Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 10,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ist Kalno nicht wie Karchemis? ist Hamath nicht wie Arpad? ist nicht Samaria wie Damaskus?

Luther 1912 / Menge

הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנ֑וֹ אִם־לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם־לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֽוֹן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Denn er wird fragen: „Sind nicht alle Könige meine Fürsten? Ist Halneh nicht identisch mit Kachemis? Ist Emath nicht dasselbe wie Arpad? Ist Samaria nicht wie Damaskus?“ Es wird darauf hingewiesen, dass er (der assyrische König) von Gott bestraft wurde, um die erhabene Macht Gottes zu offenbaren: Die Vergangenheit beleuchtet die Zukunft. Wenn ihr euren Mut im Zaum haltet, werdet ihr dann nicht die überragende Kraft Gottes erkennen? Er sprach so, um die Stärke Gottes zu verdeutlichen: Derjenige, der wie ein gewaltiger Regen oder ein reißender Strom viele Länder überflutet, die Völker spaltet und die Felder verwüstet hat, den wird Gott in eine kleine, verachtete Stadt einsperren, als wäre er nicht existent.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Gott, der stets auf seine Ehre bedacht ist, wird äußerst zornig, wenn er sieht, dass jemand das, was ihm wohlgefällt, ignoriert und aktiv versucht, es zu untergraben, indem er sich den schändlichsten Taten widmet. Der gesegnete David berichtet: "Mit Zügeln und Zaumzeug sollst du ihre Kiefer fassen, die sich dir nähern. Die Wunden des Sünders sind zahlreich" (Psalm 31,9.10). Gott bestraft die Sünder, indem er ihnen seinen Zorn auferlegt und sie durch unbarmherzige Menschen als Vollstrecker seines Gerichts über die Gottlosen einsetzt. Es geschieht jedoch oft, dass diejenigen, die als Werkzeug seiner Strafe auserwählt sind, sich über die Bestraften erheben und sogar über den, der ihnen diese Macht anvertraut hat.

Weiterlesen (429 Wörter)

Sie glauben fälschlicherweise, ihren Einfluss über diejenigen zu haben, die aufgrund seines Willens leiden, und nicht zu erkennen, dass ihr Erfolg allein aus Gottes Erlaubnis resultiert. Daher wendet sich Gottes Zorn zu Recht gegen sie. Indem er die Stolzen erniedrigt und ihren Hochmut demütigt, versucht er ihnen zu zeigen, dass ihr Sieg über die Bestraften nicht das Ergebnis ihrer eigenen Stärke, sondern seines Befehls ist.

Dies zeigte sich deutlich am assyrischen König. Nachdem er Judäa erobert und seine Städte verwüstet hatte, war er von Hochmut erfüllt und meinte, das heilige Land gegen Gottes Willen eingenommen zu haben, der es sowohl regiert als auch verheißen hat, es zu retten. So erklärt Gott, dass der Zorn noch nicht abgewendet ist und Unheil über die Assyrer bringen wird. Und warum ist das so? Denn, sagt er, die Rute meines Zorns wurde in ihre Hände gelegt, was bedeutet, dass sie die Strafe über diejenigen bringen sollen, die sich gottlos gegen ihn wenden. Er hat seinem Volk befohlen, Rache zu üben, Städte zu überrennen und seinen Namen in den Staub zu treten. Wenn ich ihnen nicht meine helfende Hand entzogen hätte und sie nicht meiner ständigen Unterstützung beraubt hätte, wären sie niemals gefangen genommen worden, sondern hätten mit meiner Hilfe stets gesiegt. Doch der Assyrer dachte anders und war überzeugt, die Völker zu unterwerfen und zu vernichten. Er war der Meinung, dass niemand gegen seine Kraft bestehen könne und dass er ohne Mühe über alle herrschen würde. Wenn ihm jemand gesagt hätte: "Bist du der einzige Herrscher, der allein das gesamte Universum beherrschen kann? Ich werde alle Königreiche erobern," dann hätte er sich auch noch eingebildet, die Länder jenseits seiner Reichsgrenzen in Besitz nehmen zu können.

Erinnern wir uns auch an Rabsak, der die Botschaft des assyrischen Königs überbrachte und den Menschen auf der Mauer rief: "Das sagt der König: Lasst euch von Hiskia nicht verunsichern, denn seine Worte können euch nicht retten! Lasst Hiskia nicht sagen, dass Gott euch erlösen wird! Denn wie können die Götter der Heiden einen Menschen aus der Hand des Königs von Assyrien retten? Wo ist der Gott von Emath und Arphath, und wo ist der Gott der Stadt Seppharim? Ist es möglich, Samaria aus meiner Hand zu retten? Wer von den Göttern aller dieser Völker könnte sein Land aus meiner Hand befreien, wie der Gott Jerusalems es aus meiner Macht tun könnte?" (Jesaja 36:14, 18-20). Deshalb kündigt Gott an, den hochmütigen Assyrer zu züchtigen, der es wagte, seinen göttlichen Zorn zu verhöhnen. Auch wir sollten den Stolz verabscheuen, und wehe denen, die frech gegen die göttliche Herrlichkeit aufbegehren!

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Er antwortet, als würde er schmunzeln: "Hast du nicht das Land erobert, das höher ist als Babylon und Halani? Das bedeutet: 'Ich habe noch nicht die Herrschaft über alles erlangt; das Gebiet, das über Babylon und Halani hinausgeht, gehört nicht zu meinem Reich, wo die Säule errichtet ist.' Vielmehr bezieht er sich auf die uralte Säule, die auf dem Feld von Siennaar errichtet wurde. Daher sagte er: 'Kommt, und bevor wir uns voneinander entfernen, lasst uns eine Stadt und eine Säule bauen, deren Spitze bis zum Himmel reicht' (1. Mose 11,4). Der Name Halan wird in den Schriften nicht erwähnt; ich nehme jedoch an, dass dieses Land in der Nähe von Babylon liegt. Denn Babylon hat seinen Namen von der Vermischung der Sprachen, die der Herr vollzogen hat, um die Eintracht des Bösen zu zerstreuen. Die Schrift erklärt, dass der Name dieses Ortes 'Vermischung' bedeutet (vgl. 1. Mose 11,9), auf Hebräisch Babel."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und Assyrien erklärte: Siehe, Karchemis, das ich noch nicht besetzt habe, soll mir ebenso verbleiben wie Halneh, das ich bereits erobert und verwüstet habe. Und Emath, das noch intakt ist, soll für mich das Gleiche sein wie Arpad, das mir die Tore geöffnet hat. Und Samaria vor mir ist wie Damaskus. Auch Jerusalem, das auf seinen Herrn setzt, soll mir gleich sein wie Damaskus und Samaria, die ihr Vertrauen in ihre Götzen setzten und von meinen Vorfahren bezwungen wurden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.