Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 7,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ehe der Knabe lernt Böses verwerfen und Gutes erwählen, wird das Land verödet sein, vor dessen zwei Königen dir graut.

Luther 1912 / Menge

כִּ֠י בְּטֶ֨רֶם יֵדַ֥ע הַנַּ֛עַר מָאֹ֥ס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֣ר בַּטּ֑וֹב תֵּעָזֵ֤ב הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה קָ֔ץ מִפְּנֵ֖י שְׁנֵ֥י מְלָכֶֽיהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Denn zuvor wird das Kind in der Lage sein, das Böse abzulehnen und das Gute zu wählen. Procus bringt denselben Gedanken in ähnlichen Worten erneut zum Ausdruck und bleibt bei diesem Thema. Da seine Aussagen von großer Bedeutung sind, bekräftigt er die Wahrhaftigkeit seiner Aussagen durch Wiederholung. Was er zuvor mit den Ausdrücken „bis es versteht“ oder „das Böse zu verwerfen“ formulierte, spricht er jetzt mit den Worten „bevor dieses Kind erkennt“ aus und ergänzt abermals die gleichen Gedanken: „das Böse abzulehnen und das Gute auszuwählen“. Dies war ihm ganz eigen. Daher wiederholt auch Paulus häufig dieselben Gedanken, und Johannes, der Ihn erblickte, rief aus: „Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt“ (Joh 1,29).

Weiterlesen (278 Wörter)

Derjenige, der die Sünden anderer auf sich nimmt, ist selbst vollkommen sündlos. Paulus betont, wie bereits erwähnt, beständig dieses Thema. Da Christus sterben musste, damit die Ungläubigen nicht annehmen, er sei für seine eigenen Verfehlungen bestraft worden, hebt der Apostel immer wieder seine Sündlosigkeit hervor, um zu verdeutlichen, dass sein Tod ein Leiden für unsere Sünden ist. So sagt er: „Christus ist von den Toten auferstanden und stirbt nicht mehr: ... denn was er gestorben ist, das ist er einmal für die Sünde gestorben“ (Röm. 6,9-10). Dieses Ableben, erklärt er, hat Er erlitten, nicht als Täter, nicht wegen seiner eigenen Sünde, sondern für die gemeinsamen Sünden aller. Wäre Er zuvor für irgendeine seiner Sünden dem Tod ausgeliefert gewesen, wäre klar, dass er nicht mehr sterben würde. „Das Land, das du fürchtest, wird verlassen werden von seinen beiden Königen.“ (und das Land, vor dem du dich fürchtest, wird von den beiden Königen verlassen werden). Was der Prophet häufig tut, geschieht auch hier: Nach der Prophezeiung wendet er sich den historischen Begebenheiten zu. So hat er es bereits in der Erzählung von den Seraphim gemacht, wie wir deutlich hervorheben konnten; und er tut es auch hier. Nachdem er von den guten Dingen gesprochen hat, die für das Universum bereitet sind, richtet er nun seine Worte an den König und fährt fort: „Die Erde ... wird verlassen sein.“ Was bedeutet „verlassen“? Es bedeutet, dass sie unberührt bleibt, dass sie frei ist, dass sie keine Unannehmlichkeiten erfährt, dass sie nicht den Schrecken des Krieges ausgesetzt ist. „Das Land, das du fürchtest, soll verlassen werden“, das, wovor du Angst hast, das, warum du zitterst, „von seinen beiden Königen“, d.h. von Damaskus und Israel.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er betrachtet in Vers 14, dass die Realisierung Seiner Menschwerdung durch die Tatsache bekräftigt wird, dass Er die Speisen wählt, die für die Unmündigen bestimmt sind – Milch und Honig. Und obwohl Er in Fleisch gekleidet ist, lehrt Er, dass Seine göttliche Natur über der Sünde steht, indem Er anmerkt, dass das Kind, bevor es in der Lage ist zu erkennen, was gut oder böse ist, das Böse ablehnen und das Gute wählen kann. Denn die Menschen, die noch nicht die geistliche Reife erreicht haben, die durch die Weisheit der Zeit verdient wird, sind nicht in vollem Umfang dazu fähig, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. Doch wenn die Zeit dazu auffordert, sind sie in der Lage, einen freien Willen auszudrücken, um Entscheidungen zu treffen.

