Jeremia 6,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Pelz ist durch das Feuer geschädigt, das Zinn wurde verschwendet, und der Schmied bearbeitet das Silber ohne Erfolg. Im Hebräischen wird anstelle von „schmiedet“ der Begriff „reinigt“ verwendet. Ihr moralischer Verfall wird durch ein Beispiel veranschaulicht. Es wird gesagt, dass das Zinn als Reiniger für das Silber fungiert und, wenn es hinzugefügt wird, das Silber härter macht, indem es alle fremden Substanzen beseitigt. Daher wird erklärt, dass jeder ihrer Gedanken zugrunde gegangen ist; sie hörten nicht auf die Propheten, wurden nicht durch Züchtigung erleuchtet und fanden auch durch andere Mittel keine Besserung. Ihre Illusionen sind nicht ausgelöscht worden. Der Vergleich wird weitergeführt: Wie Silber, das viel Kupfer enthält, auch wenn man ihm viel Zinn hinzufügt, bleibt unrein, solange es mit Kupfer vermischt ist, so wurden auch diese nicht vom Verderben befreit.

Der Bezug auf das Werk, das durch Feuer beeinträchtigt wurde, bleibt bestehen. Das Gleichnis entfaltet sich weiter. Früher wurde gesagt, Jeremia sei den Juden als Fallstrick überlassen worden; nun zeigt sich, dass diese Prüfung nicht fruchtbar war. Der Silberschmied, der Silber einschmilzt, fügt Zinn in den Schmelztiegel hinzu, damit das Feuer direkt mit dem Zinn in Berührung kommt und das Silber nicht beschädigt wird, wodurch das Zinn während des Schmelzprozesses hilft. Denn sobald das Zinn völlig verbrennt, ist der Schmelzprozess des Silbers abgeschlossen. Doch als Gott die Herzen der Juden umformen wollte, gelang ihm dies nicht.

Als Prüfer habe ich dich unter meinem Volk gestärkt, damit du ihren Weg erkennst und beurteilst. Sie sind alle Anführer des Ungehorsams und wandeln in Trug. Bronze und Eisen, alles korrumpiert, das blasende Fell, das die Griechen ausdrücklich φυσητήρες nennen, ist verdorben, das Blei zerfällt, der Silberschmied hat vergeblich geschmolzen. Denn ihre Bosheit ist nicht verbraucht; sie werden mit dem Begriff falsches Silber bezeichnet, denn der Herr hat sie verworfen. Ein Prophet ist dem ungläubigen Volk gegeben, ein kräftiger Prüfer, was im Hebräischen mabsar bedeutet, was nach Aquila entweder befestigt oder nach Symmachus gefangen und umzingelt heißt - stark wie eine befestigte Stadt, sodass er sich vor den Geißeln des Volkes nicht fürchten muss.

Das Feuer ist erloschen, das Blei ist erloschen, und der Verführer bearbeitet das Silber vergeblich; denn ihre Missetat bleibt ungesühnt. Mit "Kovach" bezeichnet der Prophet das ermahnende Wort, "Feuer" und "Blei" stehen für die Strafe selbst, und "Fell" symbolisiert das göttliche Urteil, durch das diese Strafe ausgesprochen wird. Es ist die Gewohnheit der Silberschmiede, beim Reinigen des Silbers Blei zuzufügen, um alle Unreinheiten zu beseitigen. Daher spricht der Herr: "Ich habe alle möglichen Mittel angewandt, um eine Veränderung in ihnen herbeizuführen, ich habe ihnen verschiedenste Mahnungen zukommen lassen; doch sie bleiben unverändert. Folglich fügt er hinzu: