Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 13,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn siehe, ich will die Mederüber sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,

Luther 1912 / Menge

הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֙סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet liefert in diesen Worten eine eindeutige Vorhersage des bevorstehenden Konflikts. Er hebt die Unklarheit auf, als wäre ein Schleier über seine Aussagen gelegt gewesen, und bringt sie in aller Deutlichkeit zur Sprache. Er ahnt das Unheil, das bald über das Volk hereinbrechen wird, und kündigt an: Die Midianiter werden kommen. Sie werden nicht durch materielle Versuchungen beeinflusst oder an Geschenken interessiert sein; vielmehr werden sie zu gegebener Zeit siegreich sein und alles daran setzen, die Bögen der jungen Krieger zu zerbrechen. Wer die Überfälle der barbarischen Völker auf Länder und Städte betrachtet, erkennt, dass diese nur dem Zweck dienen, überall zu plündern und Wohlstand zu rauben.

Weiterlesen (190 Wörter)

Doch die Midianiter werden über egoistische Motive hinausblicken und darauf verzichten, um den Hochmut Babylons zu erniedrigen. Sie haben sich stets durch ihre Geschicklichkeit im Bogenschießen ausgezeichnet und diesen Erfolg hoch geschätzt; dennoch werden sie in diesem Sinne ihren Widersachern unterlegen sein. Nach ihrem Sieg werden sie so grausam und gnadenlos auftreten, dass sie den Älteren, die Mitleid verdienen, keine Gnade zeigen und nicht eine Träne des Erbarmens über die leidvollen Qualen der Kinder vergießen werden. Babylon, das von den Chaldäern als großartig angesehen wird, wird in einen Zustand völliger Verwüstung fallen, sodass es mit dem verbrannten Sodom und Gomorra gleichzusetzen sein wird; es wird unbewohnbar sein und so verödet, dass es von den Anwohnern und den vorbei ziehenden Völkern gemieden wird. Selbst die Hirten der Araber werden ihre Herden dort nicht weiden lassen, denn das Gebiet wird vollständig verwüstet sein. Es ist erwähnenswert, dass der Prophet die Araber als die sarazenischen Völker bezeichnet, die sich bis ins Land Assyrien erstrecken und in der Wüste des Landesinneren leben; sie besitzen das Nachbarland der Araber, und es ist wahrscheinlich, dass die Sarazenen zusammen mit den Arabern in die assyrischen Wüsten ziehen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Nach einer langen Zeit, so berichtet die Überlieferung, errangen die Midianiter einen Sieg über die Assyrer und zerstörten Babylon. Wie die Weissagung des Jesaja der Gefangenschaft des Volkes Israel um viele Generationen vorausging, so kehrten auch die Midianiter nach vielen Jahren zurück und besiegten die Assyrer. Daher wird den Gefangenen ein Trost sein, auf die Gerechtigkeit zu warten, die bald über das Volk ausgegossen wird, das Israel Unrecht zugefügt hat. Der Prophet spricht: „Ich erwecke über euch die Meder, die sich weder durch Silber noch durch Gold bestechen lassen.“ Und ihr Babylonier werdet ihnen keinen ertragreichen Reichtum entgegenhalten können, um selbst nicht zu leiden. Die Midianiter zeigen kein Interesse an dem Geld, von dem sie selbst reich sind.

Weiterlesen (128 Wörter)

