Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 13,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Also soll Babel, das schönste unter den Königreichen, die herrliche Pracht der Chaldäer, umgekehrt werden vor Gott wie Sodom und Gomorra,

Luther 1912 / Menge

וְהָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכ֔וֹת תִּפְאֶ֖רֶת גְּא֣וֹן כַּשְׂדִּ֑ים כְּמַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת־סְדֹ֖ם וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

In diesen Äußerungen trifft der Prophet eine eindeutige Vorhersage über den bevorstehenden Konflikt. Er beseitigt die Unklarheiten, als würde ein Schleier von seinen Worten genommen, und präsentiert sie klar und offen. Es scheint, als könne er die bevorstehenden Tragödien, die sie erwarten, bereits vor ihrem inneren Auge erahnen. Er verkündet, dass die Midianiter kommen werden, nicht motiviert durch Geld oder euer Wohlwollen; vielmehr werden sie, zur rechten Zeit, einen überwältigenden Sieg erringen und alles daransetzen, die Bögen der jungen Männer zu zerbrechen. Wer die Angriffe der barbarischen Völker auf Städte und Länder beobachtet, wird erkennen, dass deren einziges Ziel Plünderung und Anhäufung von Reichtümern ist.

Weiterlesen (193 Wörter)

Doch die Midianiter, so erklärt er, werden über den Eigennutz hinausblicken und auf materiellen Gewinn verzichten, um den Stolz der Babylonier zu demütigen. Sie haben sich stets durch ihre Fertigkeiten im Bogenschießen ausgezeichnet und den Erfolg dafür hoch geschätzt; jedoch werden sie in dieser Hinsicht ihren Feinden unterlegen sein. Nach ihrem Sieg werden sie so grausam und unerbittlich sein, dass sie den älteren Menschen, die Mitleid verdienen, keine Gnade zeigen und keine Träne des Erbarmens über das Elend der Kinder vergießen werden. Babylon, einst glorreich genannt, wird in solch eine Verwüstung geraten, dass es mit dem verbrannten Sodom und Gomorra vergleichbar sein wird und unbewohnbar wird. So sehr, dass es sowohl von den angrenzenden Bewohnern als auch von den durchreisenden Völkern gemieden wird; selbst die Hirten der Araber werden ihre Herden dort nicht weiden lassen, da das Land vollständig verwüstet sein wird. Es ist wichtig zu wissen, dass er die Araber als die sarazenischen Völker bezeichnet, die bis ins Land Assyrien ziehen und in der Wüste leben; denn sie bewohnen angrenzende Gebiete zu den Arabern, und es ist wahrscheinlich, dass die Sarazenen zusammen mit den Arabern aus Arabien in die assyrischen Wüsten ziehen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten schildert der Prophet die Herabsetzung Babylons. Da die eindringlichste Wirkung durch die Erinnerung an seine einstige Pracht hervorgerufen wird, verdeutlicht er, aus welchem Zustand und in welche Transformation es gefallen ist. Er prophezeit: „Es wird ein Babylon geben, das herrlich genannt werden wird.“ Dies wurde sozusagen zu seinem eigenen Namen, und alle nannten es und fügten hinzu: Babylon, die Herrliche. Doch der König der Chaldäer machte es berüchtigt, indem er viele absetzte, ihm das Heer der Gefangenen übergab, es mit mächtigen Mauern umschloss, ihm eine große Streitmacht gab und es mit prächtigen Bauwerken ausstattete. Diese Stadt wird zerstreut werden, wie Gott Sodom und Gomorra zerstreut hat.

Weiterlesen (311 Wörter)

Da die Drohung besagt, dass Babylon wie Sodom zerstreut werden wird, sollten wir erkennen, dass der Name Sodom viele Bedeutungen hat. Denn derselbe Name wird als Zeichen für Verblendung und Unfruchtbarkeit bzw. als Schweigen, das ihnen auferlegt ist, gedeutet, sowie für ihr Abbild, ihre Verkündigung und ihre Gründung. Auch Gomorra wird als Maß und Aufruhr verstanden. Es scheint jedoch, dass nicht alle Bedeutungen von demjenigen verwendet werden sollten, der darlegen möchte, wie Babylon wie Sodom vernichtet wird. Denn es scheint, dass Gott das Zerschmettern und die Zerschmetterten begünstigt: Als Arzt beendet er die Blindheit, und das Aufhören der Blindheit markiert den Beginn des Sehens. Gott zerschmettert auch die Unfruchtbaren, damit, nachdem er sie ausgestoßen hat, die Frucht der Werke der Gerechtigkeit geschenkt wird. Er zerschmettert auch das Schweigen, um ein Wort zur Verherrlichung Gottes in das Herz zu legen. Daher beseitigt auch der, der Gomorra zerschmettert – denn Gomorra bedeutet sowohl Maß als auch Aufruhr – den Aufruhr und das Chaos darin, damit diejenigen, die sich auflehnen und in einem dem Frieden widerstreitenden Zustand verweilen, sich bessern.

Wer jedoch den Einfluss des Schicksals anerkennt, die Notwendigkeit von Schicksal und Verdammnis ehrt und dadurch, dass er dies behauptet, die Menschen vom Glauben an Gott und von der Frömmigkeit ablenkt, dessen Werke werden von den Babyloniern als herrlich bezeichnet. Denn die Astrologie ist eine Erfindung der Chaldäer, die behaupten, dass das Bestehende von sich selbst und nicht von Gott abhängt; indem sie die Ereignisse dem Lauf der Sterne unterwerfen, verdrängen sie die Vorsehung, die die Geschicke der Menschen lenkt, sodass Gebet und Frömmigkeit keine Macht haben. Obwohl sie scheinbar etwas bewirken, unterliegen sie in anderer Hinsicht selbst dem Gesetz des Schicksals. Sie nennen ebenfalls einige Babylonier glorreich und verherrlichen weltlichen Reichtum und Ruhm, irdischen Adel und all solche Dinge. All dies verwirrt die Gedanken und ist würdig, denselben Namen wie Babylon zu tragen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das prächtige Babylon, das unter den Reichen bekannt ist durch den Hochmut der Chaldäer, wird zugrunde gerichtet werden, so wie der Herr Sodom und Gomorra ins Verderben stürzte; es wird bis zum Ende unbewohnt bleiben und für alle kommenden Generationen nicht wiederhergestellt werden. Wir haben von den Midianitern und von Babylon gehört, von der Stadt, die durch den Stolz der Chaldäer berühmt wurde; doch unser Wunsch ist es nicht, das Vergangene zu verstehen, sondern vielmehr das zu hören, was nie war. Dies äußern wir nicht, um eine allegorische Deutung zu verurteilen, sondern weil die geistliche Auslegung mit dem geschichtlichen Verlauf der Geschehnisse im Einklang stehen muss, ohne dass viele, wie im Wahnsinn, in den Heiligen Schriften umherirren.

Weiterlesen (48 Wörter)

Daher erfüllt sich die Prophetie über Babylon bis in die Gegenwart, und ebenso wie Gott Sodom und Gomorra vernichtet hat, wird auch Babylon, nach seiner Zerstörung, nicht ewig bewohnt sein. An seiner Stelle haben die Perser und Midianer die persischen Städte Seleucia und Ktesiphon in den Vordergrund gerückt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.