Die Kirchenväter zu diesem Vers

Amos 6,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weh den Stolzen zu Zion und denen, die sich auf den Berg Samarias verlassen, den Vornehmsten des Erstlings unter den Völkern, und zu denen das Haus Israel kommt!

Luther 1912 / Menge

ה֚וֹי הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּצִיּ֔וֹן וְהַבֹּטְחִ֖ים בְּהַ֣ר שֹׁמְר֑וֹן נְקֻבֵי֙ רֵאשִׁ֣ית הַגּוֹיִ֔ם וּבָ֥אוּ לָהֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns, Geliebte, in der Ausgestaltung unseres Heils gewissenhaft sein. Angesichts der zahlreichen Übel, die aus Leichtsinnigkeit hervorgehen, sollten wir bestrebt sein, deren schädliche Auswirkungen zu vermeiden. Übermäßiger Luxus ist im Neuen Testament ebenso verurteilt, wo von uns mehr Tugend, größere Taten, erhebliche Anstrengungen, reiche Belohnungen und unaussprechliche Kronen gefordert werden. Auch im Alten Testament, zur Zeit der Juden, die unter dem Gesetz lebten, wurde dieser Luxus nicht geduldet. Sie wurden mit der Lehre vertraut gemacht, Schritt für Schritt, wie Kinder, die mit Milch genährt werden.

Weiterlesen (208 Wörter)

Um klarzustellen, dass es keinen ungerechtfertigten Grund für unser Urteil über das Feiern gibt, höre den Propheten, der sagt: "Ihr, die ihr den Tag des Unheils für weit entfernt haltet ... liegt auf Betten aus Elfenbein und lümmelt auf euren Ruhemöbeln, esst die besten Schafe der Herde und Ochsen von der fetten Weide ... ihr trinkt aus Schalen mit Wein und salbt euch mit den besten Salben, weil ihr meint, dies sei beständig und nicht vergänglich!" (Am. 6:3-6). Siehst du, wie der Prophet den Luxus anprangerte und zwar die Juden, die unklug und maßlos waren und täglich dem Übermaß frönten? Achte auf die Genauigkeit seiner Worte: Nachdem er ihr maßloses Essen und Trinken angeprangert hat, fügt er hinzu, dass sie denken, dies sei dauerhaft und nicht vorübergehend, was zeigt, dass der Genuss von Speisen und Wein sich nur auf den Mund beschränkt und nicht darüber hinausgeht. Vergnügen ist flüchtig, doch der Schmerz darüber ist von bleibender Natur.

Was könnte schlimmer sein als diese Bequemlichkeit, als auf Betten aus Elfenbein zu schlafen? Andere Übertretungen verschaffen wenigstens etwas Freude, wie Trunkenheit, Geiz oder Wollust. Doch auf Betten aus Elfenbein zu ruhen – welche Freude und welchen Trost bringt das? Macht die Annehmlichkeit des Bettes den Schlaf nicht angenehmer und süßer?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Laute für diejenigen, die Zion erniedrigen und auf den Berg Samarias vertrauen. Das Wort beklagt nicht nur die Ephraimiten oder die samaritischen Stämme, sondern auch die Nachkommen Judas und Benjamins. Nachdem zuvor auf ihren schwachen und unbeständigen Geist hingewiesen wurde, sowie darauf, dass sie ihren Vorfahren nachfolgen, die das Kalb gemacht und den Moloch verehrt hatten, wird klargestellt, dass sie in ihrer Bosheit den Wegen ihrer Ahnen folgen und den Herrn herausfordern. Die Nachkommen Judas und Benjamins erniedrigen Zion, denn obwohl sie in Jerusalem sind und den Tempel Gottes besitzen, zeigen sie keine Ehrfurcht oder Liebe zu Gott. Stattdessen, wie die heilige Schrift bezeugt, opfern sie “unter der Eiche und der Tanne und dem Astbaum” (Hos. 4,13) und dienen den Sternen.