So erfreuen sie sich im Krieg nicht daran, von den Toten Geld zu sammeln; sie verschwenden keine Zeit mit Beute und erachten es als geringfügig, den Gefangenen etwas abzunehmen. Vielmehr zerschmettern sie Truppen deiner jungen Krieger und zeigen weder Mitleid noch Erbarmen gegenüber den Schwachen. Der Name Midian bedeutet „genügend“. Daher wird derjenige, der für alle ausreichend sorgt und nach dem Verdienst vergilt, die Midianiter anspornen. Oder da der Gründer von Mydia Madai heißt und dieser Name als Maß verstanden werden kann, deutet dies darauf hin, dass die Midianiter bestimmt sind, um die zu bestrafen, die in maßlosem Unrecht gelebt haben. Mit welchem Maß auch jeder von uns handelt – sei es im Guten oder im Bösen – mit diesem gleichen Maß werden wir entweder belohnt oder bestraft.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet gibt daher den Befehl über die Kinder Ammon und deren Schmach, dass auch sie ergriffen werden sollen. Er spricht in dieser Hinsicht von demselben Schwert. Im Buch Jesaja wird dies in Bezug auf Babel ausführlicher dargestellt: "Siehe, ich will die Midianiter gegen sie erheben, und eine kleine Weile danach; und Babel, die Pracht der Königreiche, der Stolz der Chaldäer, wird von Gott gestürzt werden, wie Sodom und Gomorra, und wird niemals bewohnt sein."

Weiterlesen (422 Wörter)

Siehe, ich will die Midianiter gegen sie erwecken, die weder nach Silber noch nach Gold streben werden. Was verborgen ist, wird offensichtlich – unter den angesprochenen starken Riesen sind nicht Engel und Dämonen gemeint, sondern das Volk Midian, dessen König Dareios zuerst das Königreich Babylon niedergerissen hat, nachdem er Belsazar, den Enkel Nebukadnezars, getötet hatte, der der Sohn Evilmerodachs war (Dan. 5). Es wird berichtet, dass die Midianiter und Perser so brutal sind, dass sie wegen ihrer Gier nach Blutvergießen Gold und Silber verachten und die Schätze, die ihnen angeboten werden, unter keinen Umständen hergeben werden.

Doch sie werden selbst kleine Kinder mit Pfeilen treffen und die Frucht des Leibes nicht verschonen; ihre Augen werden sich nicht um der Kinder willen erbarmen. Man wird die Säuglinge töten, deren Wunden nicht kleiner sind als ihre Körper; man wird die Schwangeren aufschneiden und die Neugeborenen herausholen, und der grausame Sieger wird die Kinder vernichten, die sich an die Brüste der Mütter klammern.

Siehe, ich will die Midianiter gegen sie erwecken, die weder Silber noch Gold begehren, sondern die Säuglinge mit Pfeilen töten und die Frucht des Leibes nicht schonen, und ihr Auge soll die Kinder nicht verschonen. In der Genesis (1. Mose 10) lesen wir, dass der Stammvater der Midianiter Madai hieß, was so viel wie "Maß" oder "mächtig" bedeutet. So hat Gott gegen die Babylonier, die mit ihren verworrenen Gedanken mächtig und stark waren, Strafen erlassen, um jedem das zurückzugeben, was er getan hat. Denn mit welchem Maß sie gemessen haben, soll ihnen auch gemessen werden. Mit dem Maß, das ausgegossen und voll ist, werden sie in ihren Schoß empfangen (Lk 6,38). Sie werden weder Silber noch Gold annehmen, also weder die Schönheit der Redekunst noch den Verstand, auf den sie früher so stolz waren, sondern sie werden die Strafen ertragen, die ihnen zuteilwerden, und sie werden sich nicht um die Säuglinge und die Frucht des Leibes kümmern, sodass sie umso elender werden. Doch wehe uns, wenn auch wir vom Herrn aufgerüttelt werden, dass uns die Gelegenheit gegeben wird, weder nach Silber noch nach Gold der weltlichen Weisheit zu streben, sondern die Kinder der Häretiker und alle, die durch geistliche Pfeile verführt werden, zu vernichten; wehe uns, wenn wir ohne jegliche Barmherzigkeit die ausschalten würden, die an der Milch des Irrtums hängen und durch grausame Barmherzigkeit zugrunde gehen; wehe uns, wenn wir kein Mitleid mit irgendeinem kindlichen Alter zeigen würden und für diese Erscheinung mit den Worten geehrt würden: "Selig ist, wer seine Kinder hat und sie an einem Stein zerbricht" (Psalm 136,9)!

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.