hinblick auf die Niederlage, die dem Haus Jojakims und Jechonjas widerfahren ist. Alle eure Ungehorsamen werde ich bestrafen; ich werde sie in Gefangenschaft führen, da sie in Zeiten des Friedens nicht auf mich gehört haben. Alle eure Gesetzlosen werde ich entfernen; sie werden in die Gefangenschaft gehen, und es wird niemanden zurücklassen, wie es bei den beiden zuvor genannten Königen der Fall war.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde meine Hand über dich legen und die Schlacke beseitigen sowie all dein Blei vernichten. Während Simmachus „Schlacke“ übersetzt, wählte Aquila den Begriff στέμφυλα, was Trauben bedeutet; Theodotion spricht von γιγαρτώδες, was Traubenkerne bedeutet; nur die LXX übersetzt eher sinnbetont mit „Ungläubigen“ oder „Ungehorsamen“. So wie bereits oben gesagt wurde: Dein Silber wird zu Asche verwandelt, so verwendet er jetzt die Metapher, dass er sich wendet, d.h. er streckt seine Hand aus, um zu züchtigen und zu reinigen, und wird den gesamten Schmutz und die Verderbnis der Sünden durch Feuer verzehren, sodass aus der Ablagerung des Bleis reines Silber hervorgeht, das nur durch Feuer rein werden kann. Dadurch wird gezeigt, dass sie Qualen erleiden werden.

Weiterlesen (126 Wörter)

In Maleachi lesen wir vom Herrn: „Er wird wie das Feuer des Schmelztiegels und wie die Raue des Läuterungsgemüs hervorgehen und wird sitzen, schmelzen und läutern wie Silber und Gold und die Söhne Levis läutern“ (Maleachi 3,2-3), „damit, nachdem sie geläutert sind, von ihnen gesagt werden kann: ‚Und sie werden dem Herrn Opfer in Gerechtigkeit darbringen.‘“ Auch Hesekiel berichtet, dass das gesamte Haus Israel mit Messing, Eisen, Zinn und Blei vermischt und anschließend gereinigt wird, damit sie nach ihrer Läuterung erkennen, dass er der Herr ist (Hesekiel 22,18-22). Im Evangelium wird dieselbe Bedeutung durch eine andere Metapher vermittelt: Er wird eine Gabel in seine Hand nehmen, seine Tenne reinigen und den Weizen in seine Scheune sammeln, während die Spreu mit unauslöschlichem Feuer verbrannt wird (Lk 3,17).

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Zur Reinigung gibt der Herr seine Gerechten, um sie von mancher kleiner und leichter Sünde und von der Anmaßung ihrer vermeintlichen Reinheit durch verschiedene Prüfungen zu befreien. So kann er sie in der gegenwärtigen Zeit von aller Gedankenschmutz reinigen und, gemäß den Worten des Propheten, ihre Unreinheit läutern (Jesaja 1,25). An dem Tag der künftigen Prüfung wird er sie als reines Gold präsentieren, das keinerlei Bestandteile innehat, die als Nahrung für das verlockende Feuer des Gerichts dienen und eine schmerzhafte Läuterung nötig machen würden.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr zeigt auch in seinem Zorn eine herzliche Barmherzigkeit. Er kündigt an, seine gewaltige Hand über sein auserwähltes Volk zu erheben, jedoch nicht mit der Absicht, es vollständig zu zerstören, sondern um es von Übeltaten und Ungerechtigkeit zu läutern, ähnlich wie Edelmetalle im Schmelzofen von Blei und anderen Verunreinigungen befreit werden. Durch das Feuer wird die Schlacke vom Silber getrennt, und die Leiden, die das Volk durch die Hand seiner Feinde erfährt, werden dazu führen, dass die Gottlosen von den Rechtschaffenen geschieden werden. Die Herrschaft der Bösen und Ungerechten innerhalb der Gemeinschaft der Juden, nicht nur in den oberen Schichten, sondern überall, soll beendet werden: jene, die sich nicht zu Gott wenden, das heißt, die in ihrer Abkehr verharren.

Weiterlesen (44 Wörter)

Der Herr kündigt an, alle Ungerechten, ganz gleich, wer sie sind, zu entfernen und sie aus dem Volk zu schütteln, um es von ihrem verderblichen Einfluss zu befreien, und all diejenigen zu erniedrigen, die sich in ihrem Stolz auf Macht, Autorität und Reichtum ausruhen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.