Weiterlesen (735 Wörter)

Deshalb hat Gott, der Herr, zu Jeremia gesagt: “Du sollst nicht für dieses Volk beten, noch um Verzeihung bitten; ich will dich nicht erhören.” Er nennt den Grund für seine Abneigung: “Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Wegen Jerusalems tun? Ihre Söhne sammeln Holz, ihre Väter zünden das Feuer an, und ihre Frauen kneten den Teig, um ungesäuertes Brot für die Sterne zu backen und fremden Göttern Trankopfer zu bringen, um mich zum Zorn zu reizen” (Jeremia 7,16-18). So haben die Bewohner Jerusalems Zion erniedrigt. Aus diesem Grund ist es gerechtfertigt, sie als “grimmig” zu bezeichnen. Dasselbe trifft auf diejenigen zu, die auf den Berg Samarias vertrauen, d.h. die Bewohner Samarias, die auf sich selbst setzen. Sie glaubten, ohne Gott ihre Feinde besiegen und das Glück genießen zu können. Wie schlimm ist es, sich so zu erniedrigen, dass man die Liebe zu Gott verleugnet und mit dem Abwegigen verkehrt, um all das Gute zu erlangen, was nur von Ihm kommen kann! Denn “jede gute Gabe und jeder perfekte Geschenk kommt von oben, vom Vater der Lichter” (Jakobus 1,17). Es ist wunderbar, Gott als unsere Hoffnung und Unterstützung zu haben. Die Führer der falschen Lehren, die auf ihre Redekunst setzen und sich mit den Einflüssen weltlicher Weisheit rühmen, erniedrigen ebenfalls Zion, also die Kirche. Sie sind besonders lautstark. Die Anfangsnationen werden offenbar werden, und das Haus Israel wird eintreten. Ihr werdet an Halanu* vorbeigehen und sehen, und von dort in das große Emath übergehen und dann in das Geth der Fremden hinabsteigen, das stärkste all dieser Königreiche; wie viel mehr sind ihre Grenzen eure Grenzen? Dies zeigt, dass sie undankbar waren und die großen Gaben Gottes nicht gewürdigt haben, obwohl sie stets Dankbarkeit und Lob singen sollten, weil Gott sie aus grausamer Sklaverei befreit und in das verheißen Land gebracht hat. David sagte über die Nachkommen Israels: “Die Trauben aus Ägypten hast du hervorgebracht; du hast die Zungen ausgetrieben und sie auch gepflanzt” (Psalm 79,9). Daher sind sie zu Recht als äußerst undankbar kritisiert worden und beleidigen den Erbarmer, indem sie Ihn zu Unrecht verführen. So eroberten sie die Anfänge der Nationen und machten deren Land zu ihrem Besitz, da Gott ihre Feinde besiegte und sie durch außergewöhnliche Macht schwächte. Um sie zu überzeugen, dass sie ein üppiges, fruchtbares Land ererbt haben, bietet er an, sich mit den Anfangsnationen, den benachbarten oder entfernten Königreichen, vertraut zu machen. “Geht”, sagt er, “nach Emath Raba (dem Großen) und nach Geth der Fremden und seht, wie viel größer ihre Grenzen sind als eure.” Es gab viele Königreiche von Sprachen, aber dazu gehört nichts Besonderes. Die Königreiche von Damaskus und Philistern waren prächtiger. Emath hatte zwei Städte, die dem Königreich von Damaskus untertan waren; die größere war Emath Raba, von der man sagt, dass sie das heutige Antiochia ist. Die Stadt Geth war zu jener Zeit die größte Stadt im heutigen Palästina, in der die Habakim und Philister lebten, da die Kinder Israels sie nicht ausgerottet hatten. So sagt er von ihr: in Geth die Fremden. Erforscht, sagt er, sorgfältig, ob ihr nicht ein Land bewohnt, das weitläufiger, besser und höher ist als alle anderen. Der hebräische Text erwähnt Halana (Χαλάρνη); es handelt sich um eine Stadt, die dem persischen Königreich unterstand und heute Lysippa heißt. Die Undankbarkeit zeigt sich darin, dass sie, nachdem sie ein großes, bequemes Land ererbt hatten, Gott nicht dankten und sich um die Ehre Zions nicht kümmerten, während einige sie erniedrigten und andere auf den Berg Samarias vertrauten. Dies gilt auch für diejenigen, die, nachdem sie gläubig geworden sind, die griechische Weisheit bewundern und glauben, ihre Ansichten seien besser, dabei suchen sie enge Beziehungen zu denen, die die Wahrheit verdrehen. Das Sprichwort lautet: Geht zum großen Emath und zum Geth der Fremden, und seht, ob ihre Grenzen größer sind als die euren. Gewiss ist die göttlich inspirierte Schrift, die die Wahrheit verkündet und die Erkenntnis der Dogmen bringt, über das Gerede der Griechen erhaben – das Wort der Wahrheit überwindet die Grenzen der Häretiker. Wer sich der Frömmigkeit zuwendet und die Schönheit der Wahrheit erkundet, gelangt in ein weites Meer der Erkenntnis und bringt “jeden Gedanken zum Gehorsam Christi” (2 Korinther 10,5). Paulus schrieb an die Korinther, als sie anfingen, vom überlieferten heiligen Gebot abzuweichen: “Unser Mund ist euch aufgetan, ihr Korinther, unser Herz ist erweitert”, und weiter: “Beugt euch nicht unter das Joch des Unglaubens” (2 Kor. 6,11-14).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Lasst diejenigen in Ruhe, die Zion missachten und ihr Vertrauen auf den Tempelberg Samarias setzen“, was bedeutet, dass sie den Götzenkult, der in Samaria errichtet und verherrlicht wurde, anerkennen. Die Israeliten schätzten die offenkundigen Segnungen nicht, die ihnen in der Stadt Gottes, Zion, gewährt wurden, und vertrauen stattdessen auf die massiven Mauern und beeindruckenden Tempel in Samaria. „Wehe jenen, die die Oberhäupter des Volkes zerstreuen und die Kinder Israel vernachlässigen!“ In der griechischen Übersetzung wird gesagt: „customashas die Anfänge der Zungen“, während im hebräischen Text steht: „die sich Fürsten der Zungen nennen“, jedoch nicht Fürsten seines Volkes.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wehe den wohlhabenden in Zion und den Vertrauenden auf dem Berg Samaria, den Edlen und Führern der Völker, die sich üppig in das Haus Israel begeben. Wehe denen, die Zion verachten und auf den Berg Samaria setzen. Die Botschaft des Propheten richtet sich an Zion, wie bereits erwähnt, und an den Berg Samaria, was die beiden Stämme Juda und die zehn Stämme Israel betrifft. Besonders angesprochen sind diejenigen, die sowohl in Juda als auch in Israel als Adelige und Würdenträger lebten und dem Genuss frönen, wie jener wohlhabende Mann, der in Purpur gekleidet Feste feierte und so überheblich war, dass er Lazarus, der vor seiner Tür lag und schwer krank war, nicht beachtete und ihm nicht einmal die Reste seiner Mahlzeiten gab (Lukas 16).