Weiterlesen (321 Wörter)

Die göttliche und höchste Natur, die nicht in den menschlichen Beschränkungen, sondern in ihrer eigenen herrlichen Vollkommenheit verankert ist, hat niemals Zutritt zum Bösen und steht aller sichtbaren Bosheit fern, denn sie wird nicht versucht und kann sich nicht täuschen lassen, sondern gehorcht von Natur aus dem Bösen nicht. Das lässt sich mit dem Bild von Licht vergleichen, das nicht in der Dunkelheit verweilen kann; es ist seiner Natur nach nicht in der Lage, anders zu sein. So wird die unerschütterliche Heiligkeit des göttlichen Wesens im Guten durch den Propheten verkündet, der sagt: „Er wird das Böse verwerfen und das Gute wählen.“ Dies gilt auch für unseren Herrn Christus. Denn obwohl Er durch die heilige Jungfrau in menschlicher Gestalt geboren wurde und von Natur aus Gott ist, war Er doch bereits von der Empfängnis an und vor aller Zeit heilig wie Gott selbst, und hat seine Vollkommenheiten in der Annahme der Menschheit nicht verloren, sondern hat auch dem Menschlichen Rechnung getragen, um den Glauben an Ihn zu fördern. So heiligte Er durch Seine eigene Geburt auch unsere Menschlichkeit. Aber das Land, dessen Unruhe Ahas spürte und das ihn ängstigte, sollte wegen der beiden Könige verlassen werden. Es ist, als würde jemand klar äußern: „Wenn die Jungfrau, die empfangen hat, Kinder gebären wird, und du, Haus David, wirst Seinen Namen Immanuel nennen, dann werden alle, die das heilige Land belagern, es zurücklassen; denn es wird nicht mehr für jene zugänglich sein, die es verwüsten möchten.“ In dieser Botschaft findet sich auch eine tiefere, geistliche Bedeutung. Denn als Immanuel geboren wurde, begann das wahre heilige Land und die heilige Stadt, das heißt die Kirche, in einer hoffnungsvollen Erwartung zu erblühen und alle Gegner zu überwinden. Diese zogen sich zurück, da sie es als unbesiegbar erkannten und es von Gott behütet war. Denn so spricht der Herr: „Ich will eine Feuerwand rings um ihn sein und in Herrlichkeit in seiner Mitte wohnen“ (Sacharja 2,5).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Er wird Öl und Honig genießen, bevor er in der Lage ist, das Böse zu erkennen oder das Gute zu wählen. Immanuel nimmt die kindliche Nahrung - Öl und Honig - zu sich. Doch in seinem kindlichen Zustand lehnt er, gestärkt durch die innewohnende Güte, vor dem Erreichen des vollendeten Alters das Böse ab und trifft die Wahl für das Gute. Unsere menschliche Natur zieht beide Seiten oft gleich stark an und schwankt wie eine Waage zwischen Gut und Böse, da die Seele in ihrer Leidenschaft tendiert und dann wieder von der Vernunft zum Guten geleitet wird. Der Herr hingegen war von Geburt an in seiner Neigung zum Guten verankert. Denn es ist geschrieben, dass er vor dem Verstehen oder dem Wollen des Bösen das Gute wählen wird.

