Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 6,28Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie sind allzumal Abtrünnige und wandeln verräterisch, sind Erz und Eisen; alle sind sie verderbt.

Luther 1912 / Menge

כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֽוֹרְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Alle, die ungehorsam sind, gehen unnachgiebig wie Messing und Eisen. Er stellt den Vergleich zu diesen Metallen an, um ihre Härte und ihre beständige Neigung zur Sünde zu verdeutlichen. Ihre Wege sind starr und folgen nicht dem geraden Pfad. Der Herr ist gerecht (Psalm 91,16), und seine Wege sind wahrhaftig. Was bedeutet es, zu vergleichen mit Messing und Eisen? Es spricht von der Beständigkeit und Unveränderlichkeit des Bösen. An einer anderen Stelle wird gesagt: „Deine Stirn ist ehern“ (Jesaja 48,4). So wie jemand, der seine Bosheit nicht wie geschmolzenes Metall erweicht, weil er auf verkehrten Wegen wandelt und im Feuer und im Schmelzofen klug agiert, können sie in der Zeit der Prüfung ihre eigene Ungerechtigkeit nicht vergessen. So wie Kupfer und Eisen letztendlich vergehen, werden diese Menschen im Laufe der Zeit vollständig den Geist der Frömmigkeit verlieren, ähnlich wie Metalle durch Rosten zerstört werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Als Prüfender habe ich dich in meinem Volk gestärkt, und du sollst ihren Weg erkennen und untersuchen. Sie sind alle Fürsten des Ungehorsams, wandeln in Täuschung. Kupfer und Eisen, alles ist verderbt; das blasende Fell, das die Griechen als φυσητήρες bezeichnen, ist ruiniert, das Blei zersetzt. Denn ihre Bosheit vergeht nicht; Falsches Silber werden sie genannt, denn der Herr hat sie verworfen. Dem ungläubigen Volk wurde ein Prophet gegeben, ein starker Prüfer, im Hebräischen mabsar genannt, was nach Aquila entweder befestigt oder nach Symmachus umzingelt bedeutet – stark wie eine befestigte Stadt, damit sie sich nicht vor der Plage des Volkes fürchten muss.

Weiterlesen (137 Wörter)

Und wenn du prüfst und den Weg des sündigen Volkes erkennst, wirst du verstehen, dass Silber, das mit Kupfer vermischt ist, nicht gereinigt werden kann. Denn ebenso wie bei unreinen und gefälschten Metallen Blei hinzugefügt wird, um die fremden Elemente abzusondern, und wenn sie aus irgendeinem Grund nicht gereinigt werden, wird das Blei völlig zersetzt und vernichtet: so vergeht jede Lehre und jedes prophetische Wort bei denjenigen, die nicht hören wollen. Dies gilt auch für jene, die wie taube Suchende ihre Ohren verschließen, um die Worte der Redner nicht vernehmen zu können. Denn vergeblich hat der Silberschmied oder der Schmelzer geschmolzen; ihre Bosheit wurde nicht beseitigt. Deshalb nennt man sie nicht Silber, sondern Falsches Silber, denn der Herr hat sie verworfen. Die Fürsten aber, die vom Herrn abgefallen sind oder ungehorsam sind, wandeln in Irrtum und Falschheit.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die im Ungehorsam verharren und unbeweglich wie Honig und Eisen sind, sind unrein; das bedeutet, dass sie keine guten Eigenschaften in sich tragen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.