Weiterlesen (232 Wörter)

Diese Führer der Nationen vertrauen auf Reichtum, sind wohlhabend in Zion und setzen ihre Hoffnung auf den Berg Samaria; sie treten prunkvoll in das Haus Israel ein, was auf den Glamour des Geistes hinweist und sie wie Ornamentik des Volkes erscheinen lässt. Gemäß der allegorischen Auslegung und der LXX-Übersetzung steht Zion für die Kirche, von der es in der Schrift heißt: „Du hast mich aus den Toren des Todes emporgehoben, damit ich in den Toren der Tochter Zion dein ganzes Lob verkünde“ (Psalm 9,15). Der Begriff Samaria bezieht sich auf die Abweichler, die aus Überheblichkeit und Anmaßung Gottes Gebote verachten; denn Gott hat die Schwachen in der Welt erwählt, um die Starken zuschanden zu machen, und die Unverständigen, um die Weisheit der Weisen zu schmälern und die Klugen zu verwerfen (1. Korinther 1,19.27). Sie sammelten die Nachkommen der Völker, um sie im Namen Christi zu pressen, wobei die Trauben nicht ausgepresst, sondern zugrunde gerichtet werden, sodass nicht Wein, sondern Gift hervorgebracht wird. „Und sie zogen in sich selbst hinein.“ Es ist gut formuliert, dass sie „zu sich selbst“ gingen, denn sie wandten sich nicht zu Gott, sondern zu ihrem eigenen Ich. Tatsächlich haben sie sich von Gott entfernt, weil sie sich von der Kirche abwendeten. Die nachfolgenden Worte, „das Haus Israel“, sollten nach der LXX am Beginn des nächsten Verses gelesen werden, gemäß dem hebräischen Text hingegen am Ende des vorangegangenen Verses.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Lasst diejenigen, die Zion geringschätzen und ihr Vertrauen auf den Berg Samaria setzen, nicht ungehört; sie werden die Anfänge der Sprache sammeln und sich versammeln. Bedauernswert, außerordentlich bedauernswert sind jene, sagt der Prophet, die Zion verachten und auf Samaria vertrauen und nicht erkennen, dass der ehrwürdige Gott sie in Zion ins verheißenen Land geführt hat, nachdem er die früheren Bewohner vernichtet und ihnen einen großzügigen Lebensraum eingerichtet hat. Wenn ihr jedoch glaubt, dass dem nicht so ist, so habt ihr Unrecht:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.