Weiterlesen (67 Wörter)

Blickt man zurück auf das, was im Buch Genesis über das Erkennen von Gut und Böse sagt, findet man dort den Zustand Adams vor dem Sündenfall, der dem beschriebenen Zustand sehr nahekommt, denn Adam kannte das Böse nicht aus eigenem Erleben. Daher ahmte der Herr in seinem kindlichen Zustand das unschuldige und unberührte Wesen Adams nach; indem er das Böse ablehnte, ehrte er die Einhaltung des Gesetzes.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Bevor das Böse geleugnet und das Gute gewählt werden kann, wird die Erde verwaist sein. Das bedeutet, dass die Jugend, die heranwächst, bevor sie fähig ist, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden, bereits diese Erde verlassen vorfinden wird. In der Tat wurde das Land von den beiden zuvor genannten Königen verlassen. Der Prophet bezieht sich hier jedoch auch darauf, dass sowohl das Land als auch das Volk Juda verlassen sein werden, bevor der Sohn Marias in das Alter gelangt, in dem ein Kind zwischen Gut und Böse differenzieren kann.

Weiterlesen (48 Wörter)

Wenn die Juden dem Evangelium keinen Glauben schenken, sollten sie die römischen Aufzeichnungen konsultieren und feststellen, dass in dem Jahr, in dem unser Herr geboren wurde, ihr Land von Gott verlassen wurde, das jüdische Volk den Römern unterworfen war und eine Volkszählung durchgeführt wurde, um sie zu besteuern.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wir beginnen unser Leben in einem Zustand der Unvollkommenheit und mit einem kindlichen Verständnis; die Unschuld der Kindheit konzentriert sich ausschließend auf die Bedürfnisse des Körpers und besitzt keinen Respekt vor dem Göttlichen. Der Prophet offenbart, dass Jesus Christus, der die Schöpfung wiederherstellt, aus einer Jungfrau zur Welt kam: "Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären im Mutterleib und wird seinen Namen Immanuel nennen. Er wird sich von Öl und Honig nähren, bevor er Gut und Böse kennt, denn bevor er Gut und Böse kennt, glaubt er nicht an das Böse und wählt das Gute" (Jes 7,14-16).

Weiterlesen (144 Wörter)

Außerdem wird gesagt: "Bevor das Kind lernt, 'Vater' und 'Mutter' auszusprechen, wird es die Kraft von Damaskus und die Rüstung von Samaria gegen den Assyrerkönig ergreifen" (Jes 8,4). Jesus war jedoch nicht gefangen in den Vergänglichkeiten dieser Welt und dem Stolz des Fleisches. Er erniedrigte sich selbst, indem er bis zum Tod gehorsam war (Phil 2,8). Anders als wir, die wir uns von eitel-sinnlichen Gedanken leiten lassen, blieb Er frei von Sünde, und es gibt niemanden ohne Fehl, nicht einmal ein Neugeborenes. In uns wird zunächst Kain geboren, der sich selbst erhebt, gefolgt von Abel, in dem die Ehrfurcht vor Gott wohnt; das bedeutet, dass zuerst das Böse in unser Wesen eindringt, bevor das Gute erkannt wird. Wo das Gute ist, da befindet sich die Gerechtigkeit, und wo die Gerechtigkeit ist, da ist die Heiligkeit, das ist Abel, der in Gemeinschaft mit Gott steht.

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der sowohl Gott als auch Mensch ist und alles kennt, benötigte keine Überlegung oder Beratung, um Entscheidungen zu treffen. Er war von Natur aus sowohl dem Guten zugewandt als auch dem Bösen abgeneigt. Jesaja sagt dazu, dass das Kind, bevor es das Böse erkennt, das Gute wählen wird, und dass es in seiner Unkenntnis das Böse verwerfen wird, um das Gute zu wählen (Jesaja 7,15-16). Das Wort "vorher" deutet darauf hin, dass er nicht, wie wir, Überlegungen anstellt, sondern als Gott und in menschlicher Gestalt, d.h. hypostatisch mit dem Fleisch verbunden, das Gute in seiner Wesensart und Allwissenheit besitzt.

Weiterlesen (437 Wörter)

Es ist nicht möglich, im wahren Sinne von freier Wahl und Entscheidung bezüglich des Herrn zu sprechen. Freie Wahl impliziert eine Entscheidung über etwas, das man diskutiert, nachdem man es untersucht und darüber nachgedacht hat. Der Herr, der das gesamte Wesen Gottes in sich trägt und alles weiß, benötigte keine Überlegung oder Forschung. Er hatte natürlich eine Vorliebe für das Gute und eine Abneigung gegen das Böse. Der Prophet Jesaja erklärt: "Ehe er weiß, dass er ein Kind ist, wird er das Gute wählen" (Jesaja 7,15-16). Das Wort "vorher" verdeutlicht, dass er sich nicht wie wir durch Überlegung entschieden hat, sondern dass er als Gott, der im Fleisch wohnt, das Gute von Natur aus in sich trägt. Denn die Tugenden sind natürlich und finden sich in allen, obgleich wir nicht alle auf die gleiche Weise das tun, was der Natur entspricht. Durch Übertretung sind wir vom natürlichen in einen unnatürlichen Zustand gefallen. Der Herr jedoch hat uns aus diesem unnatürlichen Zustand wieder zum natürlichen erhoben.

Wenn der Herr den menschlichen Willen nicht erkannt hat, kann er nicht als vollkommener Mensch gelten. Er heilt nicht die erste Wunde in uns, wenn er den menschlichen Willen nicht wahrnimmt. "Denn was nicht wahrgenommen wird, kann nicht geheilt werden", wie der Theologe Gregor sagte. Was ist gefallen, wenn nicht der Wille? Was hat gesündigt, wenn nicht der Wille? Dies macht deutlich, dass das, was gefallen ist, das am meisten heilungsbedürftige ist. Wenn du behauptest, dass er das, was gesündigt hat, nicht wahrgenommen hat, dann hat er auch die sündige und kranke Natur nicht erkannt. Daher würde er, wenn er den menschlichen Willen nicht wahrnimmt, auch die menschliche Natur, die gesündigt hat, nicht erkannt haben. Wie kann er dann, noch bevor er das Gute und das Böse versteht, das Böse verwerfen und das Gute wählen (Jesaja 7,16)? Es ist nicht der göttliche Wille, der abweist, gehorcht oder auswählt. Er verwirft also das Böse und wählt das Gute, indem er als Mensch dem Willen des Vaters freiwillig gehorcht – denn das Wählen ist eine Handlung des freien Willens. Allerdings urteilt er nicht wie wir über Tugenden und Laster, sondern erkennt nur das Gute, das den Willen Gottes erfreut, und erfüllt somit die Schuld Adams. Daher gilt: Bevor er das Böse und das Gute versteht – denn Gott, das fleischgewordene Wort, kannte das Böse wegen der hypostatischen Vereinigung weder in Gedanken noch in Kenntnis – war sein Denken nicht gespalten oder unsicher. In seiner Einheit als Christus, sowohl Gott als auch Mensch, nutzte er alle menschlichen Eigenschaften, die ihm von Natur aus eigen sind, um dem Willen seines Vaters und Gottes gehorsam zu sein.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Butter und Honig stellen für den Säugling eine Nahrung dar, die nicht nur unbedenklich, sondern auch nährstoffreich und äußerst vorteilhaft ist. Der Säugling vermag die Vorzüge dieser Speisen nicht auf bewusste und verstandesmäßige Weise zu bewerten, da er über einen natürlichen Instinkt verfügt, der ihm hilft zu erkennen, was für seine Ernährung förderlich (gut) und was ungeeignet aufgrund seines Alters ist. Somit wird Emmanuel, der durch eine Jungfrau geboren wurde, von diesem Instinkt geleitet und zieht instinktiv Milch und Honig allen anderen Nahrungsmitteln vor. Er weist instinktiv die ungünstige Nahrung, die nicht altersgerecht ist, zurück und wählt die geeignete Speise – Öl und Honig – die seinen Bedürfnissen entspricht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.